Aggregat · alle Wörterbücher

vornen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 17

Eintrag · Elsässisches Wb.

vornen

Bd. 1, Sp. 142b

vorneⁿ [fòrnə allg.] Adv. 1. vorn, vornhin. Er hat hindeⁿ un^d v. nix besitzt gar nichts Su. Do is^t nix hingeⁿ un^d nix v. K. Z. Hinden eⁿwëg un^d vorne dran ein altstrassb. Gesellschaftsspiel, drei Mann hoch Pfm. I 6. ‘vornen Ave, hinden Cave’ Mosch. I 263. ‘ich sitz vornan in dem Schif’ Brant Narr. 1, 1. ‘die vornen leck, und hinden kratz’ ebd. 39, 18. 2. der vordere nach der Strasse zu gelegene Teil des Hauses, wo von den beiden Familien (den Alten und den Jungen) in der Regel diejenige wohnt, welche die Meisterschaft führt K. Z. Vorne dure auf der vorderen Seite Hi. ‘vornan’ Chron. 274, 15. ‘vornen’ 284, 12. ‘vorne 275, 20. — Schweiz. 1, 1021.

KöblerMhd mhd.

vornen Adv.

vornen , Adv. Vw.: s. vornān

Lexer mhd.

vornen

vornen s. vornân;

Adelung nhd.

Vornen

Vornen , S. Adelung Vorn .

Campe nhd.

Vornen

≠ Vornen , s. Vorn .

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

vornen adv.

vornen , adv. , s. oben vorn I 3, wozu hier ergänzungen zu geben sind: a fronte et a tergo vornen und hinden Frisius dict. (1556) 2 a ; vornen Frisch 2, 407 a . 1 1) in räumlicher …

GWB GWB

vornen

vornen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

vornen

vorne n dure n Adv. vorn vorbei Su. — Basel 91.

PfWB Dial.

vornen Adv.

vornen Adv. : 1. 'vorn' (räumlich), voʳne (foʳnə) [verbr., auch Don Gal Buch], vonne [Kaislt Pirmas], varne [ Don-Karawukowo ], vanne [Penns], vorre (fǫrə) [verbr. NWPf LU-Oggh ver…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vornen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

vornen s. vornân;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vornen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Vornen , S. Adelung Vorn .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vornen
Goethe-Wörterbuch

vornen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vornen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

vorne n [fòrnə allg. ] Adv. 1. vorn, vornhin. Er hat hinde n un d v. nix besitzt gar nichts Su. Do is t nix hinge n un d…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vornen KöblerMhd
vornen Lexer
vornan KöblerMhd
vorn Lexer
vornân Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vornen Adelung
Vornen Campe
vornen DWB
Vorn Adelung
Vorn Campe
dieses DWB
oben DWB
vorn DWB
vorn DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

vornen GWB

Dialekt · modern

vornen ElsWB
vornen ElsWB
vornen PfWB
vorn(en)dran PfWB
hinten PfWB
voreⁿ Idiotikon
einholen PfWB
Vorhand PfWB
Fuppes RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vornen

16 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vornen 2 Komponenten

vor+nen

vornen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vornen‑ als Erstglied (16 von 16)

vornenab

ElsWB

vorne·nab

vornena b [fòrnanâ Rapp. ] nach vorn hinunter.

vorn(en)+an

PfWB

vorne·nan

vorn(en) + -an Adv. : 'vorn'. a. 1590: fornen ahn (im Kästlein) [ZweibrUrkb. 133]. DWb. XII/2, 1338/39 . —

vornenausz

DWB

vornenausz menschen, hindenaus rossz Calepinus dict. XI ling., onom. 151 b . f f) v. daran, dran Fischer schwäb. wb. 2, 1666 ; der musz imme…

vorn(en)dran

PfWB

vornen·dran

vorn(en)-dran Adv. : 'vorn, an erster Stelle', voʳnedran, -draⁿ, s. vornen und daran [verbr. VPf]. Er muß immer mit de Nas foʳnedraa seiⁿ [ …

vorn(en)draus

PfWB

vornen·draus

vorn(en)-draus Adv. : dass. Seiⁿ Fraa war vannedraus [ Birmelin Penns Gezw. 60]. Bad. II 206 . —

vorn(en)her

PfWB

vorn·enher

vorn(en)-her Adv. : 1. = vornendran ; voʳnheʳ gehⁿ [ NW-Ellstdt ]; voʳneheʳ kaloppiere [ LU-Alsh ]. Varneher stiwwelt unser Tante [ Kühn Sch…

vorn(en)herum

PfWB

vornen·herum

vorn(en)-herum Adv. : 'von vorn', voʳnerum [ LA-Nußd ]. Geh vornerum! [ Gal-Dornf ]. Bad. II 206 . —

vorn(en)herunter

PfWB

vornen·herunter

vorn(en)-herunter Adv. : 'vorn von oben bis unten'. De Rock war voʳnerunner ganz dreckich [ LA-Gommh ]. DWb. XII/2, 1341 . —

vorn(en)hin

PfWB

vornen·hin

vorn(en)-hin Adv. : 'nach vorn'; voʳnehiⁿ treele 'an die Spitze, nach vorn treten' [ LU-Altr ]. Gehschde varneheⁿ! [ Kühn Schnitze II 120]. …

vorn(en)hinan

PfWB

vornen·hinan

vorn(en)-hinan Präp. : 'vor'. Guck voʳnaan dich! [ KU-Roth ]. —

vorn(en)hinaus

PfWB

vornen·hinaus

vorn(en)-hinaus Adv. : 1. a. 'voraus'. Er geht voʳnenaus 'macht den Anführer' [ LU-Alsh ]. Voʳnenaus (vor dem Kirbenumzug) geht äner, der ho…

vornennen

DWB

vorn·ennen

vornennen , verb. , sive vorhernennen, praenominare Stieler 1328 ; Campe ; vgl. das gleichbedeutende mnld. vorenoemen Verwijs-Verdam 9, 1046…

vornennung

DWB

vor·nennung

vornennung , f. , vorausbezeichnung: zu vorbedeutung oder vornennung desz weit erschröcklichen erdbidems Guarinonius grewel d. verwüstung (1…

vornennwort

DWB

vornen·n·wort

vornennwort , n. , schwerfällige verdeutschung von pronomen, verdrängt durch das bei puristen übliche fürwort, das Adelung und Campe vorzieh…

vorn(en)weg

PfWB

vorn·enweg

vorn(en)-weg Adv. : 'voraus, als erster'. (Der Vormäher) haut vorreweg [ KL-Weilb ], voʳneweg [ LA-Venn ]. Er eßt (freßt) v. 'ißt, was vorko…

vornenzu

DWB

vornenzu , -zuhin , adv. , s. unter vornen 5.