Eintrag · Rheinisches Wb.
Haken
Haken Rhfrk hgə Sg. u. Pl.; Mosfrk -:-, –ō:- Sg. u. Pl., doch meist Krampen; von der uSaar an h:x, Pl. hE:χ, z. T. mit best. Bed. (Häufelpflug, Fährstange); von der uMos an im allg. Sinne h:x [-xən Koch-Laub Leienkaul], dies auch Neuw, Altk, Siegld, OBerg, Rip; Pl. h:χ [ö. Ürd. L. -χə]; doch dringt in das h:x-Geb. immer mehr h:k, seltener -kə, Pl. h:k, h:kə ein; NBerg h:k, –ō-, Pl. -:-, –- [Sol, Wermelsk Pl. h:kə, Düss-Stdt h:kə u. -kənts; MülhRuhr kō:k, Pl. -:-]; SNfrk h·ə.k, Pl. -·ə.-; Klevld hk, Pl. --; Demin. hEgəlχə, –E:-, h:kχə, –kəlχə, h:jəlχə (zu h:χ); SNfrk, Klevld hkskə m.: 1. wie nhd.; ene isere, hölze (verzweigtes Holzstück) H. Rip, Allg.; dazu unterscheidet man je nach der Verwendung den Brand-, Dach-, Feuer-, Fleisch-, Kirschen-, Klamm-, Kleider-, Mad-, Mist-, Pick-, Ritz-, Saməts-, Schwadh. (s. d. W.); enen H. am Plog (Pflug), an der Eg u. an andern Geräten; enen H. enschlohn zum Bilderaufhängen; mem H. de Äs (Äste) heronnerholle; de ful Äs mem H. herafrise; de Pötzemer hängk am H.; et Flesch an de Höch en et Röches (Rauchhaus) ophange; de Kleder an de H. hange Rip, Allg.; et kömmt an en H. zur Versteigerung Mörs-Orsoy. — Im bes. a. h:x der Madhaken, schwach gebogenes Eisen an einem Holzstiel; er wird beim Schneiden des Getreides mit dem Sicht zum Ordnen der Halme gebraucht uAhr, Neuw. — b. h:x verstellbares Winkelmass; schrädiger H. Schrägmass bei Bearbeitung der Steine May-Bell. — c. die Formen mit -k- (sehr selten die mit -x) Krampen, Agraffe, in die Öse am Kleide zum Schliessen desselben gesteckt Verbr.; H. on Oge, Häspe, Kluwen, Krampen, Ohre, Öse (Nösen, Nes-cher), Schlenke, Schläupe (s. d. W.). RA.: Hök on Oge kennen etwas verstehn Mörs-Xanten. — d. h:x grössere Fährstange mit einem eisernen H. oberhalb an der Spitze, zum Anziehen u. Abstossen des Nachens uSaar, Mos; hgə Rhein bis Kobl; hk Nrhn; h:x kleinere Stange mit Eisenbeschlag Saarbg [an der uSaar u. Mos bis Bernk hat h:x nur diese Bed.; sonst h:gə]; s. auch Lade-, Schlepph. — e. -k(ə), –x, je nach Geb., Angelhaken Allg. — f. hx, –:- räderloser Pflug in Form eines H. mit einer eisernen Schaufel, im Hauberg zum Einpflügen der mit Roggen oder Buchweizen besäten gebrannten Waldfläche, bei der Hafersaat (Hawer ongermachen) u. beim Kartoffelhäufeln (dies nur in Bitb) u. –ausmachen gebraucht Siegld, Altk, OBerg, Bitb-Bickend Seimerich Wiersd NWeis, Malm-Grüffl; h:k Elbf; hǫk Bitb-Geichl Wolsf; auch der Kartoffelkarst mit zwei oder drei Zinken Altk. Rätsel: Ech on mei Brorer, det Bräunche, mir ackerten hönnerm Zäunche, mir a. ohne Hoch on Plog on a. allen Leu genog Maulwurf u. Wühlmaus Altk. — g. h:k, h:kəlχən Gartenhacke; Peckhok (Pick-) zum Auflockern der Erde um die Pflanzen; Jeərhökelchen Jäthacke Wermelsk; h:x Karst mit längerem Stiele, etwa zum Herausziehen des Mistes aus dem Kuhstalle Eusk-Dirmerzh. — h. RA. mit z. T. schon übertr. (abstrakt.) Bed.: De geht wie en H. gekrümmt Hunsr; he sett wie enen krommen H. Wippf-Lindlar. Dat es nicks wie Hötte on H.ə im Hause sind nur Ecken u. Kanten MGladb-Rheind. En Mull wie ene H. Klatschmaul Eup; en Nas wie ene H. Allg. Wat nen goden H. sall werden, mott fröh kroump gemacht werden Sol, Elbf, — krömmp sech bei Zeggen (Zeiten) Rip, Allg. Wie krummer de Höck, wie beter de Kröck Heinsb-Süsterseel. De has schleht e H. Birkf. Hök op e Tand (Zahn) häbbe eine scharfe Zunge haben Mörs-Xanten Rheinbg; et Peərd hät Hök op de Tand frisst nicht durch Geld-Straelen. De Mongk (Mul) an den H. hangen mit Essen sich sehr einschränken Sol, Mettm, Lennep. Iərsch (erst) Gemös (was man lieber möchte) hängkt me an de Höch uWupp. Die Sak es em H. in Ordnung MGladb-Rheind, Grevbr-Wickr; ek häbb et in de H. in Ordnung, etwa nach dem Putzen; häste all (schon) alles en den H.? bist du schon mit allem fertig Kemp, Geld; ek bön van Dag (heute) net en den H. mir ist nicht recht wohl; en den H. sen wiederhergestellt sein Kref. Dat hängkt noch en wiggen (weiten) Höchen (Höken Lennep) das Ende der Sache ist noch nicht abzusehen uWupp. Fir H. lafe beim Laufen nach entgegengesetzter Richtung jmd. einholen, ihn abschneiden Trier-Mettnich. — 2. übertr. a. sachl. α. ein in der Form eines H. oder Winkels verlaufenes Feldstück Grevbr-Aldenhv; die Scheune bildet mit dem Wohnhause in der Hofanlage zuweilen einen rechten Winkel, einen H. Malm. — β. die Höch Krallen der Katze Sieg, MülhRh. — γ. verächtl. en H. em Gesich krumme Nase Altk-Betzd, Verbr.; Hoke Finger Saarbr, Verbr.; krumme Beine Nahe; nur noch alleinstehende Zähne, die paar Hök Dinsl-Königshardt, Simm-Dichtelb, Verbr.; Eckzähne bei Hengsten Rees-Ringenbg. — δ. Riss im Kleide Rhfrk. — ε. h:x, auch o·ŋ.ərh. der Teil der Peitsche zwischen Schlag u. Schmess (unterster Teil) Jül, Dür. — ζ. h:kə Böller Ahrw-Bengen. — η. hgə, alder H. alter Baum Simm-Argenth. — θ. Pl. αα. hgə (-kə, h:χ, h:k, –·ə.-, –-) machen ungeschickt, unordentlich, unleserlich schreiben; wat sen dat H., die kann ken Sau lese! Rip, Allg. — ββ. h:χ Witze, Schnurren, Spässe Bergh; h:kχər Köln. — γγ. h:χ machen Umschweife, Winkelzüge, Ausflüchte Kobl-Winning, Rip, Geilk (h·ə.k). — ι. dat Deng hat seng Hoken (nie h:x) seine Schwierigkeit, nach dem Nhd. [h:χə uWupp 1870, hā:gən Bitb]; de Sach muss noch en Häkelchen hon? Antw.: Jo, noch eweilen en decken Hoken Bitb-Dudeld; et ös noch en Häkelchen derbei Trier-Stdt. — b. persönl. lellek Hok Mensch, bei dem man Vorsicht gebrauchen muss Geld; Remmesweller Hoge Neckn. derer von Wend-Remmesw; Twester Höckskes derer von Geld-Twisteden.