Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rauhe f.
rauhe, räuhe,f. das rauhsein; mhd. rûhe und riuhe: acerbitas raue, härte Dasypodius redivivus 1653; räuhe, asperitas, austeritas, severitas Frisch 2, 92b. nach rauh II, 1: ûʒ dem hol sach er ein wîp gegen im loufen dar: diu was in éiner varwe gar swarz, rûch als ein ber ... daʒ wîp ûʒ grôʒer riuhe sach (hatte augen) als zwô kerzen brunnen dâ. Wigal. 162, 31; nach rauh II, 3 und 7: mit räuhe der haut. Paracels. opp. 1, 723 A; es miltert die räuhe und verdorrung der zungen und des kehlrohrs. Tabernaemont. 687; umb diser ursach willen heilet es (das hühnerei) auch alle reüche desz magens, bauchs, der eingweiden und blasen, wie Galenus leert. also law genützt ist guot dem gnagen der blasen, verseerung der nieren, reüche der kälen. Heuslin vogelb. 96a; schwarzwurz verbessert die rauhe der luftgurgel. Hohberg 1, 567a; nach rauh II, 8, rauhe, räuhe eine wildnis: ab von meim pferdt sasz, meinem knecht solchs befelhen thet, den weg durch die reühe mit euch zuo fuosz gieng. Galmy (1540) 11a (im spätern druck rauhe); er hab unfer von Guttenstain in aim dal das gröst wunder von aim wilden schwein und etlichen frischlingen gesehen, so sich in ainer reuchin von wegholder dermaszen beschlagen, das er wenig hilf, wist er die alle zu fahen. Zimm. chron. 2, 89, 12; in der weidmännischen sprache: wie weidmännisch von etlichem weidwerk zu reden. die hölzer werden genandt först, wildban, bürsch, gebirg, räuhinen, auwen. Sebiz 567; swer in der riuhe rîten sol, sîn pfert er wol beslagen sol. minnes. 2, 386b Hagen; nach rauh II, 9: dann der luft vom meer ist voller salz, vast rauhe, wo dann derselbig herausz aufs landt in der ebne kompt, ... wirdt das salz, so er in seiner rauche mit sich führt, zulassen. Fronsperger kriegsb. 2, 32a; nach rauh II, 10, c: andre vill stuken mer mecht ich anzeigen irer rüchin; sunst war sy ein erlich, redlich, from wib. Th. Plater 34 Boos; also ist das ein gute unterrichtung, dasz ein frau ihren mann mit tugenden und ungehorsam von unziemlichen dingen basz denn mit rauch oder grobheit ziehen mag. ritter vom thurm (1593) 34; soll nicht ausrichten alls mit räuhe, sonder gelindlich und mit treue. Fischart ehz. 422 Scheible; dann räuhe macht doch nur scheue, also pringt räuhe alsdan reue. 438; nach rauh II, 10, e, schärfe, strenge einer einrichtung: wa er seins gsatz reühe mäszigt und miltert. Herold über die ehe (1535) 51a. Das wort ist der neueren schriftsprache fremd geworden, lebt aber noch mundartlich: die rauhe, die rauhen, rauhigkeit. Schm. 2, 83 Fromm.; die räuhe, rauhe, mit legföhren bewachsene stelle am kalkgebirg. ebenda; in einzelnen gegenden bezeichnet rauhe oder rauche die mauser der vögel. Adelung.