lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hinden

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
14 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
26

Eintrag · Elsässisches Wb.

hinden

Bd. 1, Sp. 349a
hinden [hìnta Steinb. Geberschw. Katzent.; henta Su.; hentə Str. Ingw. Betschd.; hìə Hi. Mittl. Lützelstn. Dehli.; hæə M.; heə Mutzig K. Z. Prinzh. Wh.] Adv. hinten. Du kannst mich h. hewen, picken derbe Abfertigung Z. Dü. Hängst allewil h. dran du bist immer der letzte. H. drin hintendrein Hi.; h. durch verstohlen, im Geheimen; h. für hinten hervor, verkehrt (närrisch); h. machen ganz ausser sich bringen. Er ist h. nëwets er gilt nicht viel, ist in der Familie, der Gesellschaft wenig angesehen Ingw. ‘hinden im winkel’ Str. 1469 Brucker 458. H. noch hinterher: er het glich h. n. gewellt Wh. Dis (Mädchen) artet siner Grossel h. n. Wh.; zu spät, nach geschehener That: Er kummt h. n. wie d alt Fasenacht hinterdrein, nachträglich Dü. U. Hinden erum hinter dem Rücken, versteckt, heimlich Dü. (h. umme Hi.) Einem h. rum kommen einen ertappen, ohne dass er es vorher merkt Dü. Bi dem ist auch h. hott bei dem stehn die Dinge nicht so glänzend wie man glaubte Ingw. Nix h. und nix vornen durchaus nichts Z. Katzent. Der ist auch nit hinden wie vornen der ist ein gescheiter, geriebener Mensch; ist nicht so gutmütig, wie er sich gibt Ingw. (in Dehli. der Zusatz: sunst wär er wie eine Mistbär eine Tragbahre für den Mist.) Jetzt ist h. was vornen die Arbeit war erfolglos Geberschw.; jetzt weiss ich h. was vornen nichts Neues Su. H. enwëg und vorne dran (Spiel) Str., s. vornen Seite 142. — Schweiz. 2, 1410. Bayer. 1, 1136.
1479 Zeichen · 69 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hindenadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    hinden adv. hinten. ahd. hintana Graff 4,701. hinden unde vorne tod. gehüg. 242. hinden unde vor Pantal. 1196. hinden un…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hindenPräp.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hinden , Präp. nhd. hinter, hinten an Q.: SSp (1221-1224) (hindene) E.: s. hinder (1) L.: MndHwb 2, 312 (hinden), Lü 145…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    hinden

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    hinden , s. hinten.

  4. modern
    Dialekt
    hinden

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    hinde n für h i n [hìəfìrə Heidw. ; hentaféra Su. ; hìntəfìra Katzent. ; hintəfìrə Lobs. ] Adv. hervor, hinten hervor, …

Verweisungsnetz

56 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinden

64 Bildungen · 37 Erstglied · 25 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von hinden 2 Komponenten

hin+den

hinden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinden‑ als Erstglied (30 von 37)

hindenan

MWB

hinde·nan

hindenan Adv. Präp. hindene z.B. Athis B 46. F 167; Macer 6,17. 33,3; StatDtOrd 40,5; MNat 13,33. 16,13; hintene Gen 166; hindenan z.B. PrGe…

hindenbære

Lexer

hinden·baere

hinden-bære adj. wan die ougen diu wâren hindenbære, glichen den augen einer hirschkuh Krone 23908.

Hindenburg

Meyers

hinden·burg

Hindenburg , Karl Friedrich , Mathematiker, geb. 13. Juli 1741 in Dresden, gest. 17. März 1808 in Leipzig, studierte seit 1757 in Leipzig Me…

hindenbære

KöblerMhd

hindenbære , Adj. nhd. hirschkuhähnlich Q.: Krone (um 1230) E.: s. hinde, bære W.: nhd. DW- L.: Lexer 89b (hidenbære), LexerHW 1, 1, 1292 (h…

hindenean

WWB

hindene-an Adv. hintenan, zurück-, an letzter Stelle liegend. Dai iß hingenaane liegt mit seiner Arbeit zurück ( Mes Br).

hindenederāne

WWB

hindene-der-āne Adv. hintenan, hintendran ( KkWb ).

hindeneduᵉr

WWB

hindene·duer

hindene-duᵉr Adv. IdW.: Dai iß hingendiär „ist fertig mit seiner Habe“ ( Mes Br).

hindeneherümme

WWB

hindene·heruemme

hindene-her-ümme Adv. [verstr. KSauerl] 1. hintenherum. — 2. hinterhältig ( KkWb ). Däi küemet sau ganz vann hingenrümme fragt vorsichtig au…

hindenenā

KöblerMnd

hindenenā , Adv. nhd. hinten nach, hinten an, hinterher, hernach Hw.: s. hindennā E.: s. hindene, nā (3) L.: MndHwb 2, 312 (hindennâ) Son.: …

hindenfür

ElsWB

hinden·fuer

hinde n für , hinderfür [hìəfìr Liebsd. Fisl. Rapp. Heidw. ; hìərfìr Olti. Heidw. Mittl. ; hìntərfìr Geberschw. Ruf. Hlkr. Logelnh. Katzen…

Hindenfürhuehn

ElsWB

Hinde n fürhue h n [Hìəfìrhỳən Fisl. ] f. Mensch, der alles verkehrt macht. — Schweiz. 2, 1373.

hindenhâr

MWB

hinden·hâr

hindenhâr stN. ‘Haar einer Hirschkuh’ victres ein stein ist trüebe gar, / getân als ein hinden hâr Volmar 516 MWB 2 1526,58; Bearbeiter: Boh…

hindenhār

KöblerMhd

hinden·hār

hindenhār , st. N. nhd. „Hindenhaar“, Haar einer Hirschkuh Q.: Volmar (1249?) E.: s. hinde, hār (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1526 (hindenhâr)

hindenhūt

KöblerMnd

hinden·hūt

hindenhūt , F. nhd. Hindenhaut, Haut der Hirschkuh E.: s. hinde, hūt L.: MndHwb 2, 312 (hindenhût)

hindenken

DWB

hind·enken

hindenken , verb. auf ein weiter abliegendes ziel seine gedanken richten: wo denkst du hin? wo hin willst du gehen? man weist aber auch mit …

hindennâ

MNWB

° hindennâ , hindenâ , hindenenâ , adv. , 1. hinten nach, hinterher, h. jāgen. 2. zeitl. hinterher, hernach. — Nur ostfäl. und lüb.meckl . B…

hindennā

KöblerMnd

hindennā , Adv. nhd. hinten nach, hinten an, hinterher, hernach Hw.: s. hindenenā; vgl. mhd. hindenān E.: s. hinden (1), nā (3) W.: s. nhd. …

hindennāch

KöblerMhd

hindennāch , Adv. Vw.: s. hindenāch

hindenort

Lexer

hinde·nort

hinden-ort adv. BMZ nach hinten Parz. 73,10. — aus hindenwërt? vgl. framort.

hindentant

KöblerMnd

hinden·tant

hindentant , M. nhd. Hindenzahn, Hirschzahn E.: s. hinde, tant (1) L.: MndHwb 2, 312 (hindentan)

‑hinden als Zweitglied (25 von 25)

geltschinden

KöblerMnd

*geltschinden , sw. V. nhd. Wucher betreiben Hw.: s. geltschindære E.: s. gelt, schinden

strātenschinden?

KöblerMnd

*strātenschinden? , sw. V. nhd. „straßenschinden“, Straßenraub begehen Hw.: s. strātenschinden (2) E.: s. strāte, schinden

abe schinden

MWB

abe schinden stV. ‘etw. (Fell, Rinde) abziehen, ablösen’ zwô hiute [...] : / die heter [...] / zwein tieren abe geschunden Iw 468; so nim ha…

abegeschinden

KöblerMhd

abe·geschinden

abegeschinden , sw. V. nhd. wegnehmen Q.: RSp (um 1415) E.: s. abe, ge, schinden W.: nhd. DW2- L.: Lexer 356a (abegeschinden), Benecke/Mülle…

abeschinden

KöblerMhd

abe·schinden

abeschinden , st. V., sw. V. nhd. „abschinden“, schinden, abhäuten, abziehen Q.: Enik (FB abe schinden), BenRez, Hadam, Iw (um 1200), Narr, …

abschinden

DWB

abschinden , excoriare, abhäuten: einem stücke vieh die haut, einem baum die rinde abschinden, einem die haut an den fingern abschinden: tru…

anschinden

DRW

anschin·den

anschinden anstiften, anregen angeschundet und geheißen 1530 MagdebSchSpr.(Friese) 226 Faksimile DWB. I 450 Faksimile RügenLR. 46

ausschinden

DWB

aus·schinden

ausschinden , pecus glubere, mlat. excoriare: tragen etliche ausgeschunden wolfshäut. Ayrer 197 a ; guter, fleisziger posthund, ich werde di…

behinden

Lexer

be-hinden adv. hinten Pass. K. 654,39 ; hintennach ib. 422,32. 442,21.

beschinden

DWB

beschin·den

beschinden , cutem destringere: den baum, die hand beschinden; dasz er dreiszig stufen herabfället und weiter keinen schaden nimmt, als dasz…

dāhinden

KöblerMhd

dāhinden , Adv. nhd. da hinten Hw.: vgl. mnd. dārhinden Q.: BdN, Lanc, Parz (1200-1210), Urk E.: s. dā, hinden W.: s. nhd. dahinten, Adv., d…

dārhinden

KöblerMnd

dārhin·den

dārhinden , Adv. nhd. dahinten Hw.: vgl. mhd. dāhinden E.: s. dār (1), hinden W.: s. nhd. dahinten, Adv., dahinten, DW 2, 693, DW2 6, 104? L…

enphinden

Lexer

enphinden , entvinden stv. I, 3. BMZ durch das gefühl wahrnehmen, empfinden mit gen. Hartm. Wolfr. Trist. Nib. nindert ich mîn enphinde Diet…

erschinden

DWB

erschin·den

erschinden , excarnificare, praet. erschund für erschand, part. erschunden: denn was sie mit ablasz, bullen, beichtbrieven, butterbrieven un…

holzschinden

KöblerMhd

holz·schinden

holzschinden , st. N. nhd. „Holzschinden“, Abschälen von Bäumen Q.: DRW (um 1450) E.: s. holz, schinden W.: nhd. DW- L.: DRW

hūsschinden

KöblerMhd

hūs·schinden

hūsschinden , sw. V. nhd. Häuser berauben Q.: Chr (1374) E.: s. hūs (1), schinden W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1406 (hûsschinden)

krāmschinden

KöblerMnd

krām·schinden

krāmschinden , V. nhd. Häuser plündern in denen Kindbetterinnen sind Hw.: s. krāmschinden (2) E.: s. krām, schinden L.: Lü 187b (krâmschinde…

lantschinden

KöblerMnd

lant·schinden

lantschinden , sw. V. nhd. Wegelagerei treiben Hw.: s. lantsākære Q.: Chr. d. d. St. 6, 34 E.: s. lant, schinden L.: MndHwb 2, 744 (lantschā…

schinden

DWB

schin·den

schinden , verb. die haut abziehen, schälen, plagen, bedrücken, aussaugen. ein denominativ zu dem in altn. schwed. skinn, engl. skin erhalte…

strātenschinden

KöblerMnd

strāt·en·schinden

strātenschinden , N. nhd. Straßenraub Hw.: s. strātenrōf E.: s. strāteschinden (1), strāte, schinden L.: MndHwb 3, 530 (strâtenpôl/tsrâtensc…

verschinden

DWB

ver·schinden

verschinden , verb. durch abschürfen beschädigen: zum hencker, stosz gar jetzt den nachttopf noch um! die kniee verschunden die beine halb k…

zerschinden

DWB

zer·schinden

zerschinden , verb. , zu schinden ( th. 9, 189), die haut abscheuern, -stoszen, -reiben: Rother 2443 F.-K.; dasz sie ( eine frau ) in keller…

Ableitungen von hinden (2 von 2)

behinden

Lexer

be-hinden adv. hinten Pass. K. 654,39 ; hintennach ib. 422,32. 442,21.

hindene

MNWB

° hinden , hindene , 1. adv. , hinten, an der Rückseite, am Hinterfuß, von hinten herein , durch die Hintertür, nach hinten, h. unde vȫre, h…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hinden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinden/elswb?formid=H00993
MLA
Cotta, Marcel. „hinden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinden/elswb?formid=H00993. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hinden". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinden/elswb?formid=H00993.
BibTeX
@misc{lautwandel_hinden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinden/elswb?formid=H00993},
  urldate      = {2026-05-19},
}