lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bergen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
33 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
125
Verweise raus
46

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bergen

Bd. 2, Sp. 671
Bergen, Hauptort des gleichnamigen norweg. Stiftes (s. oben; ehemals Björgvin genannt), liegt auf einem Vorgebirge, ganz von Wasser und bis 650 m hohen Bergen umgeben, und ist durch eine Eisenbahn mit Voß verbunden (Fortsetzung nach Christiania im Bau). Gegen die Seeseite wird die Stadt durch neue Batterien geschützt. B. hat ein verhältnismäßig sehr mildes Klima, doch regnet es häufig (jährliche Regenmenge 1857 mm); die jährliche mittlere Temperatur beträgt 8,1°. Die Stadt erhebt sich amphitheatralisch um den bequemen und tiefen Hafen (Bergens Vaag). Die östliche Seite dieses Hafens (die Brückenseite) nahm das nach der Zerstörung von 1702 im alten Stile neu aufgeführte ehemalige hansische Kontor ein, die deutsche Brücke (Tydskebryggen) genannt, die nun allmählich abgebrochen wird. An seiner westlichen Seite (Strandseite) liegt die Zollkammer. Die Straßen sind in den alten Stadtteilen eng, uneben und schief; die belebteste Hauptstraße ist Strandgaden. B. hat mehrere öffentliche Plätze (worunter Torvet oder der Marktplatz und der Rathausplatz), eine Kathedrale (1537 umgebaut) und 7 andre Kirchen (darunter die Marienkirche aus dem 12. Jahrh., die schöne neue Johanniskirche und eine katholische). Im alten Schloß Bergenhus befindet sich die jetzt restaurierte Königshalle aus dem 13. Jahrh. Die Einwohner (1900: 72,179) nähren sich größtenteils von Handel, doch betreiben sie auch Fabriken und besonders bedeutenden Schiffbau. Der Wert der Einfuhr betrug 1900: 52,766,200 Kronen, der der Ausfuhr 20,686,500 Kr. Die Ausfuhr der Fischwaren betrug 13,361,900 Kr. Noch jetzt ist, wie zu Zeiten der Hansa, der Fischhandel (besonders Stockfische und Heringe) der bedeutendste Erwerbszweig. Andre Ausfuhrartikel sind: Teer, Tran, Häute, Bretter, Masten, Latten, Brenn- und Bauholz etc. Die Handelsflotte Bergens belief sich 1900 auf 240 Dampfschiffe und 113 Segelschiffe mit 148,204 Ton. In den Hafen liefen 1901: 864 Schiffe mit 497,209 T. ein. An öffentlichen Anstalten bestehen: ein Museum, mit einer biologischen Station verbunden, ein Gewerbemuseum, eine Kathedralschule, eine Realschule, die große, vom Staat unterhaltene Kuranstalt für Aussätzige, eine Irrenanstalt, 5 Armenanstalten, eine Navigationsschule, eine Bibliothek (80,000 Bände), ein Theater und eine elektrische Straßenbahn. B. ist Sitz eines Bischofs, eines deutschen Konsuls, des Stiftsamtmanns und Stiftsobergerichts. Es ist die Vaterstadt des Dichters Holberg, des Geigers Ole Bull und des Orientalisten Lassen. – Von König Olaf III. Kyrre ca. 1070–1075 gegründet und im 12. Jahrh. zum Sitz eines (seit 1537 lutherischen) Bistums erhoben, stand B. schon damals mit Deutschland und England in lebhaftem Handelsverkehr, der sich seit Errichtung einer hanseatischen Faktorei (um 1340) steigerte und B. lange die Vorherrschaft in den nordischen Meeren sicherte. Bis zur Mitte des 16. Jahrh. waren die Deutschen, deren Stadtviertel (Tydskebryggen) noch heute der Mittelpunkt des Handels ist, in B. allmächtig. Ihr Übermut zeigte sich namentlich 1455, wo sie den Statthalter, den Bischof sowie 60 andre erschlugen. Erst 1560 wurden ihren Vorrechten Schranken gesetzt. Doch hielt sich das deutsche Kontor noch bis 1630, und noch heute ist B. reich an hanseatischen Erinnerungen. 1665 war der Hafen von B. Schauplatz eines großen Seegefechts zwischen Engländern und Holländern. Vgl. L. Sagen und H. Foß, Bergens beskrivelse (Bergen 1824); Y. Nielsen, B. fra de äldste tider indtil nutiden (Christ. 1877); H. Jäger, B. og Bergenserne (Bergen 1889).
3523 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bërgenstv. I, 3.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    bërgen stv. I, 3. BMZ bergen, in sicherheit bringen. allgem., mit vor, ge-, ver-. zu gr. φραγ in gr. φράσσω , skr. barh …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bergenst. V., sw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bergen , st. V., sw. V. nhd. bergen, in Sicherheit bringen, retten, verbergen, verhehlen, sich schützen, sich nähren von…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bêrgen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Bêrgen , verb. irreg. act. ich berge, du birgst, er birgt; Imperf. ich barg; Supin. geborgen. 1. Aus einem Schiffbruche …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bergen

    Goethe-Wörterbuch

    bergen hauptsächlich Dichtungswort, in Wdgn (1 b) u PartPrät in adj Gebrauch (s Nebenlemma) öfter in Br 1 verbergen a (s…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bergen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +9 Parallelbelege

    Bergen , im Seewesen in Sicherheit bringen; z.B. die Segel werden geborgen, aber auch die Ladung gescheiterter Schiffe; …

  6. modern
    Dialekt
    bergen

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bergen Band 2, Spalte 2,286f.

  7. Sprichwörter
    Bergen

    Wander (Sprichwörter)

    Bergen 1. Bergen ist das norwegische Hamburg. – Beiche, 234 b . 2. Er ist aus Bergen. – Frischbier, II, 344. Spitzname f…

  8. Spezial
    bergen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ber|gen (birgt, barg, geborgen) vb.tr. 1 (retten) salvé (-va), porté a saul 2 trá fora 3 (finden) ciafé (-fa) 4 (verberg…

Verweisungsnetz

145 Knoten, 147 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 110 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bergen

56 Bildungen · 19 Erstglied · 34 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von bergen 2 Komponenten

ber+gen

bergen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bergen‑ als Erstglied (19 von 19)

bergen, bargen

LW

bergen, bargen, st. u. sw. v. 1. bergen, in Sicherheit bringen. 2. nähren, bes. refl. sich wovon nähren, seinen Lebensunterhalt gewinnen, le…

Bêrgen-Fahrer

Adelung

bergen·fahrer

Der Bêrgen-Fahrer , des -s, plur. ut nom. sing. ein Nahme, welchen man in den Niedersächsischen Handelsstädten denjenigen Kaufleuten gibt, w…

bergenge

DWB

berg·enge

bergenge , f. angustiae, fauces montis: dasz sie des nachts diese bergengen unbesetzt lieszen. Lohenst. Arm. 1, 825 .

Bergengelwurz

Campe

berg·engelwurz

Die Bergengelwurz , o. Mz. eine Art Engelwurz, die auf Gebirgen wächst, aber auch in Gärten gezogen werden kann, und deren Wurzel sehr heils…

Bergenhalde

RhWB

bergen·halde

Bergen-halde bęrjəhal Saar f.: H., entstanden durch Ausschüttung von Bergen Kohlenschiefer.

bergen II

RhWBN

bergen II st.: zu 4. laden, verladen Schiffahrt; Kohlen b.

Bergen op Zoom

Meyers

Bergen op Zoom (spr. sōm), Stadt in der niederländ. Provinz Nordbrabant, liegt am Ausfluß der Zoom in die Oosterschelde und an der Eisenbahn…

Bergenroth

Meyers

bergen·roth

Bergenroth , Gustav , Geschichtsforscher, geb. 26. Febr. 1813 zu Oletzko in Ostpreußen, gest. 13. Febr. 1869 in Madrid, trat in den preußisc…

Bergentrückung

Meyers

berg·entrueckung

Bergentrückung ;Volksglaube, wonach volkstümliche Helden und Herrscher nicht gestorben sind, sondern, in Zauberschlaf versunken, in einem ho…

bergenvārer

KöblerMnd

bergenvārer , M. Vw.: s. bergenvārære*

bergenvārære

KöblerMnd

bergenvārære , M. nhd. „Bergenfahrer“, Schiffer der nach Bergen (ON) fährt, hansischer Kaufmann mit Niederlassung in Bergen (ON) Hw.: s. ber…

bergenzen

DWB

berg·enzen

bergenzen , indolem metallicorum prae se ferre, die art und weise der bergleute an sich tragen. bergenzend ist bergmännisch.

bergen als Zweitglied (30 von 34)

abbergen

DRW

abbergen I verheimlichen wie solche vbertrettung der obrigkhait balt abgeporgen ist, der bedenckhe, daß er solchs vor gott zuuerantwortten h…

afterbergen

DRW

after·bergen

afterbergen Nachlese halten 1607 SchwäbWB. I 111 Faksimile 1624 WürtLändlRQ. II 205 Faksimile 1728 Leu,EidgR. II 614 Faksimile Schmeller² I …

aufbergen

DWB

auf·bergen

aufbergen , aufrücken, im landbau, die beete in der mitte erhöhen. bei Stieler 164 ist aufbergen, cumulare montes, berg auf berg setzen. s. …

bebergen

KöblerMhd

beber·gen

bebergen , st. V. nhd. verbergen Q.: Vät (1275-1300) (FB bebergen) E.: ahd. bibergan* 3, st. V. (3b), „bergen“, verbergen, vermeiden, fernha…

beherbergen

DWB

beherbergen , hospitio recipere, franz. loger: ich bin ein gast gewesen, und ir habt mich beherberget ( ahd. ih was gast, inti ir halôtut mi…

behirbergen

KöblerMhd

behirbergen , sw. V. Vw.: s. beherbergen

durchherbergen

KöblerMhd

durchher·bergen

durchherbergen , sw. V. nhd. „durchherbergen“, vollständig belegen (V.) Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. durch, herberge (1) W.: nhd. DW- L.: MWB…

einbergen

DWB

einber·gen

einbergen , montibus claudere, eingebergtes land, regio montibus circumvallata. Stieler 164 .

einherbergen

DWB

einher·bergen

einherbergen , éinherbèrgen, collocare hospitio, einlogieren, einfurrieren: eurer hochverwunderlichen weiblichen schönheit ( ist ) ein männl…

geherbërgen

Lexer

geher·bergen

ge-herbërgen swv. BMZ intr. herberge nehmen Ms. Trist. 35. Mai 210,38 ; tr. beherbergen Nib. Hartm.

guckenbergen

DWB

gucken·bergen

guckenbergen , vb. , verstecken spielen, guggebergen ... est genus ludi puerorum Schönsleder prompt. (1618) x 5 a ; guggenbergen ... ist ein…

halsbërgen

Lexer

hals·bergen

hals-bërgen swv. mit einem h. versehen. der ist vaste gehalsperget Spec. 151,282.

harbergen

KöblerMnd

harb·ergen

harbergen , sw. V. nhd. beherbergen Hw.: s. herbergen E.: s. herberge L.: MndHwb 2, 279 (herbergen)

herbergen

DWB

herb·ergen

herbergen , verb. intransitiv und transitiv; die gekürzte form herbern, peherbert werden, hospitari bezeugt Schm. 2, 229 aus Aventin. 1 1) i…

hinderbergen

KöblerMhd

hinder·bergen

hinderbergen , st. V. nhd. zurückhalten Q.: StRMeran (14. Jh.) E.: s. hinder, bergen (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

ümmeherbergen

MNWB

uemmeher·bergen

° ümmeherbergen , swv. : als Gast einkehren , „ Vmmeherberghen circummorari circumhospitare” (Voc. Strals. ed. Damme 439).

verbergen

DWB

verb·ergen

verbergen , verb. occultare. 1 1) ahd. far-, fer-, fir-bërgan, -përkan Graff 3, 172 ; im goth. alts. und in den andern germanischen dialekte…

vor bërgen

Lexer

vor·bergen

vor bërgen BMZ verbergen vor Gen. 62, 14 (im wâren verborgen D. 89,1).

vorebergen

KöblerMhd

vore·bergen

vorebergen , st. V. nhd. bergen vor, verbergen, vor, in Sicherheit bringen vor Q.: Ot (FB vor bergen), Gen (1060-1080) E.: s. vore (1), berg…

voreverbergen

KöblerMhd

vore·verbergen

voreverbergen , st. V. nhd. „verbergen“, verheimlichen Q.: Ot (FB vor verbergen), Freid, GenM (um 1120?), Hartm E.: s. vore (1), ver…, berge…

vörbergen

KöblerMnd

vörbergen , st. V., sw. V. nhd. verbergen, verstecken, nicht zeigen, nicht nennen, verheimlichen, bei sich behalten (V.), zurückhalten, unte…

Ableitungen von bergen (3 von 3)

bebergen

KöblerMhd

bebergen , st. V. nhd. verbergen Q.: Vät (1275-1300) (FB bebergen) E.: ahd. bibergan* 3, st. V. (3b), „bergen“, verbergen, vermeiden, fernha…

gebërgen

Lexer

ge-bërgen stv. I, 3. BMZ ohne sichern beleg.

verbergen

DWB

verbergen , verb. occultare. 1 1) ahd. far-, fer-, fir-bërgan, -përkan Graff 3, 172 ; im goth. alts. und in den andern germanischen dialekte…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bergen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bergen/meyers
MLA
Cotta, Marcel. „bergen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bergen/meyers. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bergen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bergen/meyers.
BibTeX
@misc{lautwandel_bergen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bergen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bergen/meyers},
  urldate      = {2026-05-10},
}