Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
hintaro adj. comp.
hintaro
adj. comp., mhd. hinder, nhd. hinter; as. hindiro, mnd. hinder; an. hindri; vgl. got. hindar. — Graff IV, 703.
hind-er-: nom. sg. m. -o Np 15,7; nom. sg. n. -ez Npw ebda.; gen. sg. f. -ûn Nc 818,31 [183,11]; -irin: dat. sg. n. (?) Gl 2,261,8 = Wa 82,4.
weiter hinten befindlich: 1) temporal (?): später: hindirin in posterum [mit falscher Aufnahme von impostorem des Textes: nam hunc simulatorem dicere, et verbo rustico coepit impostorem clamare, Greg., Dial. 3,14 p. 304] Gl 2,261,8 = Wa 82,4. 2) Wert oder Bedeutung bezeichnend: geringer, niedriger: angeli sint mitte . under gote . unde menniskon. Tie sint alle hinderun unde unluterorun naturę . danne die nahor demo himele sint qui omnes approbantur esse minus lucide splendentisque naturae . quam illi caelestes Nc 818,31 [183,11]. darazuo inchondon mih mine lancha . unz an dia naht. Daz chit min hindero teil (Npw min hinderez teil) . des halb ih homo bin . lerta mih pechennen dia finstri des todes [vgl. super intellectum autem usque ad mortem me erudivit inferior pars mea, carnis assumptio, Aug., En.] NpNpw 15,7.
Vgl. hintarôro; hintarôsto; ?hintaro, hintarôr.
adj. comp., mhd. hinder, nhd. hinter; as. hindiro, mnd. hinder; an. hindri; vgl. got. hindar. — Graff IV, 703.
hind-er-: nom. sg. m. -o Np 15,7; nom. sg. n. -ez Npw ebda.; gen. sg. f. -ûn Nc 818,31 [183,11]; -irin: dat. sg. n. (?) Gl 2,261,8 = Wa 82,4.
weiter hinten befindlich: 1) temporal (?): später: hindirin in posterum [mit falscher Aufnahme von impostorem des Textes: nam hunc simulatorem dicere, et verbo rustico coepit impostorem clamare, Greg., Dial. 3,14 p. 304] Gl 2,261,8 = Wa 82,4. 2) Wert oder Bedeutung bezeichnend: geringer, niedriger: angeli sint mitte . under gote . unde menniskon. Tie sint alle hinderun unde unluterorun naturę . danne die nahor demo himele sint qui omnes approbantur esse minus lucide splendentisque naturae . quam illi caelestes Nc 818,31 [183,11]. darazuo inchondon mih mine lancha . unz an dia naht. Daz chit min hindero teil (Npw min hinderez teil) . des halb ih homo bin . lerta mih pechennen dia finstri des todes [vgl. super intellectum autem usque ad mortem me erudivit inferior pars mea, carnis assumptio, Aug., En.] NpNpw 15,7.
Vgl. hintarôro; hintarôsto; ?hintaro, hintarôr.