Aggregat · alle Wörterbücher

listen

ahd. bis nhd. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 44
Verweise raus: 36

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

listen

listen

List f. ‘geschickte Täuschung, raffiniert ausgeklügelter Plan’, ahd. (um 800), asächs. mhd. aengl. list ‘Weisheit, Klugheit, Wissenschaft, Kunst, Lehre, Zauberkunst, Schlauheit, Verschlagenheit’, mnl. nl. list, anord. list ‘Kunstfertigkeit, Klugheit, gutes Benehmen’, schwed. list ‘List’, got. lists ‘Erfahrung, Kenntnis, Verschlagenheit’ (germ. *listi-), ablautende Abstraktbildung zu dem unter lehren (s. d.) angeführten Präteritopräsens (vgl. got. lais ‘ich weiß’). Bereits früh entwickelt sich, ausgehend von ‘Wissen, Kenntnis’ (hinsichtlich Kriegsführung, Jagd, Handwerk, kultisch-magischer Dinge, Zauberei), die abschätzige Bedeutung ‘Verschlagenheit, Finte, geschickte Täuschung’. – listig Adj. ‘schlau, verschlagen, trickreich’, ahd. listīg (8. Jh.), mhd. listec, listic ‘weise, klug, schlau’. listen Vb. ‘durch einen geschickten Trick den Ball wohin gelangen lassen’ (zu einem Mitspieler, ins Tor), Neubildung der Sportsprache zum Substantiv bzw. den nachfolgenden Präfixverben; zuvor ahd. listen ‘umwerben, anlocken’ (8. Jh.), mhd. listen ‘mit, durch List erreichen’. ablisten Vb. ‘mit List ablocken’ (Ende 17. Jh.). überlisten Vb. ‘durch List überwinden, übertölpeln, betrügen’, mhd. überlisten. Hinterlist f. (s. ²hinter Präp.).

AWB ahd.

listen sw. v.

listen sw. v. , mhd. nhd. listen; mnl. lijsten. — Graff II,284. list-: 3. sg. -it Gl 1,531,8 ( M, 6 Hss. ); 3. pl. -ent 616,3 ( M, 6 Hss. ). 2,196,28 ( M, 4 Hss. ). Festschr. Leid.…

EWA ahd.

listen

listariAWB m. ja-St., in B, GB: ‚Hand- werker; artifex‘ (mhd. -listære, -lister in spätmhd. hinderlister ‚insidiator‘; vgl. mhd. tûsentlisteler ‚Tausendkünstler‘). Berufsbez. mit d…

EWA ahd.

listen

listariAWB m. ja-St., in B, GB: ‚Hand- werker; artifex‘ (mhd. -listære, -lister in spätmhd. hinderlister ‚insidiator‘; vgl. mhd. tûsentlisteler ‚Tausendkünstler‘). Berufsbez. mit d…

KöblerAhd ahd.

listen sw. V. (1a)

listen , sw. V. (1a) nhd. beschwichtigen, umwerben, anlocken, verführerisch reden, schäkern, schmeicheln, umschmeicheln, liebkosen ne. court (V.), allure, calm (V.) ÜG.: lat. bland…

+ 10 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

listen swv.

listen swv. RWchr.

FindeB mhd.

listen stn.

listen stn. Ot.

KöblerMhd mhd.

listen sw. V.

listen , sw. V. nhd. schmeicheln, listig sein (V.), heucheln, List üben, betrügerisch handeln, listig handeln, heimtückisch handeln Vw.: s. abe-*, be-, er-, hinder-, über- Hw.: vgl…

KöblerMhd mhd.

listen st. N.

listen , st. N. nhd. Schmeicheln, Listigsein, Heucheln Q.: Ot (1301-1319) (FB listen) E.: s. listen (2) W.: nhd. DW- L.: FB 226 (listen), MWB (listen)

Lexer mhd.

listen swv.

listen swv. BMZ list üben, schmeicheln Griesh. Trist. ( der beleg aus Troj. gehört zum folgenden lîsten). — mit be-, er-, über-, ver-.

Lexer mhd.

lîsten swv.

lîsten swv. mit einer lîsten, einem saum versehen s. gelîstet ( auch Troj. 20125 ).

LexerN mhd.

lîsten

lîsten mit be-.

MWB mhd.

listen swV.

listen swV. ‘betrügerisch, listig, heimtückisch handeln’ daz er die rede alle tet / niht wan durch listen / und durch etlicher sache fristen Ottok 83795; zem iungesten mâle do gie …

MNWB mnd.

lîsten swv.

° lîsten , swv. , mit Webkante versehen, Part. Prät. gelîstet, s. d.

DWB nhd.

listen verb.

listen , verb. ränke spinnen: schon wieder listen die Wälschen in weiter welt herum. E. M. Arndt ged. (1860) 626 , vom j. 1859.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
listensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

listen sw. v. , mhd. nhd. listen; mnl. lijsten. — Graff II,284. list-: 3. sg. -it Gl 1,531,8 ( M, 6 Hss. ); 3. pl. -ent …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
listenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

listen swv. BMZ list üben, schmeicheln Griesh. Trist. ( der beleg aus Troj. gehört zum folgenden lîsten). — mit be-, er-…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lîstenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

° lîsten , swv. , mit Webkante versehen, Part. Prät. gelîstet, s. d.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
listenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

listen , verb. ränke spinnen: schon wieder listen die Wälschen in weiter welt herum. E. M. Arndt ged. (1860) 626 , vom j…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

listen FindeB
listen FindeB
listen KöblerMhd
listen KöblerMhd
listen Lexer
lîsten Lexer
lîsten LexerN
listen MWB
liste BMZ
abelisten KöblerMhd
belisten KöblerMhd
belīsten KöblerMhd
erlisten KöblerMhd
gelīstet KöblerMhd
hinderlisten KöblerMhd
listebære KöblerMhd
listigen KöblerMhd
listigære KöblerMhd
überlisten KöblerMhd
verlisten KöblerMhd
abe KöblerMhd
abe KöblerMhd
er KöblerMhd
hinder KöblerMhd
list KöblerMhd
über KöblerMhd
gël Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lîsten MNWB
KöblerMnd
līsten KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

listen DWB
listen Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit listen

35 Bildungen · 14 Erstglied · 18 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von listen 2 Komponenten

lis+ten

listen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

listen‑ als Erstglied (14 von 14)

Listenbruch

ElsWB

listen·bruch

Liste n bruch Su. Co. M. , Leiste n bruch Su. m. Leistenbruch; auch Demin. Co. — Schweiz. 5, 374.

Listendorn

ElsWB

listen·dorn

Liste n dorn m. Hauhechel Ensish.

lîsten*drât

MNWB

listen·drat

lîsten * drât Faden der Webkante (Hamb. ZR. 212, hd. Text; vgl. drât ). —

Listeneintrag, akzessiver

FiloSlov

listen·eintrag

Listeneintrag , m , akzessiver запись , ж в списке, акцессивная

lîstengarn

Lexer

listen·garn

lîsten-garn stn. garn zu tuchleisten Mone z. 9,154.

Listenheck

ElsWB

listen·heck

Liste n heck [Litəhèk Dessenh. ] f. Heuhechel, Ononis Kirschl. 1, 169.

Līstenhüᵉwel

WWB

Līsten-hüᵉwel m. Leistenhobel für Profile ( Hal Bh).

Listenkrämer

RhWB

listen·kraemer

Listen-krämer May-Kottenh m.: hinterlistiger Mensch.

listenmann

DWB

listen·mann

listenmann , m. mann der eine liste herum trägt ( für einladungen, steuern o. ähnl. ). Kl. Schmidt kom. dicht. 155 .

Listenpreis

LDWB2

listen·preis

Lis|ten|preis m. (-es,-e) prisc de lista m.

listenreich

DWB

listen·reich

listenreich , adj. reich an listigen anschlägcn: dicht an ihnen stand der listenreiche Odysseus. Stolberg 11, 130 .

Listenverfahren, für Registrierung des Bestandes

FiloSlov

listen·verfahren

Listenverfahren , n für Registrierung des Bestandes система , ж учёта фондов, актовая

Listenwahl

DERW

listen·wahl

Listenwahl, F., ›Wahl über Listen‹, 20. Jh.?, s. Liste, Wahl listig, Adj., ›listig‹, mhd. listic, listec, Adj., ›weise, klug, schlau‹, ahd. …

Listenzugriffsstruktur, alphabetische äußere

FiloSlov

listen·zugriffsstruktur

Listenzugriffsstruktur , f , alphabetische äußere структура , ж доступа к списку, внешняя алфавитная

‑listen als Zweitglied (18 von 18)

belisten?

KöblerMnd

*belisten? , sw. V. nhd. überlisten Hw.: s. belistinge; vgl. mhd. belisten E.: s. belistigen

hinderlisten

KöblerMnd

*hind·erlisten

*hinderlisten , sw. V. nhd. überlisten, hinterlistig sein (V.) Hw.: s. hinderlistich, inderlistinge; vgl. mhd. hinderlisten E.: s. hinder (1…

abe listen

MWB

abe listen swV. ‘jmdm. etw. durch List abgewinnen’ wie im [dem Holofernes] Judith das houbet abeliste Mügeln 83,9 MWB 1 36,3; Bearbeiter: Pl…

abelisten

KöblerMhd

abeli·sten

abelisten , sw. V. nhd. „ablisten“, durch List abgewinnen Q.: Mügeln (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. abe, listen (1) W.: nhd. (ält.) ablisten, sw…

ablisten

DWB

ablisten , callide auferre, listig abgewinnen. durch einen eid, den wir ihnen betrüglich abgelistet. Schiller 344 ; wenn der soldat auf der …

belisten

DWB

belis·ten

belisten , fallere, decipere, überlisten: komm doch glück mir zu wünschen, Amalia! schämst du dich jetzo, dasz du mich also belistet? geduld…

dubbelîsten

MNWB

dubbe·listen

dubbelîsten eine Art der Sayen. S. dubbel-.

erlisten

DWB

erlisten , 1 1) decipere, fallere, berücken, überlisten: finden, dasz in der speisekammer unter den speckseiten besser leben ist und des nac…

Filialisten

Wander

filia·listen

Filialisten Die Filialisten gehören zu der Mutter todt und lebendig. – Eisenhart, 665; Pistor., IV, 14; Simrock, 2432; Hillebrand, 249; Graf…

follisten

KöblerAhd

folli·sten

follisten , sw. V. (1a) Vw.: s. folleisten*

gilisten

AWB

gi- listen sw. v. ki-liston: 3. pl. prt. Gött. Nachr. 1927 S. 95 ( vgl. Ahd. I,555,2 ; zur Endg. vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 363 Anm. 4 c ). …

hinderlisten

Idiotikon

hinder·listen

hinderlisten Band 3, Spalte 1474 hinderlisten 3,1474

rôtlîsten

MNWB

rot·listen

° rôtlîsten , adj. : (Textilien:) mit rotem Besatz (Brschw. Beisp. ed. Mack 35).

überlisten

DWB

ueber·listen

überlisten , v. , untrennbare verbindung, capere aliquem dolis Frisius dict. 445 a ; betrügen Schönsleder prompt. (1647) Ll 4 b ; fallere St…

Verlisten

Campe

ver·listen

✱ ✱ Verlisten , v. trs . überlisten. Oberlin. D. Verlisten. D. — ung .

vorlisten

MNWB

vor·listen

vorlisten , swv. , überlisten (SL).

vörlisten

KöblerMnd

vörlisten , sw. V. nhd. überlisten E.: s. vör, listen L.: MndHwb 1, 867 (vorlisten), Lü 509b (vorlisten)

überlisten

KöblerMhd

überlisten , sw. V. nhd. durch Weisheit überwinden, durch Weisheit übertreffen, durch List zu etwas bringen, überlisten, überreden, überwind…

listen

listen‑ als Erstglied (14 von 14)

‑listen als Zweitglied (18 von 18)

Ableitungen von listen (3 von 3)