Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
irisch Adj.
irisch , Adj.
- nhd.
- irisch, aus Irland stammend, zu Irland gehörig
- Hw.:
- vgl. mnd. īrisch
- Q.:
- Lanc (1240-1250)
- I.:
- z. T. Lw.
- E.:
- s. Ire
- W.:
- nhd. irisch, Adj., irisch, DW-
- L.:
- MWB 2, 1975 (irisch)
- Anchors
- 6 in 6 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 4
- Verweise raus
- 3
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
MittelhochdeutschirischAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
irisch , Adj. nhd. irisch, aus Irland stammend, zu Irland gehörig Hw.: vgl. mnd. īrisch Q.: Lanc (1240-1250) I.: z. T. L…
- 15.–20. Jh.
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitirisch
Goethe-Wörterbuch
irisch einmal Großschr; seltener belegt als ‘irländisch’ a ‘i-e See’: flaches Randmeer des Atlantischen Ozeans zwischen …
- —
Verweisungsnetz
11 Knoten, 6 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 5
Sackgasse 5
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit irisch
17 Bildungen · 8 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen
Ableitung von irisch
ir + -isch
irisch leitet sich vom Lemma ir ab mit Suffix -isch.
irisch‑ als Erstglied (8 von 8)
Irischer Wall
Meyers
Irischer Wall (engl. Irish bank ), auf Rennbahnen ein 1–1,5 m hoher Erdwall, der so breit ist, daß die Pferde ihn nicht überspringen können,…
Irisches Huhn
Meyers
Irisches Huhn , das Bredahuhn, s. Huhn , S. 617.
Irisches Meer
Meyers
Irisches Meer ( Irländisches Meer, Irische See), die ziemlich bedeutende Meeresfläche, die sich zwischen Irland und England in einer fast ov…
Irische Sprache
Meyers
Irische Sprache , s. Keltische Sprachen .
Irisches System
Meyers
Irisches System , s. Gefängniswesen , S. 435.
irisch (iresch, irsch)
LW
irisch (iresch, irsch), aus Irland; Tuch aus Irland.
irischman
MWB
irischman stM. ‘Ire, Bewohner Irlands’ des [Gahmurets prîs ] jehent hie gar die zungen: / er sî Bertûn od Yrschman, / od swer hie wälhisch s…
Irischrömisches Bad
Meyers
Irisch-römisches Bad , eine den Bädern des Altertums sich anschließende Badeform, die 1856 durch Barter aus dem Orient nach Irland und 1860 …
‑irisch als Zweitglied (6 von 6)
ērengirisch
KöblerMhd
*ērengirisch , Adj. nhd. ehrgeizig Hw.: vgl. mnd. ērengīrich E.: s. ēre, girisch W.: vgl. nhd. (ält.) ehrgierig, Adj., ehrgierig, ehrgeizig,…
Bairisch
Wander
Bairisch 1. Lieber baierisch sterben, als österreichisch verderben. 2. 'S ist lang bairisch. ( Franken. ) – Frommann, VI, 164. Um zu sagen: …
beirisch
KöblerMhd
beirisch , Adj. Vw.: s. beierisch
gigirisch
KöblerMhd
gigirisch , Adj. nhd. gierig, habsüchtig E.: s. gir? W.: nhd. DW- L.: Lexer 401a (gigirsch)
heirisch
Idiotikon
heirisch Band 2, Spalte 987 heirisch 2,987 u.
peirisch
KöblerMhd
peirisch , Adj. Vw.: s. beirisch
Ableitungen von irisch (3 von 3)
beirisch
KöblerMhd
beirisch , Adj. Vw.: s. beierisch
empirisch
Pfeifer_etym
empirisch Adj. ‘auf Erfahrung beruhend’, entlehnt aus lat. empīricus ‘der Erfahrung folgend’ (nur substantiviert und nur in bezug auf Ärzte …
geirisch
DWB
geirisch , gierig, mhd. gîrisch neben girisch Lexer 1, 1021 , bezeugt in östr. mundart, wo früh geirisch erscheint und geirischeit mhd. wb. …