Eintrag · Pfälzisches Wb.
Hintern m.
Hintern m.: 1.a. 'das Gesäß', Hinnere [verbr.], Hennere [WD-Niedkch]. Syn. s. Gesäß. Guck emol, wie're de H. geht! [LA-Impfl]. Dem muß mer de H. haae [RO-Hallgt], verschlache [LA-Maik], vollplätsche [KL-Wörsb], dellere [NW-Weish/S], versohle [WD-Niedkch]. RA.: Ich bin ball uf de H. g'falle (vor Erstaunen) [LU-Friesh]. Dem geht 's Maul wie bei're Ent de H. [KU-Schmittw/O]. Meer is de H. mit Grundeis gang (vor Angst) [KB-Albish, mancherorts NPf VPf]. Sie hat e Gesicht wie e geplätschder H. [Kaislt]. Du hascht jo e H. wie e Päckelche Burrus 'Päckchen Tabak der Marke B.', von einem kleinen, prallen Gesäß [Kaislt]. Dem muß mer de H. bloo färwe 'verhauen' [KU-Trahw]. Dem mannstollen Mädchen g'heert de blott H. mit Sengelnessele g'häät (gehauen) [PS-Erfw]. Er dut de H. in de Schatte henke 'Er zieht einen langen Rock an' [KL-Hütschhs]. Do du ich mer net meiⁿ H. verreiße 'Da strenge ich mich nicht an' [Krieger 36]. Sie dut'm de H. auskratze 'gibt [] ihm gute Worte' [HB-Breitft]. Er is so blott wie e Aff am H. 'ist arm' [Hebel 13]. Der Geizhals loßt sich liewer e hoorich Sääl 'Haarseil' durch de H. ziehe, als daß er eppes gebt [PS-Heltbg, mancherorts]. Er hot kee Ruh im H. [mancherorts Gal]. Er hat Blei im H. 'will nicht aufstehen' [Krieger 21]. Er verbricht de Finger im H., wer vom Pech verfolgt wird [Hebel 23]. Volksgl.: Mer muß de klääne Kinner immer 'seerscht de H. wäsche un dann 's Gesicht; dann werren se schääⁿ [Kaislt]. Rätsel vom Hahn: 's geht uf de Speicher un hot e Sichel im H. [Gal-Josbg]. a. 1507: Wenn einem die Baumäste aus dem Nachbargarten zu dicht an das eigene Dach wachsen, so soll er ein hepen 'Haumesser' nemen vnd vff seinem hindern sitzen vnd abhawen, waß in hindert [PfWeist. II 551 (LA-Frankw)]. — b. 'After beim Rindvieh' [KL-Neukch NW-Esth]. — 2. 'Hosenboden'. De H. isch durch [SP-Harths], is durchgeritscht [NW-Neidfs]. In die Hose muß mer 'n neie H. neiⁿsetze [Frankth, mancherorts]. Zs. Hosenhintern. — Südhess. III 573 ff.; Rhein. III 664 hinter 2; Lothr. 244; Els. I 349/50; Bad. II 720 hinter 6.