lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

irisch

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

irisch

Bd. 1, Sp. 640a
irisch adj. irlandesc (-sc, -eja).
34 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    irischAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    irisch , Adj. nhd. irisch, aus Irland stammend, zu Irland gehörig Hw.: vgl. mnd. īrisch Q.: Lanc (1240-1250) I.: z. T. L…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Irisch

    Campe (1807–1813)

    Irisch ,

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    irisch

    Goethe-Wörterbuch

    irisch einmal Großschr; seltener belegt als ‘irländisch’ a ‘i-e See’: flaches Randmeer des Atlantischen Ozeans zwischen …

  4. —
    Spezial
    Irischn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Irisch , n язык , м , ирландский

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irisch

28 Bildungen · 8 Erstglied · 17 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von irisch

ir + -isch

irisch leitet sich vom Lemma ir ab mit Suffix -isch.

irisch‑ als Erstglied (8 von 8)

Irischer Wall

Meyers

irisch·er·wall

Irischer Wall (engl. Irish bank ), auf Rennbahnen ein 1–1,5 m hoher Erdwall, der so breit ist, daß die Pferde ihn nicht überspringen können,…

Irisches Meer

Meyers

irisch·es·meer

Irisches Meer ( Irländisches Meer, Irische See), die ziemlich bedeutende Meeresfläche, die sich zwischen Irland und England in einer fast ov…

irischman

KöblerMhd

irisch·man

irischman , st. M. nhd. Ire, Bewohner Irlands Q.: Parz (1200-1210) I.: z. T. Lw. E.: s. irisch, Ire, man (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1975 (i…

Irischrömisches Bad

Meyers

irisch·roemischesbad

Irisch-römisches Bad , eine den Bädern des Altertums sich anschließende Badeform, die 1856 durch Barter aus dem Orient nach Irland und 1860 …

‑irisch als Zweitglied (17 von 17)

*ērengirisch

KöblerMhd

*ēren·girisch

*ērengirisch , Adj. nhd. ehrgeizig Hw.: vgl. mnd. ērengīrich E.: s. ēre, girisch W.: vgl. nhd. (ält.) ehrgierig, Adj., ehrgierig, ehrgeizig,…

Baschkirisch

FiloSlov

Baschkirisch , n язык , м , башкирский → FiloSlov Bachkir, n → FiloSlov Baškirisch, n

empirisch

Pfeifer_etym

empirisch Adj. ‘auf Erfahrung beruhend’, entlehnt aus lat. empīricus ‘der Erfahrung folgend’ (nur substantiviert und nur in bezug auf Ärzte …

geirisch

DWB

gei·risch

geirisch , gierig, mhd. gîrisch neben girisch Lexer 1, 1021 , bezeugt in östr. mundart, wo früh geirisch erscheint und geirischeit mhd. wb. …

genialempirisch

GWB

genial·empirisch

genial-empirisch Man darf es [ Lavaters ‘Physiognomik’ ] wohl als genial-empirisch .. ansprechen GWB 29,103,28 DuW 18 Armin Giese A. G.

gigirisch

KöblerMhd

gig·irisch

gigirisch , Adj. nhd. gierig, habsüchtig E.: s. gir? W.: nhd. DW- L.: Lexer 401a (gigirsch)

peirisch

KöblerMhd

peirisch , Adj. Vw.: s. beirisch

saphirisch

DWB

saphir·isch

saphirisch , adj. saphirfarben: die pfâwen habent saphirisch prüst und häls, daʒ ist stæter gelaub und stæteu werk. Megenberg 214, 5 .

satirisch

DWB

sat·irisch

satirisch , adj. nach art einer satire, spöttisch, satyricus Frisch 2, 150 b . nach Weigand 2, 527 zuerst 1678, aber schon im 16. jahrh.: al…

schammbairisch

MeckWB

Wossidia schammbairisch bairisch (Bier), im Verwunderungslied: Dor brug'ten se (Tiere) Schammbairisch von Wo. V. 2, 1506.

sibirisch

GWB

sib·irisch

sibirisch in Sibirien vorkommend; mBez auf Mineralien vermelde..mit Vergnügen, daß durch die Gefälligkeit des Herrn Grafen Alexander Strogan…

unsatirisch

DWB

unsat·irisch

unsatirisch , adj. , gth. v. satirisch: Lichtenberg briefe (1901) 1, 293 ; J. Grimm Reinh. Fuchs cclvi. —

unsektirisch

DWB

unsektirisch Zinzendorf christl. gespräche (1735) 26 . — unsektisch Truber 76 ; S. Franck paradoxa 7 b ( sp. 1222). —

Ableitungen von irisch (3 von 3)

beirisch

KöblerMhd

beirisch , Adj. Vw.: s. beierisch

empirisch

Pfeifer_etym

empirisch Adj. ‘auf Erfahrung beruhend’, entlehnt aus lat. empīricus ‘der Erfahrung folgend’ (nur substantiviert und nur in bezug auf Ärzte …

geirisch

DWB

geirisch , gierig, mhd. gîrisch neben girisch Lexer 1, 1021 , bezeugt in östr. mundart, wo früh geirisch erscheint und geirischeit mhd. wb. …