Eintrag · Pfälzisches Wb.
hinten Adv.
hinten Adv.: 1. wie schd., hinne (hinə) [weithin herrschend], henne (hęnə) [verbr. lothr. SWPf WD-Niedkch verbr. südl. VPf], hinge (hiŋə) [GH-Neubg]; h. im Gaarde [verbr.]; die Zähⁿ h. 'die hinteren Zähne' [RO-Rehborn]; h. bei de Derke (Türken) [Münch Weltgesch. 15]. Do h. werd's hell [KU-Breitb, verbr.]. Do h. mächt sich e Wand of 'türmen sich Wolken' [GH-Leimh]. Ich sitz h., beim Kartenspiel [LU-Limbghf]. Er stellt sich h. aⁿ [verbr.]. Das Perd es h. zu veel geschlitzt 'hat zwischen den hinteren Oberschenkeln eine zu starke Vertiefung' [WD-Niedkch]. RA.: Denne sieh ich am liebschde vun h. [verbr.]. Ich han h. kääⁿ Auwe! [Kus, verbr.]. Des kummt alles vor im Menschelewe, bloß de Arsch bleibt h. [LU-Friesh]. Loß dich net h. finne 'Strenge dich an!' [KL-Gimsb verbr. Gal]. Zuruf beim Niesen: Hinne fescht! [Don-Schowe Gal-Obl]. Ich schlag dr ufs Ääg, daß dr 's Hemd h. raushängt! [LA-Wollmh]. Du kannscht mich h. rumhewe, Abwandlung des Götz-Zitats [KL-W'lein, verbr., auch Don Gal Buch]. Er hot'ne h. rumgehob 'viele gute Worte gegeben' [KL-Erfb, mancherorts, auch Gal]. Er dut're noch h. eninkrawwele 'umschmeichelt sie über die Maßen' [KU-Herschw/ Petth, mancherorts WPf]; dass. mit h. neiⁿkrieche [FR-Kindh], h. ninschluppe [ZW-Mittb]. SprW.: Wann de Kopp h. isch, hot de Arsch Feierowend [LA-Ilbh]. 's dick Enn werd sich h. finne [PfId. 171]. WR.: Wann der Wind vun h. reikummt, gebt's en scheener Daag [Beam Penns 53]. a. 1384: hinne biß in herr Roß wingart [PfWeist. II 506 (RO-Finkb)]. a. 1535: wan der becker ann sollichem geback zwey brode verdientt hatt, so soll er vngeferlichen eynß hinden oder fornnen nemenn [ebd. II 824 (FR-Gr'niedh)]. — 2. in der Wechselbeziehung zu vornen. RA.: Er hot vore un h. Aae 'Er sieht alles' [KB-Kriegsf]. Do muß mer h. un vorne debei seiⁿ [NW-Haßl Spey]. Du bischt wie e Katz, die wo vorne leckt un h. kratzt [KB-Kriegsf]. Do isch nix h. un nix vorne, von großer Armut [PS-Erfw verbr. Don]. Des is h. vorne wie heecher, von einem nicht gerade stehenden Möbelstück [Pirmas, Neustdt]. Vgl. auch die Beispiele bei vornen. Ein Rätsel s. einholen 2 a. — Südhess. III 566/ 67; Rhein. III 657 ff.; Lothr. 244; Els. I 349; Bad. II 717/18.