lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hinter

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
21 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
91
Verweise raus
47

Eintrag · Campe (1807–1813)

Hinter

Bd. 2, Sp. 723b
1. Hinter, ein Verhältnißwort, welches bedeutet, auf oder nach demjenigen Theile, welcher dem Gesicht entgegengesetzt ist, auf oder nach derjenigen Seite, welche der Hauptseite oder Vorderseite entgegengesetzt ist, und welches sowol einen Ort als auch eine Ordnung bezeichnet. 1. Wenn es einen Ort bezeichnet, wird es sowol mit dem dritten als auch dem vierten Falle gefügt. 1) Mit dem dritten Falle gefügt bedeutet es ein Sein, eine Ruhe im Rücken einer Person, eines Dinges. Wer stehet hinter mir? Hinter dem Hause. Hinter dem Tische sitzen. Hinter dem Ofen liegen. Hinter dem Baume lauschen. Hinter der Hand sitzen, beim Kartenspiele, nicht die Vorhand haben, alle oder mehrere Spieler vor sich haben, die erst spielen, zuwerfen müssen, ehe man selbst dazu kömmt. Hieher gehören auch die Fälle, wo ein thätliches Aussagewort folgt, bei welchem ein Sein, ein Ruhen vorausgesetzt wird. Einen hinter der Thür suchen, einen, der hinter der Thür steckt. Sprichw. Х Man sucht niemand hinter der Thür, wenn man nicht selbst dahinter gesteckt hat, man beurtheilt Andere nach sich, trauet Andern dasselbe zu, was man selbst thut oder thun würde  Die Thür hinter sich zumachen. Die Sonne ist noch nicht hinter dem Berge hervorgekommen, die Sonne, die noch hinter dem Berge ist. »Du Fluß, der du mit blendendem Silberglanze hinter jenen grauen Bergen hervorrauschest.« Geßner. Unrichtig heißt es Es. 57, 8. »hinter der Thür und Pfosten stellest du dein Geheimniß«, statt, hinter die Thür  Х Hinter der Thür Abschied nehmen, ohne Abschied, heimlich davongehen. Hinter dem Berge halten, zurückhaltend sein, seine wahre Absicht, Meinung verbergen oder nicht leicht äußern. Mit etwas hinter dem Berge halten, es nicht jedermann bekannt machen, heimlich damit thun. Х Er hat es hinter den Ohren, er ist ärger, als man vermuthen sollte. Х Sich hinter den Ohren kratzen, in Verlegenheit sein, und dies dadurch äußern. Х Hinter den Ohren noch nicht trocken sein, noch jung, noch unverständig sein; in verächtlichem Sinne. Х Hinter einer Sache stecken, sich heimlich damit zu thun machen, sie betreiben. Ih will sehen, was hinter ihm steckt, ich will ihn genauer kennen lernen. Х Das hat etwas hinter sich, das hat etwas zu bedeuten, es ist etwas Wichtiges dahinter verborgen. Х Es ist nichts hinter ihm, es ist nichts Vorzügliches in ihm verborgen, was man etwa in ihm suchen möchte. Х Es ist ein Schalk hinter ihm, er ist ein heimlicher Schalk. Er hat es hinter meinem Rücken gethan, ohne mein Wissen. † I O. D. sagt man auch: der Knecht that es hinter seinem Herrn, d. h. ohne sein Wissen. Er hat es hinter mir gethan, auch hinter meiner, ohne mein Wissen. 2) Mit dem vierten Falle zeigt es eine Bewegung nach einem Orte im Rücken eines Dinges an. Hinter sich sehen, zurück, nach der dem Gesicht entgegengesetzten Seite. Hinter die Thür stellen. Sich hinter den Tisch setzen. Sich hinter den Busch verstecken. Hinter die Hand kommen, im Kartenspiele, dazu kommen oder gelangen, daß alle oder mehrere Spieler vorher zuwerfen müssen, ehe man selbst zuwirft. Er kann weder hinter sich noch vor sich. Х Einen hinter die Ohren schlagen, ihm eine Ohrfeige, einen Backenstreich geben. Es hören meinen Stolz Belt, Donau, Wolga, Rhone, Und weichen hinter mich, — Ramler. Nicht hinter mich begehr' ich mehr zu schauen, I keine Heimath sehn' ich mich zurück. Schiller. (R.) So auch in mehrern uneigentlichen Redensarten. Х Sich hinter jemand stecken, durch ihn handeln, ohne daß es Andre vermuthen, ihn heimlich zu seinem Werkzeuge gebrauchen. Х Sich hinter eine Sache stecken, sie heimlich betreiben. Х Hinter eines Sprünge kommen, sein Verfahrrn, seine Schelmerei kennen lernen, entdecken. Х Hinter eine Sache, ein Geheimniß, hinter die Wahrheit kommen, sie erfahren, entdecken. »Recht als ob es der Himmel hätte haben wollen, daß ich hinter ihre Schliche kommen sollte.« Gellert. Х Einen hinter das Licht führen, ihn betrügen, hintergehen. Х Sich etwas hinter die Ohren schreiben, es sich merken, um es gelegentlich zu ahnden. Die Pferde hinter den Wagen spannen, eine Sache verkehrt anfangen. 2. Eine Ordnung zu bezeichnen wird es mit dem dritten Falle gefügt. Hinter mir ging er. Hinter einander, einer hinter dem andern. Hinter einander gehen, laufen, sprechen  Vier Wochen hinter einander. Hinter einander weg, ohne Unterbrechung. Hinter einem her laufen, hinter ihm laufen und im Laufe hinter ihm bleiben. Х Hinter einer Sache hersein, sie eifrig betreiben. Х Hinter einem hersein, ihn verfolgen, auch, ihn in strenger Aufsicht haben. Bedeutet es in Verbindung mit her eine Zeitfolge, so wird es gewöhnlich als ein Wort geschrieben. S. Hinterher. — I O. D. spricht und schreibt man häufig Hinder. — Hinter wird mit Wörtern verschiedner Art zusammengesetzt. I der Zusammensetzung mit Aussagewörtern verliert es den Ton, und wird dadurch ein untrennbares Vorsetzwort, welches seine Stelle in der Umwandlung nicht verändert, z. B. es ist hinterblieben. Ih hinterbringe dir eine Neuigkeit. Er hinterließ ein ansehnliches Vermögen. Hiemit sind mehrere im gemeinen Leben ähnliche zusammengesetzte Aussagewörter nicht zu verwechseln, wo hinter bedeutet in einen hinten liegenden Ort, Raum oder in den hintern Theil eines Ortes, Raumes, z. B. hínterbringen, hínterführen  Auch sind damit die mit hinunter, welches im gemeinen Leben oft in hinter verkürzt wird, zusammengesetzten Aussagewörter nicht zu verwechseln, von welchen hinunter in der Umwandlung getrennt wird und den Ton behält. Ih bringe es nicht hinter, d. h. hinunter, ich kann es nicht hinunterschlucken. Hieher gehört auch das Wort hínterstreichen, hinunter streichen. Er trägt die Haare hintergestrichen. Man streiche ihm das Haar hinter. Soll aber das Wort hinter hier hinterwärts bedeuten, so würde diese Zusammensetzung eine Ausnahme von den echten mit hinter zusammengesetzten Aussagewörtern machen.
5858 Zeichen · 90 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hinter

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    hinter- s. hinder-.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    3. Hinter

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    3. Hinter , das Adjectiv, der, die, das hintere, Superlat. hinterste, was hinten ist; im Gegensatze des vorder, und vord…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hinter

    Goethe-Wörterbuch

    hinter vereinzelt Zusammenschr mit PartPräs, zB ‘hinterliegend’ 27,260,27 DuW 9 ; deutlicher Belegschwerpunkt in A1a; mi…

  4. modern
    Dialekt
    hinter

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    hinter : I. Präp.; hinneʳ (hinəʳ , -Äʳ) [weit verbr.], henneʳ [WD-Niedkch vereinzelt SWPf mancherorts südl. VPf]; vgl. h…

  5. Sprichwörter
    Hinter

    Wander (Sprichwörter)

    Hinter 1. Besser hinder sich gelauffen, den vnrecht forthgelauffen. – Petri, II, 37. 2. Besser hinter sich als unrecht v…

  6. Spezial
    hinter

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hin|ter praep. 1 (auf der Rückseite) iadô: hinter der Kirche iadô dlijia 2 (nach) do: alle Zahlen hinter dem Komma dötes…

Verweisungsnetz

137 Knoten, 128 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Kompositum 116 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinter

759 Bildungen · 754 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von hinter

hint + -er

hinter leitet sich vom Lemma hint ab mit Suffix -er.

Zerlegung von hinter 2 Komponenten

hin+ter

hinter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinter‑ als Erstglied (30 von 754)

Hinterbach

SHW

Hinter-bach Band 3, Spalte 571-572

Hinterbein

SHW

Hinter-bein Band 3, Spalte 573-574

Hinterberg

SHW

Hinter-berg Band 3, Spalte 573-574

hinterches

SHW

hinter-ches Band 3, Spalte 573-574

Hinterdorf

SHW

Hinter-dorf Band 3, Spalte 573-574

Hintereck

SHW

Hinter-eck Band 3, Spalte 575-576

Hinterfeld

SHW

Hinter-feld Band 3, Spalte 575-576

Hinterfuß

SHW

Hinter-fuß Band 3, Spalte 575-576

hinter als Zweitglied (3 von 3)

Buebe(n)schinter

Idiotikon

Buebe(n)schinter Band 8, Spalte 916 Buebe(n)schinter 8,916

dahinter

DWB

dahin·ter

dahinter , adv. hinter einem ort, einen ort, post id. die meisten schriftsteller des 15 ten, 16 ten und 17 ten jahrh. wie Keisersberg, Jac. …

Enhinter

Adelung

* Enhinter , für anhinter, eine veraltete Partikel, welche noch in einigen Ausgaben 2 Mos. 3, 1 für das einfache hinter vorkommt. S. Adelung…

Ableitungen von hinter (2 von 2)

erhinter

DWB

erhinter , pone, post, retro, hintenher, hintenhin, vergleichbar dem erheimer und erunter für herheim und herunter: als er nun zu einem klei…

hintere

DWB

hintere , m. , s. hinter sp. 1497.