lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bergen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
33 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
125
Verweise raus
46

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bergen st. V.

bergen , st. V.

nhd.
bergen, schützen, verbergen, in Sicherheit bringen, verstecken, verhüllen, bedecken, bewahren, fernhalten, zurückhalten, geheimhalten, legen, stecken
ÜG.:
lat. abscondere PsM
Vw.:
s. be-, ge-, her-, hinder-, vore-*
Hw.:
s. pergen; vgl. mnd. bergen, mnl. bergen
Q.:
PsM, Ren, RWchr, ErzIII, Enik, Brun, HTrist, Vät, Kreuzf, HvNst, WvÖst, Ot, Parad, BDan, Tauler, Seuse, WernhMl (FB bergen), ÄJud, Athis, AvaJG, BdN, Boppe, BvH, Dietr, Flore, Frl, FvSonnenburg, Gen (1060-1080), Georg, GrAlex, Greg, GTroj, Gund, Had, HeimesfHinv, Helbl, Herb, Iw, JMeissn, JPhys, JSigen, JTit, Jüngl, Konr, Krone, Kudr, KvWAlex, KvWEngelh, KvWHvK, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSilv, KvWTroj, Kzl, Lanc, Loheng, LvS, Marner, MinnerI, Mügeln, MvHeilFr, MvHeilGr, Narr, Neidh, NibB, OrtnAW, OvBaierl, OvW, Parz, PassI/II, PleierTand, Reinfr, Reinm, RhMl, Roth, Rumelant, RvEBarl, SAlex, SalMor, Spec, StrAmis, Syon, Trist, Tu, TürlWh, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvLFrd, UvTürhTr, UvZLanz, VMos, WälGa, Walth, Wh, Wig, WildM, WolfdB, WvE
E.:
ahd. bergan* 65, st. V. (3b), „bergen“, verbergen, verstecken, schützen; germ. *bergan, st. V., bergen, schützen; idg. *bʰerg̑ʰ-, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128, EWAhd 1, 554
W.:
nhd. bergen, st. V., bergen, DW 1, 1507, DW2 4, 1031
R.:
lieht bergen: nhd. Licht löschen
L.:
Lexer 15a (bergen), Lexer 372a (bergen), Hennig (bergen), WMU (bergen 1975 [1294] 4 Bel.), FB 35b (bërgen), MWB 1, 598 (bergen), LexerHW 1, 190 (bergen), Benecke/Müller/Zarncke (birge), LexerN 3, 63 (bergen), DRW
1599 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bërgenstv. I, 3.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    bërgen stv. I, 3. BMZ bergen, in sicherheit bringen. allgem., mit vor, ge-, ver-. zu gr. φραγ in gr. φράσσω , skr. barh …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bergenst. V., sw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bergen , st. V., sw. V. nhd. bergen, in Sicherheit bringen, retten, verbergen, verhehlen, sich schützen, sich nähren von…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bêrgen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Bêrgen , verb. irreg. act. ich berge, du birgst, er birgt; Imperf. ich barg; Supin. geborgen. 1. Aus einem Schiffbruche …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bergen

    Goethe-Wörterbuch

    bergen hauptsächlich Dichtungswort, in Wdgn (1 b) u PartPrät in adj Gebrauch (s Nebenlemma) öfter in Br 1 verbergen a (s…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bergen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +9 Parallelbelege

    Bergen , im Seewesen in Sicherheit bringen; z.B. die Segel werden geborgen, aber auch die Ladung gescheiterter Schiffe; …

  6. modern
    Dialekt
    bergen

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bergen Band 2, Spalte 2,286f.

  7. —
    Sprichwörter
    Bergen

    Wander (Sprichwörter)

    Bergen 1. Bergen ist das norwegische Hamburg. – Beiche, 234 b . 2. Er ist aus Bergen. – Frischbier, II, 344. Spitzname f…

  8. —
    Spezial
    bergen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ber|gen (birgt, barg, geborgen) vb.tr. 1 (retten) salvé (-va), porté a saul 2 trá fora 3 (finden) ciafé (-fa) 4 (verberg…

Verweisungsnetz

145 Knoten, 147 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 110 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bergen

56 Bildungen · 19 Erstglied · 34 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von bergen 2 Komponenten

ber+gen

bergen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bergen‑ als Erstglied (19 von 19)

bergen, bargen

LW

bergen, bargen, st. u. sw. v. 1. bergen, in Sicherheit bringen. 2. nähren, bes. refl. sich wovon nähren, seinen Lebensunterhalt gewinnen, le…

Bêrgen-Fahrer

Adelung

bergen·fahrer

Der Bêrgen-Fahrer , des -s, plur. ut nom. sing. ein Nahme, welchen man in den Niedersächsischen Handelsstädten denjenigen Kaufleuten gibt, w…

bergenge

DWB

berg·enge

bergenge , f. angustiae, fauces montis: dasz sie des nachts diese bergengen unbesetzt lieszen. Lohenst. Arm. 1, 825 .

Bergengelwurz

Campe

berg·engelwurz

Die Bergengelwurz , o. Mz. eine Art Engelwurz, die auf Gebirgen wächst, aber auch in Gärten gezogen werden kann, und deren Wurzel sehr heils…

Bergenhalde

RhWB

bergen·halde

Bergen-halde bęrjəhal Saar f.: H., entstanden durch Ausschüttung von Bergen Kohlenschiefer.

bergen II

RhWBN

bergen II st.: zu 4. laden, verladen Schiffahrt; Kohlen b.

Bergen op Zoom

Meyers

Bergen op Zoom (spr. sōm), Stadt in der niederländ. Provinz Nordbrabant, liegt am Ausfluß der Zoom in die Oosterschelde und an der Eisenbahn…

Bergenroth

Meyers

bergen·roth

Bergenroth , Gustav , Geschichtsforscher, geb. 26. Febr. 1813 zu Oletzko in Ostpreußen, gest. 13. Febr. 1869 in Madrid, trat in den preußisc…

Bergentrückung

Meyers

berg·entrueckung

Bergentrückung ;Volksglaube, wonach volkstümliche Helden und Herrscher nicht gestorben sind, sondern, in Zauberschlaf versunken, in einem ho…

bergenvārer

KöblerMnd

bergenvārer , M. Vw.: s. bergenvārære*

bergenvārære

KöblerMnd

bergenvārære , M. nhd. „Bergenfahrer“, Schiffer der nach Bergen (ON) fährt, hansischer Kaufmann mit Niederlassung in Bergen (ON) Hw.: s. ber…

bergenzen

DWB

berg·enzen

bergenzen , indolem metallicorum prae se ferre, die art und weise der bergleute an sich tragen. bergenzend ist bergmännisch.

‑bergen als Zweitglied (30 von 34)

abbergen

DRW

abbergen I verheimlichen wie solche vbertrettung der obrigkhait balt abgeporgen ist, der bedenckhe, daß er solchs vor gott zuuerantwortten h…

afterbergen

DRW

after·bergen

afterbergen Nachlese halten 1607 SchwäbWB. I 111 Faksimile 1624 WürtLändlRQ. II 205 Faksimile 1728 Leu,EidgR. II 614 Faksimile Schmeller² I …

aufbergen

DWB

auf·bergen

aufbergen , aufrücken, im landbau, die beete in der mitte erhöhen. bei Stieler 164 ist aufbergen, cumulare montes, berg auf berg setzen. s. …

bebergen

KöblerMhd

beber·gen

bebergen , st. V. nhd. verbergen Q.: Vät (1275-1300) (FB bebergen) E.: ahd. bibergan* 3, st. V. (3b), „bergen“, verbergen, vermeiden, fernha…

beherbergen

DWB

beherbergen , hospitio recipere, franz. loger: ich bin ein gast gewesen, und ir habt mich beherberget ( ahd. ih was gast, inti ir halôtut mi…

behirbergen

KöblerMhd

behirbergen , sw. V. Vw.: s. beherbergen

durchherbergen

KöblerMhd

durchher·bergen

durchherbergen , sw. V. nhd. „durchherbergen“, vollständig belegen (V.) Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. durch, herberge (1) W.: nhd. DW- L.: MWB…

einbergen

DWB

einber·gen

einbergen , montibus claudere, eingebergtes land, regio montibus circumvallata. Stieler 164 .

einherbergen

DWB

einher·bergen

einherbergen , éinherbèrgen, collocare hospitio, einlogieren, einfurrieren: eurer hochverwunderlichen weiblichen schönheit ( ist ) ein männl…

geherbërgen

Lexer

geher·bergen

ge-herbërgen swv. BMZ intr. herberge nehmen Ms. Trist. 35. Mai 210,38 ; tr. beherbergen Nib. Hartm.

guckenbergen

DWB

gucken·bergen

guckenbergen , vb. , verstecken spielen, guggebergen ... est genus ludi puerorum Schönsleder prompt. (1618) x 5 a ; guggenbergen ... ist ein…

halsbërgen

Lexer

hals·bergen

hals-bërgen swv. mit einem h. versehen. der ist vaste gehalsperget Spec. 151,282.

harbergen

KöblerMnd

harb·ergen

harbergen , sw. V. nhd. beherbergen Hw.: s. herbergen E.: s. herberge L.: MndHwb 2, 279 (herbergen)

herbergen

DWB

herb·ergen

herbergen , verb. intransitiv und transitiv; die gekürzte form herbern, peherbert werden, hospitari bezeugt Schm. 2, 229 aus Aventin. 1 1) i…

hinderbergen

KöblerMhd

hinder·bergen

hinderbergen , st. V. nhd. zurückhalten Q.: StRMeran (14. Jh.) E.: s. hinder, bergen (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

ümmeherbergen

MNWB

uemmeher·bergen

° ümmeherbergen , swv. : als Gast einkehren , „ Vmmeherberghen circummorari circumhospitare” (Voc. Strals. ed. Damme 439).

verbergen

DWB

verb·ergen

verbergen , verb. occultare. 1 1) ahd. far-, fer-, fir-bërgan, -përkan Graff 3, 172 ; im goth. alts. und in den andern germanischen dialekte…

vor bërgen

Lexer

vor·bergen

vor bërgen BMZ verbergen vor Gen. 62, 14 (im wâren verborgen D. 89,1).

vorebergen

KöblerMhd

vore·bergen

vorebergen , st. V. nhd. bergen vor, verbergen, vor, in Sicherheit bringen vor Q.: Ot (FB vor bergen), Gen (1060-1080) E.: s. vore (1), berg…

voreverbergen

KöblerMhd

vore·verbergen

voreverbergen , st. V. nhd. „verbergen“, verheimlichen Q.: Ot (FB vor verbergen), Freid, GenM (um 1120?), Hartm E.: s. vore (1), ver…, berge…

vörbergen

KöblerMnd

vörbergen , st. V., sw. V. nhd. verbergen, verstecken, nicht zeigen, nicht nennen, verheimlichen, bei sich behalten (V.), zurückhalten, unte…

Ableitungen von bergen (3 von 3)

bebergen

KöblerMhd

bebergen , st. V. nhd. verbergen Q.: Vät (1275-1300) (FB bebergen) E.: ahd. bibergan* 3, st. V. (3b), „bergen“, verbergen, vermeiden, fernha…

gebërgen

Lexer

ge-bërgen stv. I, 3. BMZ ohne sichern beleg.

verbergen

DWB

verbergen , verb. occultare. 1 1) ahd. far-, fer-, fir-bërgan, -përkan Graff 3, 172 ; im goth. alts. und in den andern germanischen dialekte…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bergen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bergen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „bergen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bergen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bergen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bergen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_bergen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bergen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bergen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}