lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

listen

ahd. bis nhd. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
36

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

listen sw. V.

listen , sw. V.

nhd.
schmeicheln, listig sein (V.), heucheln, list üben, betrügerisch handeln, listig handeln, heimtückisch handeln
Vw.:
s. abe-*, be-, er-, hinder-, über-
Hw.:
vgl. mnl. lijsten
Q.:
RWchr (FB listen), KvWTroj, Ot, SchwPr, Trist (um 1210)
E.:
ahd. listen* 4, sw. V. (1a), beschwichtigen, umwerben, anlocken; s. list
W.:
nhd. (ält.) listen, sw. V., Ränke spinnen, DW 12, 1069
L.:
Lexer 128b (listen), Hennig (listen), LexerHW 1, 1937 (listen), Benecke/Müller/Zarncke I, 1012a (liste), MWB 3, 1201 (listen)
523 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    listensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    listen sw. v. , mhd. nhd. listen; mnl. lijsten. — Graff II,284. list-: 3. sg. -it Gl 1,531,8 ( M, 6 Hss. ); 3. pl. -ent …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    listenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    listen swv. BMZ list üben, schmeicheln Griesh. Trist. ( der beleg aus Troj. gehört zum folgenden lîsten). — mit be-, er-…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lîstenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ° lîsten , swv. , mit Webkante versehen, Part. Prät. gelîstet, s. d.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    listenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    listen , verb. ränke spinnen: schon wieder listen die Wälschen in weiter welt herum. E. M. Arndt ged. (1860) 626 , vom j…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit listen

35 Bildungen · 14 Erstglied · 18 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von listen 2 Komponenten

lis+ten

listen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

listen‑ als Erstglied (14 von 14)

Listenbruch

ElsWB

listen·bruch

Liste n bruch Su. Co. M. , Leiste n bruch Su. m. Leistenbruch; auch Demin. Co. — Schweiz. 5, 374.

Listenheck

ElsWB

listen·heck

Liste n heck [Litəhèk Dessenh. ] f. Heuhechel, Ononis Kirschl. 1, 169.

Līstenhüᵉwel

WWB

Līsten-hüᵉwel m. Leistenhobel für Profile ( Hal Bh).

listenmann

DWB

listen·mann

listenmann , m. mann der eine liste herum trägt ( für einladungen, steuern o. ähnl. ). Kl. Schmidt kom. dicht. 155 .

listenreich

DWB

listen·reich

listenreich , adj. reich an listigen anschlägcn: dicht an ihnen stand der listenreiche Odysseus. Stolberg 11, 130 .

Listenwahl

DERW

listen·wahl

Listenwahl, F., ›Wahl über Listen‹, 20. Jh.?, s. Liste, Wahl listig, Adj., ›listig‹, mhd. listic, listec, Adj., ›weise, klug, schlau‹, ahd. …

‑listen als Zweitglied (18 von 18)

belisten?

KöblerMnd

*belisten? , sw. V. nhd. überlisten Hw.: s. belistinge; vgl. mhd. belisten E.: s. belistigen

hinderlisten

KöblerMnd

*hind·erlisten

*hinderlisten , sw. V. nhd. überlisten, hinterlistig sein (V.) Hw.: s. hinderlistich, inderlistinge; vgl. mhd. hinderlisten E.: s. hinder (1…

abe listen

MWB

abe listen swV. ‘jmdm. etw. durch List abgewinnen’ wie im [dem Holofernes] Judith das houbet abeliste Mügeln 83,9 MWB 1 36,3; Bearbeiter: Pl…

abelisten

KöblerMhd

abeli·sten

abelisten , sw. V. nhd. „ablisten“, durch List abgewinnen Q.: Mügeln (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. abe, listen (1) W.: nhd. (ält.) ablisten, sw…

ablisten

DWB

ablisten , callide auferre, listig abgewinnen. durch einen eid, den wir ihnen betrüglich abgelistet. Schiller 344 ; wenn der soldat auf der …

belisten

DWB

belis·ten

belisten , fallere, decipere, überlisten: komm doch glück mir zu wünschen, Amalia! schämst du dich jetzo, dasz du mich also belistet? geduld…

erlisten

DWB

erlisten , 1 1) decipere, fallere, berücken, überlisten: finden, dasz in der speisekammer unter den speckseiten besser leben ist und des nac…

Filialisten

Wander

filia·listen

Filialisten Die Filialisten gehören zu der Mutter todt und lebendig. – Eisenhart, 665; Pistor., IV, 14; Simrock, 2432; Hillebrand, 249; Graf…

gilisten

AWB

gi- listen sw. v. ki-liston: 3. pl. prt. Gött. Nachr. 1927 S. 95 ( vgl. Ahd. I,555,2 ; zur Endg. vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 363 Anm. 4 c ). …

rôtlîsten

MNWB

rot·listen

° rôtlîsten , adj. : (Textilien:) mit rotem Besatz (Brschw. Beisp. ed. Mack 35).

überlisten

DWB

ueber·listen

überlisten , v. , untrennbare verbindung, capere aliquem dolis Frisius dict. 445 a ; betrügen Schönsleder prompt. (1647) Ll 4 b ; fallere St…

Verlisten

Campe

ver·listen

✱ ✱ Verlisten , v. trs . überlisten. Oberlin. D. Verlisten. D. — ung .

vörlisten

KöblerMnd

vörlisten , sw. V. nhd. überlisten E.: s. vör, listen L.: MndHwb 1, 867 (vorlisten), Lü 509b (vorlisten)

überlisten

KöblerMhd

überlisten , sw. V. nhd. durch Weisheit überwinden, durch Weisheit übertreffen, durch List zu etwas bringen, überlisten, überreden, überwind…

Ableitungen von listen (3 von 3)

belisten

DWB

belisten , fallere, decipere, überlisten: komm doch glück mir zu wünschen, Amalia! schämst du dich jetzo, dasz du mich also belistet? geduld…

erlisten

DWB

erlisten , 1 1) decipere, fallere, berücken, überlisten: finden, dasz in der speisekammer unter den speckseiten besser leben ist und des nac…

Verlisten

Campe

✱ ✱ Verlisten , v. trs . überlisten. Oberlin. D. Verlisten. D. — ung .