Eintrag · Pfälzisches Wb.
Haken m.
Haken m.: 1. 'Gegenstand mit (winklig oder rund) gebogenem Ende', Hoke (hōgə) [weithin herrschend], Houke (hōugə) [KL-Lind verbr. südl. VPf (Heeger Südostpf. § 51)]; Pl. wie Sing.; Dim.: Häk(e)lche (hēgəlχə, hēglχə) [verbr. WPf NPf nördl. VPf], Häk(e)l [verbr. mittl. u. südl. VPf Ost-PS]. — a. 'H. zum Auf- bzw. Anhängen von Gegenständen'; de H. in die Wand schlaa [KB-Bischh, allg.]; de Hut an de H. hänge [NW-Kallstdt, allg.]; beim Obstpflücken 's Brechkärwel mit'm H. aaⁿhänge [verbr.]. Zs.: Tür-, Fenster-, Fleisch-, Kleiderhaken. SprW.: Was en H. werre will, krimmt sich beizeit [Penns]. — b.α. 'H. für den Schnürsenkel am Schuh' [(1930) verbr.]. Zs. Schuhhaken. — β. 'H. für die Brustkette am Kummet' [SP-Mechth PS-Gersb verbr. Gal]; 'H. unter dem Vorderwagen für die Waage bzw. das Sielscheit' [(1930) verbr.]; 'H. am Vorderpflug für die Waage bzw. das Sielscheit' [(1930) verbr.]; 'H. am Pfluggrindel zum Einhängen der Kette des Vorderpfluges' [(1930) verbr.]. Zs.: After-, Grindel-, Ketten-, Kummet-, Leiter-, Mittel-, Riester-, Schellen-, Scher-, Schnecken-, Sielscheit-, Strupf-, Wende-, Zughaken. — c. 'Schließhaken an Frauenkleidern' [(1930) verbr.]; vgl. Hafte 1. Zs. Haftenhaken. — d.α. 'H. zum Ergreifen, Festhalten und Heranziehen von Gegenständen', z. B. von Ästen beim Obstpflücken [verbr.], von Eisstücken [KU-Hundh LU-Altr]. Zs.: Eis-, Flöz(en)-, Grap-, Harren-, Heu-, Kirschen-, Lampen-, Leist-, Mist-, Mörtel-, Reit-, Schalt-, Sturm-, Windhaken. — β. 'H. zum Einreißen von Wänden' [verbr.]. Zs.: Einreiß-, Feuerwehr-, Reißhaken. a. 1590: leitern, Hakhen, Feurpfannen vnd aimer [ZweibrUrkb. 157]. — γ. 'H. zum Zähneziehen' [(1930) LU-Altr NW-Erph]. — δ. 'H. an der Rübenmaschine' [PS-Geisbg]. — e. 'H. zum Schüren des Feuers' [verbr.]. Zs.: Feuer-, Gerudel-, Grill-, Schürhaken. — f. = Häkelnadel, Dim. Häkelche [KU-A'glan WD-Niedkch], Heegli [Beam Penns 51]. — 2. 'Hakenbüchse'. a. 1597: so sollen sie die hocken inß felt vnschedlich abschissen [SpeyKrM]. Zs. Doppelhaken. — 3. Pl. 'krakelige Schriftzeichen'. Der macht awwer Hoke! [KU-Schmittw/O NW-Haßl Spey PfId. 66]. — 4.a. 'hakenähnliche Körperteile'. α. 'Kniebeuge am Hinterfuß der Tiere' [KU-Albess WD-Niedkch PS-W'fischb LU-Dannstdt LA-Altd]. Syn. s. Hächse 1 a. Zs.: Küh-, Scheiß-, Schißhaken. — β. Pl. 'krumme Beine', abfällig [NW-Geinsh]. Zs. Schlitthaken. — γ. 'lange, hakenförmige Nase', scherzh. [KU-Schmittw/O KL-Fischb verbr. mittl. u. südl. VPf Schandein Sprachsch. 82]. Der hot mol e H. im G'sicht [LU-Muttstdt]. Zs. Schneuzhaken. — δ. von Zähnen: 'einzeln stehender Zahn' [mancherorts]; 'langer, schadhafter Zahn beim Pferd' [KB-Kriegsf LU-Altr BZ-Klingmst]; 'Eckzahn beim Pferd' [KU-Hundh LA-Gommh]; 'Zähne des 5-jährigen Wallachs' [RO-Dielkch KL-Weilb LU-Friesh]. — b. s. Bollhaken. — 5. abfällige Bez. a. für eine große, ungelenke männliche Person, Hoke [IB-Eschring PfId. 66]; für einen Halbverrückten, Hoke, Häkel [KU-Schmittw/O]. Zs. Brot-, Klamm-, Knotter-, Oberhaken. — b. für ein altes, dürres Pferd, Hoke [BZ-Dernb Gal-Dornf]. Syn. s. Mähre. Zs. Krummhaken. — 6. s. Hinter-, Winkelhaken, Nesthäkchen. — 7. übertr. 'Schwierigkeit, Nachteil'; der äänziche Hoke an der Sach [PS-Lu'wink]. Der H. war nore, daß er g'soffe hot [Zahn Pläsier 95]. Un wann aach e Heirat e H. hot — des Hannphilipps Schneider weeß immer e Rot [Müller Luscht un Lewe 99]. Das Germerschem (Germersheim) hat halt sei H., das sin die Dunnerwetters-Schnooke (Schnaken) [Münch Weltgesch. 80]. — Südhess. III 50/51; Rhein. III 114 ff.; Lothr. 223; Els. I 315; Bad. II 534.