Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hinder Adv.
hinder
Adv.
1 auf den menschlichen / tierischen Körper bezogen
1.1 ‘an/ auf der hinteren, rückwärtigen Körperhälfte’
1.2 ‘hinter dem Rücken einer Person, im Rücken von jmdm.’
1.3 im Leibesinneren, ‘an einem näher zur Rückseite (beim Menschen), zum Hinterteil (beim Tier) hin gelegenen Ort’
2 auf ein räumliches Hintereinander von Menschen bezogen, ‘auf (jmdn.) folgend’ (vgl. hinden Adv. 2 )
3 ‘an/ auf der Rückseite (eines Hauses)’ (vgl. hinden Adv. 3 )
4 auf einen bestimmten Betrachterstandpunkt bezogen
4.1 ‘an einem im Hintergrund, weiter entfernt gelegenen Ort’
4.2 ‘nach hinten, rückwärts, zurück’ (vgl. die Partikelverben hinder gân, sëhen, tragen, trëten, trîben, strîchen, wîchen )
1 auf den menschlichen / tierischen Körper bezogen 1.1 ‘an/ auf der hinteren, rückwärtigen Körperhälfte’ [der gegeißelte Jesus ist] hinder, eneben, vornen / von fuͦss untz an die schaitel / mit bluͦt [...] vil gar berunnen SHort 9814; hinder als ein helfant / ist [...] / gestalt sin [des Tieres Cale ] zagil und getan RvEWchr 1701; da sint ouh wildú rinder, / dú beidú vor und hindir / geburst sint widir hare ebd. 1723 1.2 ‘hinter dem Rücken einer Person, im Rücken von jmdm.’ wirf dîn ros snellîchen / umbe, wan dir muoz entwîchen [...] vor und hinder gar / der untugende [personif.] breitiu schar WälGa 7513; Martina 62,11; eine Person ist mitzudenken: ubir al daz ertriche wit / wart ez so rehte vinstir / zeswen halb und winstir, / vor und darzuo hinder ebd. 38,67. 1.3 im Leibesinneren, ‘an einem näher zur Rückseite (beim Menschen), zum Hinterteil (beim Tier) hin gelegenen Ort’ het er diu kleinât tougen / aller hindrist in den ougen, / er müest si her für geben Ottok 88572; [ein wiederkäuendes Tier] hât zwên päuch: ainen vorn, dâ ez daz ezzen des êrsten ein vazzt unz daz ez geidruckt, und den andern hinder paz, dâ ez daz ezzen dar nâch ein vazzt BdN 115,23 2 auf ein räumliches Hintereinander von Menschen bezogen, ‘auf (jmdn.) folgend’ (vgl. → hinden Adv. 2): nieman reit im hinder nâch Virg 629,5; in elliptischem Ausruf: hin hinder nâch Hadam 67,7 3 ‘an/ auf der Rückseite (eines Hauses)’ (vgl. → hinden Adv. 3): von der mure orte, diu hinder an dez vorgenanten Chuͦnratz Fleisches huse stat UrkCorp (WMU) 971AB,10 4 auf einen bestimmten Betrachterstandpunkt bezogen 4.1 ‘an einem im Hintergrund, weiter entfernt gelegenen Ort’ (vgl. → hinderbaz): dô gehabt ich hinder, / und rou mich daz ich dar was komen Iw 412. – der [...] hag [...], / der neben, hinder und vornen / mit rosen und wictornen / die matten umvangen hat SHort 6737. 6573 4.2 ‘nach hinten, rückwärts, zurück’ (vgl. die Partikelverben → hinder gân, sëhen, tragen, trëten, trîben, strîchen, wîchen): daz er den schilt unrehte swanc, / ze verre hinder oder für Parz 162,17; weder er osten oder westen kerte, / hinder oder furder, des wester nicht JTit 1306,4; [das Meer (vor dem Jüngsten Gericht)] stet uf einer muͦren glich, / und get auch nit fuͤr sich, / ez kumpt auch niht hinder baz HvNstGZ 6042
1.1 ‘an/ auf der hinteren, rückwärtigen Körperhälfte’
1.2 ‘hinter dem Rücken einer Person, im Rücken von jmdm.’
1.3 im Leibesinneren, ‘an einem näher zur Rückseite (beim Menschen), zum Hinterteil (beim Tier) hin gelegenen Ort’
2 auf ein räumliches Hintereinander von Menschen bezogen, ‘auf (jmdn.) folgend’ (vgl. hinden Adv. 2 )
3 ‘an/ auf der Rückseite (eines Hauses)’ (vgl. hinden Adv. 3 )
4 auf einen bestimmten Betrachterstandpunkt bezogen
4.1 ‘an einem im Hintergrund, weiter entfernt gelegenen Ort’
4.2 ‘nach hinten, rückwärts, zurück’ (vgl. die Partikelverben hinder gân, sëhen, tragen, trëten, trîben, strîchen, wîchen )
1 auf den menschlichen / tierischen Körper bezogen 1.1 ‘an/ auf der hinteren, rückwärtigen Körperhälfte’ [der gegeißelte Jesus ist] hinder, eneben, vornen / von fuͦss untz an die schaitel / mit bluͦt [...] vil gar berunnen SHort 9814; hinder als ein helfant / ist [...] / gestalt sin [des Tieres Cale ] zagil und getan RvEWchr 1701; da sint ouh wildú rinder, / dú beidú vor und hindir / geburst sint widir hare ebd. 1723 1.2 ‘hinter dem Rücken einer Person, im Rücken von jmdm.’ wirf dîn ros snellîchen / umbe, wan dir muoz entwîchen [...] vor und hinder gar / der untugende [personif.] breitiu schar WälGa 7513; Martina 62,11; eine Person ist mitzudenken: ubir al daz ertriche wit / wart ez so rehte vinstir / zeswen halb und winstir, / vor und darzuo hinder ebd. 38,67. 1.3 im Leibesinneren, ‘an einem näher zur Rückseite (beim Menschen), zum Hinterteil (beim Tier) hin gelegenen Ort’ het er diu kleinât tougen / aller hindrist in den ougen, / er müest si her für geben Ottok 88572; [ein wiederkäuendes Tier] hât zwên päuch: ainen vorn, dâ ez daz ezzen des êrsten ein vazzt unz daz ez geidruckt, und den andern hinder paz, dâ ez daz ezzen dar nâch ein vazzt BdN 115,23 2 auf ein räumliches Hintereinander von Menschen bezogen, ‘auf (jmdn.) folgend’ (vgl. → hinden Adv. 2): nieman reit im hinder nâch Virg 629,5; in elliptischem Ausruf: hin hinder nâch Hadam 67,7 3 ‘an/ auf der Rückseite (eines Hauses)’ (vgl. → hinden Adv. 3): von der mure orte, diu hinder an dez vorgenanten Chuͦnratz Fleisches huse stat UrkCorp (WMU) 971AB,10 4 auf einen bestimmten Betrachterstandpunkt bezogen 4.1 ‘an einem im Hintergrund, weiter entfernt gelegenen Ort’ (vgl. → hinderbaz): dô gehabt ich hinder, / und rou mich daz ich dar was komen Iw 412. – der [...] hag [...], / der neben, hinder und vornen / mit rosen und wictornen / die matten umvangen hat SHort 6737. 6573 4.2 ‘nach hinten, rückwärts, zurück’ (vgl. die Partikelverben → hinder gân, sëhen, tragen, trëten, trîben, strîchen, wîchen): daz er den schilt unrehte swanc, / ze verre hinder oder für Parz 162,17; weder er osten oder westen kerte, / hinder oder furder, des wester nicht JTit 1306,4; [das Meer (vor dem Jüngsten Gericht)] stet uf einer muͦren glich, / und get auch nit fuͤr sich, / ez kumpt auch niht hinder baz HvNstGZ 6042
MWB 2 1529,43; Bearbeiter: Bohnert