Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hinder Adj.
hinder
Adj.
auch hun-, hün- (
Seuse
209,26;
UrkCorp (WMU)
207,4
). –
häufig Superl., vereinzelt Kompar. (
PsM
C 11,24,
s.u. 5.2, vgl. ahd. hintarôro, AWB 4,1118f.).
1 auf den menschlichen/ tierischen Körper bezogen, ‘an/ auf der
rückwärtigen Körperhälfte gelegen’ , bei Menschen auf den Rücken, bei Tieren
auf die dem Kopf abgewandte Körperhälfte bezogen
1.1 allg.
1.2 daz hinder teil (teilw. kann auch das Kompos. hinderteil vorliegen)
1.3 subst., der hindere (vgl. 2hinder stM.).
1.4 ‘näher zum Rücken, zur rückwärtigen Körperhälfte hin liegend’ .
2 auf eine dahinziehende, voranstrebende Reihe von Menschen, Heeresabteilungen bezogen, meist subst. Superl.
2.1 ‘den Schluss bildend’
2.2 ze hinderst ‘am Schluss, zuletzt, als Letzter’
3 ‘auf der Rückseite (eines Hauses), an/ auf dem rückwärtigen Teil (eines Fahrzeugs; eines Armes, Schwertes) befindlich’
3.1 allg.
3.2 daz ~ hûs ‘der hintere Teil der Burg, des Anwesens’
4 auf einen bestimmten Betrachterstandpunkt bezogen, ‘im Hintergrund gelegen, weiter entfernt, abgelegen’
5 ‘am Ende einer (zeitlichen) Reihenfolge stehend, letzt’ , meist Superl.
5.1 attr.
5.2 subst. M. und N.
6 auf Wert, Ansehen bezogen, ‘geringer’
1 auf den menschlichen/ tierischen Körper bezogen, ‘an/ auf der rückwärtigen Körperhälfte gelegen’, bei Menschen auf den Rücken, bei Tieren auf die dem Kopf abgewandte Körperhälfte bezogen 1.1 allg.: daz si [...] den kuͥnig die hinder schamme [das Gesäß] lie sehen SchwSp 110b. – bi den hindern beinen / wart ver Hersant vz gezogen ReinFu K,1194; daz her daz pfert gebieze / durch sinen hindersten vuz HeslApk 19175; daz hinder stuck [eines geschlachteten Tieres] StRMünch 436,3; GTroj 16939; HvNstAp 5104; Virg 419,7. – Kleidung: so ist sie [die Kasel] geshaffin als ein shilt, einer hindene, der ander forna, vnde bezeichenit [...] der hinder shilt, daz er [Christus] faht vor sinen fiende SalHaus 63,6 1.2 daz hinder teil (teilw. kann auch das Kompos. → hinderteil vorliegen): und sluch viante sin uf daz hinter teil [den Rücken (als sie flohen), interl. zu et percussit inimicos suos in posteriora ] PsM 77,66; sô kêrt siu mir daz hinder teil JSigen 132,11; DvASchr 401,29. – daz hinder teil [d.h. die Ritter mit dem grîfen zagel im Wappen] was ouch ein hagel / an rîterschaft Parz 72,22; das hinder tail [eines Mischwesens] waz ain fisch HvNstAp 9087. – Rüstung: dô wâfente er sîn selbes lîp, / daz er doch übele kunde. [...] / daz er gên der bruste / daz hinder teil [des halsberc ] ie kêrte Bit 2185. – Rückenlehne eines Stuhles: der stvͤl was sinewel an dem hinteren teile [ in parte posteriori III Rg 10, 19 ] Konr 18,24. – ‘Gesäß’ posteriora: hinderteil SummHeinr 1:132,231; daz im daz hinder teil / wart blôz EnikWchr 10391; sô sol wîp und man / zünden vor dem hindern teil. / [...] so beginnet der after lünden ebd. 24085; des rosses hinderteil ParzRapp 815,36; StrKD 84,153; LügenrM 49 1.3 subst., der hindere (vgl. → 2hinder stM.). – ‘Rücken’ dem abgote der Romere / hete er gekart den hindern [vgl. posteriora volvebat LA 158,5] Pass III 576,23. – ‘Gesäß’ ir buch, ir hinder und ir bein Rennew 30865; ein affe sprach: / [...] mîn hinder hât kein dach KvWLd 18,22; daz ir uns lont sehen / üweren hinderen ParzRapp 63,34; der wolf [...] beiz in [Esel] hinden [La. in in hindern ] WälGa (W) 13336 1.4 ‘näher zum Rücken, zur rückwärtigen Körperhälfte hin liegend’. – beim Menschen, im Leibesinneren: daz dritt kämerlein ist ze hinderst in dem haupt und in dem ist der sêl kraft BdN 4,29; diu dritt kraft in dem hindersten kämerlein ebd. 5,5. – beim Pferd: der hinder satelboge Herb 5167. 5602; Parz 385,11; ParzRapp 694,44. 824,3. 843,11 2 auf eine dahinziehende, voranstrebende Reihe von Menschen, Heeresabteilungen bezogen, meist subst. Superl. 2.1 ‘den Schluss bildend’ si triben beide enwiderstrît / gegen mir [...]. / des vordern vælt ich gerne sâ: / den hindern traf mîn tyost aldâ UvLFrd 261,8; und werdint dike die hinderostin, die die vorderostin went sin PrGeorg (Sch) 16,139; daz hindirste teil [einer Kriegerschar] NvJer 7058; des küneges schar von Nubîant / was diu hinderst über Larkant Wh 425,22; [ein Felsvorsprung stürzt auf eine Reihe darunter hinfahrender Schiffe:] die vordersten bliben alle tot. / die hindersten horten dise not; / mit schiffen vnde mit schifmannen / karten sie dannen Herb 17193; StrKarl 4692; ParzRapp 629,40. – vereinzelt von einem Tier: als der vorderôst [von zwei schwimmenden Hirschen] müede wirt, sô gât er hin hinder und leit sîn houbet ûf des hindern rücken, und helfent einander über [den Fluss] PrNvStr 300,17 2.2 ze hinderst ‘am Schluss, zuletzt, als Letzter’ her Wilhelm der wise / kam nach aller diser schar / ze hinderost do geritten dar RvEWh 6030; ze vorderst reit her Dieterîch [...]. / ze hinderst kam her Helferîch Virg 310,9; ze hinderst an der schare StrDan 2921; Wildon 1,83; ParzRapp 204,30 3 ‘auf der Rückseite (eines Hauses), an/ auf dem rückwärtigen Teil (eines Fahrzeugs; eines Armes, Schwertes) befindlich’ 3.1 allg.: ein wurtzerin, sitzet bi dem múnster nebent den greten bi der hinderen túr zuͦ der linggen hant UrkStraßb 5:178,18 (a. 1348); daz der schad mit dem hindern rad [eines Fuhrwerks] geschehen sey StRMünch 360,11; subst.: er was in dem hindristen des schiffes [ in puppi Mc 4,38] EvAug 86,3. – daz voder tail [ pars anterior ] des arms, daz veraint ist mit der hant, [...] daz hinder tail [ posterior vero pars ] , daz veraint ist mit der achseln BdN 19,27; daz swert im in zwei brach [...]. / do sluog er aber dar einem mit maht / mit dem hinderen stücke geslaht / einen slag ParzRapp 633,12 3.2 daz ~ hûs ‘der hintere Teil der Burg, des Anwesens’ do fluhent die getwerc [...] / uf daz hinder hus WolfdD 719,3; her Heinrich von Tottikoven unde [andere] [...] hant verlúhen hern Cuͦnrat Slegellin [...] das hus das hern Ruͦdolfes des Haldenden was, das hinderhus ganzes unde des vordern huses das vierteil UrkCorp 780,39; der weg, der zuͦ dem hindern huse hingot UrkStraßb 7:91,33 (a. 1341); UrkFrankf (B) 593 (a. 1345) 4 auf einen bestimmten Betrachterstandpunkt bezogen, ‘im Hintergrund gelegen, weiter entfernt, abgelegen’ mîn reise istz hinder her [Heer] verholn Parz 349,11; sîn grap noch hiut dâ [im Dom] vunden wirt, / in dem hindern kôr Loheng 7602; du mullerin in der hinderun gassun UrkCorp (WMU) 607,26; min hus, daz gelegen ist an dem hinderen Leche UrkAugsb 1,269 (a. 1331); daz suͤllen die flaeschhaeckel verchauffen auf der hindern panck gen dem steg StRMünch 436,11 5 ‘am Ende einer (zeitlichen) Reihenfolge stehend, letzt’, meist Superl. 5.1 attr.: di vrowe von Manburnen, hern Johanneses hinderste wirtin UrkCorp (WMU) N167,12; alle die ez [unrecht erworbenen Besitz] wizzentlichen erbent hinz an diu hindersten kint, die sint alle verlorn PrBerth 2:111,3; ParzRapp 734,23. – mit sehs den hinderen salmun [interl. zu cum sex posterioribus psalmis ] BrZw 15; [das Wort huere ] ich ze reden scheuch: / kêrt dem wort ‘diu reuch’ / her für die hindern buochstap, / unde swâ iu der gêt ab, / dâ setzet noch ein e dar Ottok 11440 (vgl. Renner unter 5.2); die vierde unde die hinderste frone vaste [d.i. der Herbstquatember] MNat 8,29; wære aber, daz an den vierhvndert marken, die man ze den zwaien hindersten iaren geben sol, dehain gebreste wære UrkCorp (WMU) 547,42; gelten und wider geben hinz an den hinderosten phenninch PrSchw 1,160; Tauler 137,24 5.2 subst. M. und N.: byß das der hinderst zum fordersten kam [bis alle eingetroffen waren] Alph 1679; daz ich an einer [La. an ein ‘außer einem’ ] der hinderst bin RosengD (LKN) 1906. – in dirre drinusse niht erores ode hinterores [ ‘Späteres’, interlin. zu in hac trinitate nichil prius aut posterius ] PsM C 11,24; kinder, mit den ersten drin goben was man wol ein heilig guͦt mensche, mer in disem hindersten wurt man zuͦmole himmelsch und goͤttelich Tauler 109,4. – daz hindere (her)vür kêren (mit Dat.d.S. oder Präp. an) ‘(bei einer Sache) Anfang und Schluss vertauschen’ ‘Êvâ’, des êrsten wîbes nam, / brâht uns in sünde und in scham. / daz hinder wart her vür gekêrt, / dâ von wart unser heil gemêrt. / ‘âvê’, daz vil süeze wort, / brâht uns aller fröuden hort Renner 135; übertr., ‘eine Sache in ihr Gegenteil verkehren’ ir kêret allen dingen der sêle sælikeit daz hinder für PrBerth 1:396,19; dem [Richter] wirt daz hinder her vür gekêrt [er wird völlig irregeführt] / an manigen grôzen sachen Renner 8416. – ze hinderst ‘zuletzt, schließlich’ Ungern, Bogers, Tüschelant, / [...] und Pise / het er durchvarn, des ich in prise. / darnoch kam er ze Yspanie, / ze hinderst zuo Pritanie ParzRapp 137,45 6 auf Wert, Ansehen bezogen, ‘geringer’ an dem menschen sint zwei teil: das vorder vnd das hinter teil. das vordir teil ist div sele, das hinter teil ist der lip Konr 18,25; allen Adames kindern, / sinen vordern und den hindern, / [...] die stat [das himmlische Jerusalem] glich geteilet wirt HeslApk 21098. – subst.: dû woltest den versmâheten hirten ê kunt werden denne den hôhen fürsten, daz wir sæhen, daz die hie [auf Erden] in selben versmâhet sint, daz die vor dir die vördersten sint, unde die der welte wellent wert sîn, daz dir die hie die hindersten sint DvAOff 45; StrKD 161,288. 161,307
1.1 allg.
1.2 daz hinder teil (teilw. kann auch das Kompos. hinderteil vorliegen)
1.3 subst., der hindere (vgl. 2hinder stM.).
1.4 ‘näher zum Rücken, zur rückwärtigen Körperhälfte hin liegend’ .
2 auf eine dahinziehende, voranstrebende Reihe von Menschen, Heeresabteilungen bezogen, meist subst. Superl.
2.1 ‘den Schluss bildend’
2.2 ze hinderst ‘am Schluss, zuletzt, als Letzter’
3 ‘auf der Rückseite (eines Hauses), an/ auf dem rückwärtigen Teil (eines Fahrzeugs; eines Armes, Schwertes) befindlich’
3.1 allg.
3.2 daz ~ hûs ‘der hintere Teil der Burg, des Anwesens’
4 auf einen bestimmten Betrachterstandpunkt bezogen, ‘im Hintergrund gelegen, weiter entfernt, abgelegen’
5 ‘am Ende einer (zeitlichen) Reihenfolge stehend, letzt’ , meist Superl.
5.1 attr.
5.2 subst. M. und N.
6 auf Wert, Ansehen bezogen, ‘geringer’
1 auf den menschlichen/ tierischen Körper bezogen, ‘an/ auf der rückwärtigen Körperhälfte gelegen’, bei Menschen auf den Rücken, bei Tieren auf die dem Kopf abgewandte Körperhälfte bezogen 1.1 allg.: daz si [...] den kuͥnig die hinder schamme [das Gesäß] lie sehen SchwSp 110b. – bi den hindern beinen / wart ver Hersant vz gezogen ReinFu K,1194; daz her daz pfert gebieze / durch sinen hindersten vuz HeslApk 19175; daz hinder stuck [eines geschlachteten Tieres] StRMünch 436,3; GTroj 16939; HvNstAp 5104; Virg 419,7. – Kleidung: so ist sie [die Kasel] geshaffin als ein shilt, einer hindene, der ander forna, vnde bezeichenit [...] der hinder shilt, daz er [Christus] faht vor sinen fiende SalHaus 63,6 1.2 daz hinder teil (teilw. kann auch das Kompos. → hinderteil vorliegen): und sluch viante sin uf daz hinter teil [den Rücken (als sie flohen), interl. zu et percussit inimicos suos in posteriora ] PsM 77,66; sô kêrt siu mir daz hinder teil JSigen 132,11; DvASchr 401,29. – daz hinder teil [d.h. die Ritter mit dem grîfen zagel im Wappen] was ouch ein hagel / an rîterschaft Parz 72,22; das hinder tail [eines Mischwesens] waz ain fisch HvNstAp 9087. – Rüstung: dô wâfente er sîn selbes lîp, / daz er doch übele kunde. [...] / daz er gên der bruste / daz hinder teil [des halsberc ] ie kêrte Bit 2185. – Rückenlehne eines Stuhles: der stvͤl was sinewel an dem hinteren teile [ in parte posteriori III Rg 10, 19 ] Konr 18,24. – ‘Gesäß’ posteriora: hinderteil SummHeinr 1:132,231; daz im daz hinder teil / wart blôz EnikWchr 10391; sô sol wîp und man / zünden vor dem hindern teil. / [...] so beginnet der after lünden ebd. 24085; des rosses hinderteil ParzRapp 815,36; StrKD 84,153; LügenrM 49 1.3 subst., der hindere (vgl. → 2hinder stM.). – ‘Rücken’ dem abgote der Romere / hete er gekart den hindern [vgl. posteriora volvebat LA 158,5] Pass III 576,23. – ‘Gesäß’ ir buch, ir hinder und ir bein Rennew 30865; ein affe sprach: / [...] mîn hinder hât kein dach KvWLd 18,22; daz ir uns lont sehen / üweren hinderen ParzRapp 63,34; der wolf [...] beiz in [Esel] hinden [La. in in hindern ] WälGa (W) 13336 1.4 ‘näher zum Rücken, zur rückwärtigen Körperhälfte hin liegend’. – beim Menschen, im Leibesinneren: daz dritt kämerlein ist ze hinderst in dem haupt und in dem ist der sêl kraft BdN 4,29; diu dritt kraft in dem hindersten kämerlein ebd. 5,5. – beim Pferd: der hinder satelboge Herb 5167. 5602; Parz 385,11; ParzRapp 694,44. 824,3. 843,11 2 auf eine dahinziehende, voranstrebende Reihe von Menschen, Heeresabteilungen bezogen, meist subst. Superl. 2.1 ‘den Schluss bildend’ si triben beide enwiderstrît / gegen mir [...]. / des vordern vælt ich gerne sâ: / den hindern traf mîn tyost aldâ UvLFrd 261,8; und werdint dike die hinderostin, die die vorderostin went sin PrGeorg (Sch) 16,139; daz hindirste teil [einer Kriegerschar] NvJer 7058; des küneges schar von Nubîant / was diu hinderst über Larkant Wh 425,22; [ein Felsvorsprung stürzt auf eine Reihe darunter hinfahrender Schiffe:] die vordersten bliben alle tot. / die hindersten horten dise not; / mit schiffen vnde mit schifmannen / karten sie dannen Herb 17193; StrKarl 4692; ParzRapp 629,40. – vereinzelt von einem Tier: als der vorderôst [von zwei schwimmenden Hirschen] müede wirt, sô gât er hin hinder und leit sîn houbet ûf des hindern rücken, und helfent einander über [den Fluss] PrNvStr 300,17 2.2 ze hinderst ‘am Schluss, zuletzt, als Letzter’ her Wilhelm der wise / kam nach aller diser schar / ze hinderost do geritten dar RvEWh 6030; ze vorderst reit her Dieterîch [...]. / ze hinderst kam her Helferîch Virg 310,9; ze hinderst an der schare StrDan 2921; Wildon 1,83; ParzRapp 204,30 3 ‘auf der Rückseite (eines Hauses), an/ auf dem rückwärtigen Teil (eines Fahrzeugs; eines Armes, Schwertes) befindlich’ 3.1 allg.: ein wurtzerin, sitzet bi dem múnster nebent den greten bi der hinderen túr zuͦ der linggen hant UrkStraßb 5:178,18 (a. 1348); daz der schad mit dem hindern rad [eines Fuhrwerks] geschehen sey StRMünch 360,11; subst.: er was in dem hindristen des schiffes [ in puppi Mc 4,38] EvAug 86,3. – daz voder tail [ pars anterior ] des arms, daz veraint ist mit der hant, [...] daz hinder tail [ posterior vero pars ] , daz veraint ist mit der achseln BdN 19,27; daz swert im in zwei brach [...]. / do sluog er aber dar einem mit maht / mit dem hinderen stücke geslaht / einen slag ParzRapp 633,12 3.2 daz ~ hûs ‘der hintere Teil der Burg, des Anwesens’ do fluhent die getwerc [...] / uf daz hinder hus WolfdD 719,3; her Heinrich von Tottikoven unde [andere] [...] hant verlúhen hern Cuͦnrat Slegellin [...] das hus das hern Ruͦdolfes des Haldenden was, das hinderhus ganzes unde des vordern huses das vierteil UrkCorp 780,39; der weg, der zuͦ dem hindern huse hingot UrkStraßb 7:91,33 (a. 1341); UrkFrankf (B) 593 (a. 1345) 4 auf einen bestimmten Betrachterstandpunkt bezogen, ‘im Hintergrund gelegen, weiter entfernt, abgelegen’ mîn reise istz hinder her [Heer] verholn Parz 349,11; sîn grap noch hiut dâ [im Dom] vunden wirt, / in dem hindern kôr Loheng 7602; du mullerin in der hinderun gassun UrkCorp (WMU) 607,26; min hus, daz gelegen ist an dem hinderen Leche UrkAugsb 1,269 (a. 1331); daz suͤllen die flaeschhaeckel verchauffen auf der hindern panck gen dem steg StRMünch 436,11 5 ‘am Ende einer (zeitlichen) Reihenfolge stehend, letzt’, meist Superl. 5.1 attr.: di vrowe von Manburnen, hern Johanneses hinderste wirtin UrkCorp (WMU) N167,12; alle die ez [unrecht erworbenen Besitz] wizzentlichen erbent hinz an diu hindersten kint, die sint alle verlorn PrBerth 2:111,3; ParzRapp 734,23. – mit sehs den hinderen salmun [interl. zu cum sex posterioribus psalmis ] BrZw 15; [das Wort huere ] ich ze reden scheuch: / kêrt dem wort ‘diu reuch’ / her für die hindern buochstap, / unde swâ iu der gêt ab, / dâ setzet noch ein e dar Ottok 11440 (vgl. Renner unter 5.2); die vierde unde die hinderste frone vaste [d.i. der Herbstquatember] MNat 8,29; wære aber, daz an den vierhvndert marken, die man ze den zwaien hindersten iaren geben sol, dehain gebreste wære UrkCorp (WMU) 547,42; gelten und wider geben hinz an den hinderosten phenninch PrSchw 1,160; Tauler 137,24 5.2 subst. M. und N.: byß das der hinderst zum fordersten kam [bis alle eingetroffen waren] Alph 1679; daz ich an einer [La. an ein ‘außer einem’ ] der hinderst bin RosengD (LKN) 1906. – in dirre drinusse niht erores ode hinterores [ ‘Späteres’, interlin. zu in hac trinitate nichil prius aut posterius ] PsM C 11,24; kinder, mit den ersten drin goben was man wol ein heilig guͦt mensche, mer in disem hindersten wurt man zuͦmole himmelsch und goͤttelich Tauler 109,4. – daz hindere (her)vür kêren (mit Dat.d.S. oder Präp. an) ‘(bei einer Sache) Anfang und Schluss vertauschen’ ‘Êvâ’, des êrsten wîbes nam, / brâht uns in sünde und in scham. / daz hinder wart her vür gekêrt, / dâ von wart unser heil gemêrt. / ‘âvê’, daz vil süeze wort, / brâht uns aller fröuden hort Renner 135; übertr., ‘eine Sache in ihr Gegenteil verkehren’ ir kêret allen dingen der sêle sælikeit daz hinder für PrBerth 1:396,19; dem [Richter] wirt daz hinder her vür gekêrt [er wird völlig irregeführt] / an manigen grôzen sachen Renner 8416. – ze hinderst ‘zuletzt, schließlich’ Ungern, Bogers, Tüschelant, / [...] und Pise / het er durchvarn, des ich in prise. / darnoch kam er ze Yspanie, / ze hinderst zuo Pritanie ParzRapp 137,45 6 auf Wert, Ansehen bezogen, ‘geringer’ an dem menschen sint zwei teil: das vorder vnd das hinter teil. das vordir teil ist div sele, das hinter teil ist der lip Konr 18,25; allen Adames kindern, / sinen vordern und den hindern, / [...] die stat [das himmlische Jerusalem] glich geteilet wirt HeslApk 21098. – subst.: dû woltest den versmâheten hirten ê kunt werden denne den hôhen fürsten, daz wir sæhen, daz die hie [auf Erden] in selben versmâhet sint, daz die vor dir die vördersten sint, unde die der welte wellent wert sîn, daz dir die hie die hindersten sint DvAOff 45; StrKD 161,288. 161,307
MWB 2 1527,4; Bearbeiter: Bohnert