ire

ireal

LDWB1

ireal [i·re·āl] adj. (-ai, -a) phantastisch, irreal, wesenlos.

irealisabl

LDWB1

irealisabl [i·re·a·li·sābl] adj. (-i, -a) unausführbar → che ne se lascia nia fá.

irealistich

LDWB1

irealistich [i·re·a·lị·stich] adj. (-cs, -ca) unrealistisch → fora dla realté .

irecuperabl

LDWB1

irecuperabl [i·re·cu·pe·rābl] adj. (-i, -a) unersetzbar, unwiederbringlich.

iredentism

LDWB1

iredentism [i·re·den·tịsm] m. Irredentismus m.

iredentist

LDWB1

ire·dentist

iredentist [i·re·den·tịst] m. (-sć) Irredentist m. , Verfechter des Irredentismus.

iredentista

LDWB1

iredentista [i·re·den·tị·sta] f. (-tes) Irredentistin f.

irefutabl

LDWB1

irefutabl [i·re·fu·tābl] adj. (-i, -a) unwiderlegbar, unbestreitbar, hiebfest → che tëgn .

iregislîhhên

AWB

ir- egislîhhên sw. v. — Graff I, 104. Verschrieben: ar-egils-licheta: 3. sg. prt. Gl 2,632,22 ( clm 18 059, 11. Jh. ). ein schreckliches Aus…

iregislīchēn

KöblerAhd

iregislīchēn , sw. V. (3) Vw.: s. iregislīhhēn*

iregislīhhēn

KöblerAhd

iregislīhhēn , sw. V. (3) nhd. sich sträuben, schreckliches Aussehen annehmen ne. bristle (V.), resist ÜG.: lat. horrere Gl Q.: Gl (11. Jh.)…

iregisôn

AWB

ir- egisôn sw. v. — Graff I, 104. ar-ękisoton: 3. pl. prt. Gl 1,510,4 ( Rb ). — ir-egiso-: 3. sg. prt. -ta O 4,6,12 ( m. proklitischer Negat…

iregisōn

KöblerAhd

iregisōn , sw. V. (2) nhd. erschrecken, in Schrecken versetzen, in Entsetzen stürzen, schaudern, grausen ne. frighten ÜG.: lat. abhorrere Gl…

iregolar

LDWB1

iregolar [i·re·go·lār] adj. (-s, -a) 1 unregelmäßig, ungleichmäßig, abnormal 2 abnorm, vorschriftswidrig, ordnungswidrig 3 aperiodisch 4 unf…

iregolarité

LDWB1

iregolar·ite

iregolarité [i·re·go·la·ri·tẹ́] f. (-tés) Abweichung f., Unregelmäßigkeit f., Anomalie f.

iregolarmënter

LDWB1

iregolar·menter

iregolarmënter [i·re·go·lar·mën·ter] adv. unregelmäßig, ordnungswidrig. ▬ jí iregolarmënter ungleichmäßig gehen.

i-Reihe

FiloSlov

i-Reihe , f ряд , м аблаута, i-

ireinen

AWB

ire·inen

? ir- einen sw. v. , mhd. ereinen ‘ vereinigen ’; mnd. erê i nen ‘ vereinigen ’. ar-einat: 2. pl. conj. Beitr. 52,162 ( clm 14 379, 9. Jh. )…

ireinēn

KöblerAhd

ireinēn , sw. V. (3) nhd. einsam werden, vereinsamen, verlassen (V.), vorenthalten (V.), verweigern, versagen? ne. isolate, abandon ÜG.: lat…

ireiscôn

AWB

ir- eiscôn sw. v. , mhd. ereischen, nhd. ereischen, erheischen ; mnd. erê i schen. — Graff I, 496. ir-eisco-: 3. pl. -nd Gl 1,240,10 ( K ); …

ireiscōn

KöblerAhd

ireiscōn , sw. V. (2) Vw.: s. ireiskōn*

ireiskōn

KöblerAhd

ireiskōn , sw. V. (2) nhd. erforschen, erfragen, in Erfahrung bringen, ausfindig machen, erkunden, verstehen, erkennen, erfahren (V.) ne. in…

Ireland

Meyers

ire·land

Ireland (spr. airländ), John , römisch-kath. Geistlicher, geb. 11. Sept. 1838 zu Burnchurch in Irland, wurde für den geistlichen Beruf in Sa…

Ireland-Insel

Meyers

Ireland-Insel (spr. airländ), s. Bermudas .

irelevant

LDWB1

ire·levant

irelevant [i·re·le·vạnt] adj. (-nc, -a) 1 irrelevant, belanglos, bedeutungslos, unwichtig, unbedeutend ( → da degöna importanza) 2 unbeträch…

irelevanza

LDWB1

irelevanza [i·re·le·vạn·za] f. (-zes) Bedeutungslosigkeit f., Unerheblichkeit f., Unwichtigkeit f.

ireligiosité

LDWB1

ireligiosité [i·re·li·gio·si·tẹ́] f. Unglauben m.

iremizzgôn

AWB

ir- emizzigôn sw. v. — Graff I, 257. ar-emizigen: inf. Gl 2,629,50 ( clm 18059, 11. Jh., Punkte von zweiter Hand, vgl. Steinm. z. St. ); zu…

iremizzigōn

KöblerAhd

iremizzigōn , sw. V. (2) nhd. stärker werden, sich verstärken, zunehmen, häufiger werden, anwachsen ne. increase (V.) ÜG.: lat. increbrescer…

iremizzīgōn

KöblerAhd

iremizzīgōn , sw. V. (2) Vw.: s. iremizzigōn*

absacire

DRW

absacire werpire, se exitum facere, dicere, von mlat. sacire, frz. saisir in mlat. Urkunden frk. und bair. Rechts, sich des Besitzes entsetz…

abundire

DRW

abundire habundire, abbundire, Herkunft strittig Was ist se abundire? Grimm nimmt die Lesart der Heroldina auf, indem er a. als Korruptel pr…

abwarpire

DRW

abwarpire Besitz aufgeben taliter se praedictus Anschario marchi exinde abwarbivit et absacito fecit 935 Muratori, Antiqu.Ital. II 941

accessoire

LDWB1

accessoire [ac·ces·soi·re] (franz.) m. (-s) Accessoire n. , Zubehör n. → LDWB1 azessur.

Ackerrire

Adelung

Die Ackerrire , plur. die -n, an einigen Orten, der Nahme des so genannten Wachtelköniges oder Schnerfes, welche S.

adfadumire

KöblerAhd

adfadumire , V. nhd. zum Erben einsetzen, angeloben ne. appoint as heir Q.: LSal, PLSal (507-511?) E.: s. lat. ad?; s. ahd. fadam L.: ChWdW8…

adfanire

KöblerAhd

adfanire , V. nhd. einberufen (V.), zum Militärdienst einberufen (V.) ne. call (V.) Q.: Cap (9. Jh.?) E.: s. lat. ad, ahd. fano L.: ChWdW9 1…

adfannire

KöblerAhd

adfannire , V. Vw.: s. adfanire*

adfatimire

DRW

adfatimire adfathamire, adfatinnire, affatimire, affatumire, affactumire, acfatmire, hac famirem, afatumiri. Auf Verwechslung beruhen Var. a…

adhramire

DRW

adhramire ad(ch)ramire, adcramire, achram(m)ire, adhramire, agramire, adchamire, adframire, af(f)ramire, charamire. Latinisiertes afränk. W.…

admannire

DRW

admannire Das seltene Wort scheint eine lateinische Neubildung aus ad und mannire zu sein. Doch könnte auch ein altfränkisches atmanjan zugr…

adwarpire

DRW

adwarpire Besitz aufgeben vgl. abwarpire exinde ipsi germani se parte ipsius monasterii adwarpierunt et oblicaverunt se ipsi B. et U. ... ge…

Affaire

GWB

affa·ire

Affaire ‘Affäre’ GWB 40,18,27 Vorwiegend in Br u Tgb. Vgl auch ‘affaire’ in frz Br GWB B1,35,1u6 Cornelia 17.1.66 GWB B1,67,27 Cornelia 27.9…

affatimire

KöblerAhd

affatimire , V. nhd. in die Arme nehmen, umarmen, in den Schoß setzen, zum Erben einsetzen, ankinden, adoptieren, annehmen ne. install in he…

afiré

LDWB1

afiré [a·fi·rẹ́] I vb.tr. (afira) streuen II loc.vb. afiré ite (ti mëte n püch de fëgn ai tiers te ciané) dem Vieh, welches von der Weide zu…

AIDE-MÉMOIRE

DWB2

aide·memoire

DWB2 AIDE-MÉMOIRE n. DWB2 aus gleichbed. frz. aide-mémoire, eigentl. ‘gedächtnishilfe’; in der sprache der diplomatie ‘ niederschrift einer …

alisiré

LDWB1

alis·ire

alisiré [a·li·si·rẹ́] I vb.tr. (alisirëia) 1 leichter machen, erleichtern 2 ‹fig› lindern, mildern, versüßen 3 ‹econ› fördern, begünstigen, …

Alpīre

WWB

alp·ire

Al-pīre. Regenwürmer werden auf einen Zwirnsfaden gezogen, zu einem Knäuel aufgerollt und zum Aalefangen gebraucht ( Kr. Cloppenburg Klo Kr.…

amiré

LDWB1

amiré [a·mi·rẹ́] I vb.tr. (amirëia) 1 bewundern, bestaunen 2 huldigen, verehren II adj. (-rá, -rada) bewundert. ▬ amiré sura vigni mosöra an…

andertere (tire)

LW

andertere·tire

ander-tere (tire), anderer Art.

Annuaire

GWB

Annuaire Jahrbuch Von dem A. [ ‘Annuaire pour l’an 1825’ hrsg vom Bureau des longitudes, Paris ] sende ein Exemplar auf die Sternwarte, das …

appendiculaire

GWB

appendiculaire frz Das Wort a. ist noch schlimmer [ als ‘insertion’, zur Beschreibung von organ Wesen ], bey welchem man sich ein bloßes auß…

Arnefīre

WWB

arne·fire

Arne-fīre. „ Arnfuir “ Erntefest ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ).

arpiré

LDWB1

arp·ire

arpiré [ar·pi·rẹ́] vb.tr. (arpira) (mëte insuralater) stapeln, aufstapeln, türmen, auftürmen, aufschichten, häufeln.

aschiré

LDWB1

asch·ire

aschiré [a·schi·rẹ́] I vb.tr. (aschira) scharen, versammeln II vb.refl. se aschiré sich scharen. ▬ i ponjins s'aschira incër la tlocia die K…

aspiré

LDWB1

asp·ire

aspiré [a·spi·rẹ́] I vb.tr. (aspirëia) 1 (trá ite le fle) einatmen 2 (ciucé ite, trá ite) einziehen, saugen, ansaugen, aufsaugen II vb.intr.…

au contraire

Herder

au contraire (frz. oh gonträr), im Gegentheil.

audire

GWB

audire 1 ‘dicto audiens’: dem Befehle Folge leisten Der Mann soll gehorchen, das Weib soll dienen .. Gehorchen ist dicto audientem esse Gesp…

Awendfīre

WWB

Awend-fīre ⟨ „ Abentfīr “ ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u.…

Bajoire

Herder

Bajoire (frz. Baschoar), Münzen, auf denen 2 Profilköpfe sich fast decken, meistens Vermählungsmünzen, (soll von baisoires , Kußmünzen, gebi…

Beire

KöblerMhd

Beire , Sb. Vw.: s. Beier

EMPIRE

DWB2

DWB2 EMPIRE n. DWB2 lehnwort aus frz. empire m. epoche des französischen kaiserreichs unter Napoleon I. (und Napoleon III.) sowie der europä…