Aggregat · alle Wörterbücher

hinderlist

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

hinderlist M.

hinderlist , M.

nhd.: Hinterlist, Hinterlistigkeit, Hinterhältigkeit
Hw.:: s. hinderlistichhēt, hinderlistinge; vgl. mhd. hinderlist
E.:: s. hinder (1), list
W.:: s. nhd. Hinterlist, F., Hinterlist, DW 10, 1511?
L.:: MndHwb 2, 313 (hinderlist), Lü 145b (hinderlist)

FindeB mhd.

hinderlist stm.

hinderlist stm. SGPr. Gund.

KöblerMhd mhd.

hinderlist st. M.

hinderlist , st. M. nhd. Hinterlist, arglistiger Vorbehalt, versteckte Arglist, arglistiger Vorbehalt Hw.: vgl. mnd. hinderlist Q.: SGPr, Gund (FB hinderlist), Aneg (um 1173), BdN,…

Lexer mhd.

hinderlist stm.

hinder-list stm. hinterlist Berth. Kl. 39 ;

MWB mhd.

hinderlist stM.

hinderlist stM. hinter jmds. Rücken zu dessen Schaden angewendete Schlauheit, ‘versteckte Arglist, Hinterlist; arglistiger Vorbehalt’ alsô ergienc ez Êven und Adâme, / dô si die wâ…

+ 3 weitere Wörterbücher

LW mnd.

hinderlist

hinder-list, Hinterlist.

MNWB mnd.

hinderlist m.

hinderlist , m. , ° -listichê(i)t, f. (Sehling 6, 532), Hinterlistigkeit, -hältigkeit (16. Jh.).

WWB Dial.

Hinderlist f.

Hinder-list f. Hinterlist, Tücke ( Rek Bo).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hinderliststm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

hinder-list stm. hinterlist Berth. Kl. 39 ;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hinderlistM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hinderlist , M. nhd. Hinterlist, Hinterlistigkeit, Hinterhältigkeit Hw.: s. hinderlistichhēt, hinderlistinge; vgl. mhd. …
modern

Dialekt
Hinderlistf.
Westfälisches Wb.

Hinder-list f. Hinterlist, Tücke ( Rek Bo).

Verweisungsnetz

14 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hinderlist FindeB
hinderlist KöblerMhd
hinder-list Lexer
hinderlist MWB
hinderlistic KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hinderlist KöblerMnd
hinder-list LW
hinderlist MNWB
hinderlistichhēt KöblerMnd
hinderlistigen KöblerMnd
ich? KöblerMnd
hinder KöblerMnd
list KöblerMnd

Dialekt · modern

Hinder-list WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinderlist

13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinderlist 2 Komponenten

hinder+list

hinderlist setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.