Eintrag · Pfälzisches Wb.
hinter
hinter: I. Präp.; hinneʳ (hinəʳ, -Äʳ) [weit verbr.], henneʳ [WD-Niedkch vereinzelt SWPf mancherorts südl. VPf]; vgl. hintig. 1. mit Dat.; hinneʳ'm Haus [verbr.]. Hinneʳ'm geht ääner [KL-Gimsb]. Die Sunn isch h. de Berge [LA-Freimh]. In den Blumennamen: Rees'che h. de Heck 'Schwarzkümmel (Nigella damascena)' [IB-Blickw]; Gretel h. de Heck 'kriechende Malve' [LA-Maik BZ-Dernb]. RA.: Sie dut was h. Berg halle 'verheimlicht etwas' [KU-Bedb WD-Niedkch]. Des Kind is h. de Heck uf die Welt kumm(e) 'ist unehelich' [Wilde 97]. Sie hot aach eppes h. de Heck ufgeles 'hat ein uneheliches Kind' [ebd.]. Die sin hinneʳ'm Mond (hinneʳ'm Wald) dehääm [KU-Hundh, verbr.]. Die Katz hinneʳ'm Owe (Ofen) is nix devun gewohr worr 'Kein Mensch hat etwas davon erfahren' [KU-Schmittw/O]. Er hat's fauschtdick h. de Ohre [ZW-Stamb, verbr., auch Don Gal Buch]. Du bischt jo noch griⁿ (net trocke) h. de Ohre [NW-Neidfes, verbr.]. Er hot seiⁿ gude Johre h. sich [KB-Kerzh]. SprW.: Deheem is am beschde, un wann's hinner'm Owe is [Don-Schowe]. Hinneʳ'm Berg esch immer e Daal (Tal) [BZ-Dierb]. Rätsel von der Brennessel: Es brennt was hinneʳ'm Haus un geht nit aus [Neustdt]. VR. (Zungenbrecher): Hinneʳ's Hannese Heewels Haus hinge hunnert Himde raus, hunnert Himde hinge haus hinneʳ's Hannese Heewels Haus [KU-Rothsbg]; Var. s. Hasenhaus. a. 1384: wingart in den auen hinder Mannweiler [PfWeist. II 505 (RO-Finkb)]. — 2. mit Akk.; h. de Ochdem kumme 'außer Atem geraten' [verbr.]. RA.: ääneʳ h. die Bind gieße 'einen trinken' [Kaislt, verbr.]. Er is h. 's Haus, um auszutreten [Kus]. Ich loß mich net h. 's Licht fehre [KL-Reichb]. Dem muß mer mol h. die Leffel schlaaⁿ [KU-Krottb Heinzhs]. Das kannscht der h. die Ohre schreiwe [KU-Trahw]. Er reißt 's Maul uf bis h. die Ohre 'Er gähnt' [RO-Alsbr KL-Fischb]. Seiⁿ Schnorres 'Schnurrbart' geht bes h. die Uhre (Ohren) [RO-Rehborn]. Ich sein h. dem sein Schlich kumm [KU-Schmittw/O]. Ich kumm h. dich!, Androhung von Schlägen [LA-Hainf, mancherorts, Don-Schowe Torscha]. WR.: Geht die Sunn h. e dunkle Sack, gibt's Rege [ZW-Kl'bundb]. 16. Jh.: Manche Einwohner haben sich verbotenerweise hinder die juden begeben vnd von ihnen (Geld) entlehnet [PfWeist. II 667 (LA-Gleisw)]. a. 1613: Den Obstdieben wird angedroht, sie würden hinter Ostern gesezt [Küchler 88]. — II. Adv., s. da-, hinhinter; als Simplex im Superl. 1. am allerhintersten 'ganz zuletzt'. Wenn die Herren Beamten und Advokaten in den Reichstag gewählt worden sind, dann denken se am allerhinerschde an die Baure [PfId. 168]. — 2. in der Verb. hinterst-vörderst 'verkehrt', vgl. vorder 1. Ich sitz net gern 's hinnerscht (un) 's vedderscht uf'm Waa 'mit dem Rücken zur Fahrtrichtung' [verbr. Gal]. Ich trag'n (den Hut) werkdags vornerum un sunndags hinnerscht-vödderscht [Sommer 75]; vgl. äbsch. — III.1. Adj. a. die hinnere Forch 'Furche' [RO-Dielkch]; die hinnere Zähⁿ [verbr.], auch: die hinneʳschde Zähⁿ [KU-Kaulb RO-Lohnsf FR-Bockh Kindh]; die hinneʳscht Stubb 'Hinterzimmer' [KL-Bann PS-Erfw]; die hinneʳscht Wand 'Hinterwand' [PS-Erfw]; die hinneʳscht Bank (in der Schule) [verbr.]; die hinneʳscht Gass im Dorf, wo die Ärmsten wohnen [LU-Opp]; die hinneʳschde Kläirer 'die geringsten Kleider' [WD-Niedkch]; 's hinneʳscht Eck 'hinterster Kegel' [LA-Wollmh]; uf de hinneʳscht Penning 'bis auf den letzten Pfennig' [KB-Rüssing]. RA.: Er sitzt do wie 's hinnerscht Männche im Kalenner [Hebel 14]. — b. FlN: die h. Hohl [FR-N'lein]; die hinnere Hub [KU-Brück]; 's hinneʳscht Hittedaal [PS-Lembg]. — 2. subst. de Hinnere, Kegelname [KU-Gumbsw RO-Dielkch LU-Opp]; de Hinneʳscht 'Letzter beim Klickerspiel' [FR-A'lein], 'Klassenletzter' [KU-Bedb Wolfst NW-Hardbg BZ-Albw]; die Hinneʳschde 'Gesindel' [FR-Carlsbg]; vgl. Hintern. RA.: Du bischt de Hinneʳscht im Dorf, wedder dich säächt 'pißt' kää Hund [ZW-Battw]. — Südhess. III 571/72; Rhein. III 662 ff.; Lothr. 244; Els. I 349; Bad. II 719/20.