Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
Ire , M.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Campe (1807–1813)
Die Ire , Mz. die — n . 1) Der Zustand, da man irre ist, eigentlich und uneigentlich; ohne Mehrzahl. I der Ire gehen. »W…
Goethe-Wörterbuch
ire lat: gehen; idVbdg ‘ad plures ire’: zu den vielen gehen iSv sterben über den lateinischen Euphemismus Ad plures ire …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
155 Bildungen · 77 Erstglied · 76 Zweitglied · 2 Ableitungen
LDWB1
ireal [i·re·āl] adj. (-ai, -a) phantastisch, irreal, wesenlos.
LDWB1
irealisabl [i·re·a·li·sābl] adj. (-i, -a) unausführbar → che ne se lascia nia fá.
LDWB1
irealistich [i·re·a·lị·stich] adj. (-cs, -ca) unrealistisch → fora dla realté .
LDWB1
irecuperabl [i·re·cu·pe·rābl] adj. (-i, -a) unersetzbar, unwiederbringlich.
LDWB1
iredentism [i·re·den·tịsm] m. Irredentismus m.
LDWB1
iredentist [i·re·den·tịst] m. (-sć) Irredentist m. , Verfechter des Irredentismus.
LDWB1
iredentista [i·re·den·tị·sta] f. (-tes) Irredentistin f.
LDWB1
irefutabl [i·re·fu·tābl] adj. (-i, -a) unwiderlegbar, unbestreitbar, hiebfest → che tëgn .
AWB
ir- egislîhhên sw. v. — Graff I, 104. Verschrieben: ar-egils-licheta: 3. sg. prt. Gl 2,632,22 ( clm 18 059, 11. Jh. ). ein schreckliches Aus…
KöblerAhd
iregislīchēn , sw. V. (3) Vw.: s. iregislīhhēn*
KöblerAhd
iregislīhhēn , sw. V. (3) nhd. sich sträuben, schreckliches Aussehen annehmen ne. bristle (V.), resist ÜG.: lat. horrere Gl Q.: Gl (11. Jh.)…
AWB
ir- egisôn sw. v. — Graff I, 104. ar-ękisoton: 3. pl. prt. Gl 1,510,4 ( Rb ). — ir-egiso-: 3. sg. prt. -ta O 4,6,12 ( m. proklitischer Negat…
KöblerAhd
iregisōn , sw. V. (2) nhd. erschrecken, in Schrecken versetzen, in Entsetzen stürzen, schaudern, grausen ne. frighten ÜG.: lat. abhorrere Gl…
LDWB1
iregolar [i·re·go·lār] adj. (-s, -a) 1 unregelmäßig, ungleichmäßig, abnormal 2 abnorm, vorschriftswidrig, ordnungswidrig 3 aperiodisch 4 unf…
LDWB1
iregolarité [i·re·go·la·ri·tẹ́] f. (-tés) Abweichung f., Unregelmäßigkeit f., Anomalie f.
LDWB1
iregolarmënter [i·re·go·lar·mën·ter] adv. unregelmäßig, ordnungswidrig. ▬ jí iregolarmënter ungleichmäßig gehen.
FiloSlov
i-Reihe , f ряд , м аблаута, i-
AWB
? ir- einen sw. v. , mhd. ereinen ‘ vereinigen ’; mnd. erê i nen ‘ vereinigen ’. ar-einat: 2. pl. conj. Beitr. 52,162 ( clm 14 379, 9. Jh. )…
KöblerAhd
ireinēn , sw. V. (3) nhd. einsam werden, vereinsamen, verlassen (V.), vorenthalten (V.), verweigern, versagen? ne. isolate, abandon ÜG.: lat…
AWB
ir- eiscôn sw. v. , mhd. ereischen, nhd. ereischen, erheischen ; mnd. erê i schen. — Graff I, 496. ir-eisco-: 3. pl. -nd Gl 1,240,10 ( K ); …
KöblerAhd
ireiscōn , sw. V. (2) Vw.: s. ireiskōn*
KöblerAhd
ireiskōn , sw. V. (2) nhd. erforschen, erfragen, in Erfahrung bringen, ausfindig machen, erkunden, verstehen, erkennen, erfahren (V.) ne. in…
Meyers
Ireland (spr. airländ), John , römisch-kath. Geistlicher, geb. 11. Sept. 1838 zu Burnchurch in Irland, wurde für den geistlichen Beruf in Sa…
Meyers
Ireland-Insel (spr. airländ), s. Bermudas .
LDWB1
irelevant [i·re·le·vạnt] adj. (-nc, -a) 1 irrelevant, belanglos, bedeutungslos, unwichtig, unbedeutend ( → da degöna importanza) 2 unbeträch…
LDWB1
irelevanza [i·re·le·vạn·za] f. (-zes) Bedeutungslosigkeit f., Unerheblichkeit f., Unwichtigkeit f.
LDWB1
ireligiosité [i·re·li·gio·si·tẹ́] f. Unglauben m.
AWB
ir- emizzigôn sw. v. — Graff I, 257. ar-emizigen: inf. Gl 2,629,50 ( clm 18059, 11. Jh., Punkte von zweiter Hand, vgl. Steinm. z. St. ); zu…
KöblerAhd
iremizzigōn , sw. V. (2) nhd. stärker werden, sich verstärken, zunehmen, häufiger werden, anwachsen ne. increase (V.) ÜG.: lat. increbrescer…
KöblerAhd
iremizzīgōn , sw. V. (2) Vw.: s. iremizzigōn*
DRW
absacire werpire, se exitum facere, dicere, von mlat. sacire, frz. saisir in mlat. Urkunden frk. und bair. Rechts, sich des Besitzes entsetz…
DRW
abundire habundire, abbundire, Herkunft strittig Was ist se abundire? Grimm nimmt die Lesart der Heroldina auf, indem er a. als Korruptel pr…
DRW
abwarpire Besitz aufgeben taliter se praedictus Anschario marchi exinde abwarbivit et absacito fecit 935 Muratori, Antiqu.Ital. II 941
Adelung
Die Ackerrire , plur. die -n, an einigen Orten, der Nahme des so genannten Wachtelköniges oder Schnerfes, welche S.
KöblerAhd
adfadumire , V. nhd. zum Erben einsetzen, angeloben ne. appoint as heir Q.: LSal, PLSal (507-511?) E.: s. lat. ad?; s. ahd. fadam L.: ChWdW8…
KöblerAhd
adfanire , V. nhd. einberufen (V.), zum Militärdienst einberufen (V.) ne. call (V.) Q.: Cap (9. Jh.?) E.: s. lat. ad, ahd. fano L.: ChWdW9 1…
KöblerAhd
adfannire , V. Vw.: s. adfanire*
DRW
adfatimire adfathamire, adfatinnire, affatimire, affatumire, affactumire, acfatmire, hac famirem, afatumiri. Auf Verwechslung beruhen Var. a…
DRW
adhramire ad(ch)ramire, adcramire, achram(m)ire, adhramire, agramire, adchamire, adframire, af(f)ramire, charamire. Latinisiertes afränk. W.…
DRW
admannire Das seltene Wort scheint eine lateinische Neubildung aus ad und mannire zu sein. Doch könnte auch ein altfränkisches atmanjan zugr…
DRW
adwarpire Besitz aufgeben vgl. abwarpire exinde ipsi germani se parte ipsius monasterii adwarpierunt et oblicaverunt se ipsi B. et U. ... ge…
KöblerAhd
affatimire , V. nhd. in die Arme nehmen, umarmen, in den Schoß setzen, zum Erben einsetzen, ankinden, adoptieren, annehmen ne. install in he…
Wander
Audire Audi partem alteram, darnach urtheil oder verdamm. – Petri, II, 22.
KöblerAhd
bannire , V. nhd. bannen, gebieten, befehlen, verordnen, vorladen ne. ban (V.), order (V.) Vw.: s. for- Q.: Cap (596), LRib, Urk I.: Lw. ahd…
Lexer
ban-vîre stf. sît wart uns diu vaste geboten und diu banvîre Mar. 162,9.
KöblerMhd
Beire , Sb. Vw.: s. Beier
MWB
calcaire Subst. aus lat. calcaria (vgl. MlatWB 2,56). ‘Ofen zum Kalkbrennen’ daz ich [...] min hoͤfh ze Scurffen [...] han geben [...] vmbe …
Lexer
cuire stf. BMZ haut Trist. 3021. 26. — aus fz. cuir, lat. corium.
KöblerAhd
forbannire , V. nhd. bannen, ächten, gebieten, verbieten, verbannen ne. ban (V.), command (V.), banish (V.) Q.: Cap, LRib, Urk (6. Jh.) E.: …
KöblerAhd
foriswerpire , V. nhd. aufgeben ne. give up Q.: Urk (877) E.: s. werfan
KöblerMhd
gefloire , st. N. nhd. Kopfputz, Kopfschmuck mit flatternden Bändern, Blumenschmuck Q.: Elis (um 1300) E.: s. ge, floire W.: nhd. DW- L.: Le…
MNWB
gesîr(e) , gezîre , n. , vrouwelĩk gez. Schmuck, Zierat, s. sîre, zîre; —
MNWB
° götzenvîre , f. , heidnisches Fest; Feier zu Ehren eines Götzen.
KöblerAhd
guerpire , V. Vw.: s. werpire*
MNWB
hāgelvîre , f. , Prozession um Schutz vor Hagel zu erbitten am Tage nach Himmelfahrt (Hagelfreitag), dann auch am 2. oder 3. Freitag nach Pf…
KöblerMhd
haselbire , F. nhd. „Haselbirne“, eine Birnensorte ÜG.: lat. avesperma Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. hasel, bire W.: nhd. Haselbirne, F., Hasel…
KöblerMhd
heire , sw. M. Vw.: s. hērre
Lexer
herbest-bire f. herbstbirne Hätzl. 1. 91,198.
KöblerMhd
holzbire , sw. F. nhd. Holzbirne, Waldbirne Q.: HvNst (FB holzbir), DvA (1250-1272), BdN, LS, Martina, Miltenb, Myst E.: s. holz, bire W.: s…
KöblerAhd
inbannire , V. nhd. bannen ne. ban (V.) Q.: Urk (10. Jh.) E.: s. in, ban