lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

furche

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher
Anchors
16 in 14 Wb.
Verweise rein
46
Verweise raus
37
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

furche f.

Bd. 4, Sp. 673

furche , f. 1 1) eine durch das einschneiden des gezogenen pfluges in die erde entstehende sich linienartig erstreckende vertiefung, sulcus, lira. ahd. furuh, furah, furih, furh, mhd. vurch, ags. furh, fur, engl. furrow; goth., alts., altn. nicht nachzuweisen. es entspricht der lautverschiebung gemäsz dem lat. porca, das zwischen zwei furchen in die höhe gestrichene erdreich, welches wort, zunächst das weibliche schwein bezeichnend, das femininum von porcus, männliches schwein, ist. steht dies richtig, dann rührt ähnlicher weise ahd. furuh an farah, farh, männliches schwein, ferkel ( s. DWB fa…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Furche

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Furche , plur. die -n, die vermittelst der Pflugschar gezogene Vertiefung in die Erde. 1) Eigentlich, so wohl die au…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Furche

    Goethe-Wörterbuch

    Furche gelegentl in Vbdgn wie ‘F. ziehen, pflügen, graben, durchschneiden’ 1 vom Pflug gezogene Erdrinne, durch Pflügen …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Furche

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Furche , 1. die mit dem Pfluge gemachte Rinne; beim Beetpflügen werden die einzelnen Gewande nach der Anzahl der F.n ben…

  4. modern
    Dialekt
    Furchef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Furche f. : 1. a. 'der beim Pflügen entstehende Erdaushub mitsamt der ausgehobenen Vertiefung', Foʳch (fǫʳχ, -š), Pl. Fo…

  5. Sprichwörter
    Furche

    Wander (Sprichwörter)

    Furche 1. Eine Furche an der Hand ist besser als zehn über Land. ( Eifel. ) 2. Gerade Furchen sind besser als schlimme G…

  6. Spezial
    Furche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fur|che f. (-,-n) 1 (linienmäßige Vertiefung) suc (suc) f. 2 (Falte, Runzel) falda (-des) f.

Verweisungsnetz

78 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 62 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furche

180 Bildungen · 44 Erstglied · 135 Zweitglied · 1 Ableitungen

furche‑ als Erstglied (30 von 44)

Furchel-zapfen

PfWB

furchel·zapfen

Furchel-zapfen m. : ' Verstellstift am Pflug ', Foʳchlzappe [ RO-Lettw ]; vgl. Pflug-, Wendenagel .

Furchen-spur

SHW

Furchen-spur Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Furchen-spur(t)

SHW

Furchen-spur(t) Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Furchen-zieher

SHW

Furchen-zieher Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Furchen-ammelt

RhWBN

furchen·ammelt

Furchen-ammelt Wuppergeb. m., n.: zwei Eisenschienen im Ammeltstock des Wasserhammers, in die der Untersockel eingeschoben wird.

furchenausstreichen

DWB

furchen·ausstreichen

furchenausstreichen , n. das nach dem besäen des ackers erfolgende festere fahren des pfluges durch die grenz- oder scheidefurche zum völlig…

Furch-ende

RhWB

furch·ende

Furch-ende -ę·n., –ę·ŋ. May-Plaidt , Schleid-Alend Waldrf , Neuw-Haarhsn Linz , Sieg-Altenr Eckhsn Heide Lohmar Scheiderhöhe Seelschd Wahlsc…

furchenegge

DWB

furchen·egge

furchenegge , f. in Sachsen ein feldgeräth zur auflockerung und reinigung des kraut- oder kartoffelackers, das einer geieregge ( s. d. ) ähn…

furcheneis

DWB

furchen·eis

furcheneis , n. bei den nachtfrösten im frühling sich in furchen ansetzendes eis. ein landwirthschaftlicher ausdruck. Adelung.

furchengestreife

DWB

furchen·gestreife

furchengestreife , n. eine gesammtheit von furchen neben einander als streifen: äcker, wo stachlichte gerste bei bebendem roggen dahinwogt, …

Furchenhacke

Herder

furchen·hacke

Furchenhacke oder Furchenrechen , ein Instrument zu schnellerem Ziehen der Wasserfurchen, erfunden von Prof. Becker in Rostock, zweckmäßig, …

Furchenigel

Meyers

furche·nigel

Furchenigel , in der Breite verstellbare Eggen zur Bearbeitung von Furchen.

furchenkrebs

DWB

furchen·krebs

furchenkrebs , m. penaeus sulcatus, ein garnelenkrebs mit drei furchen auf dem schilde.

furchenlos

GWB

furchen·los

furchenlos Beynahe f-e, nicht perpendiculaire .. Stirne GWB 53,422,14 Physiognomisches Brigitte Mattausch B. M.

furchenmachen

DWB

furchen·machen

furchenmachen , n. , der ausdruck furchen machen ( s. sp. 675) substantivisch, wobei furche in fast allen bedeutungen gemeint sein kann.

furchenmacher

DWB

furchen·macher

furchenmacher , m. einer der furchen macht oder zieht, sulcator. Weber universalwb. 2, 760 b . vgl. furchenzieher.

furchennapf

DWB

furchen·napf

furchennapf , m. siphonaria, eine schnecke, die eine rechts verlängerte, also napfartige schale und eine leichte furche statt der kieme hat.

furchennest

DWB

furchen·nest

furchennest , n. ein in eine furche eines ackers gebautes nest: indessen hoch über dir die lerch in wolken singt, steigend auf und hernieder…

furchenrain

DWB

furchen·rain

furchenrain , m. die erhöhung oder der aufstrich einer furche. vgl. DWB furche 2). namentlich der aufstrich oder aufwurf, die erhöhung der e…

furchenrainle

DWB

furchenrainle , furchenrainlein , n. , das dim. des vorigen. porca in agro, furhenreinle, das reinle oder bühele zwüschend zweyen furhen. Fr…

furchenreich

DWB

furchen·reich

furchenreich , adj. viel furchen habend: itzt ziert die grüne saat das furchenreiche land. Brockes 1, 463 . Davon das gleichlautende und gle…

furchenschnee

DWB

furchen·schnee

furchenschnee , m. schnee der beim thauen in den furchen liegen bleibt und sich so, namentlich im frühjahre, länger erhält: sieh! bald kommt…

furchenschnittweise

DWB

furchenschnitt·weise

furchenschnittweise , adv. nach dem schnitte oder wie der schnitt des pfluges beim ziehen der furche, sulcatim. Weber universalwb. 2, 760 b …

furche als Zweitglied (30 von 135)

Abfurche

DRW

Abfurche Grenzfurche? Es soll kainer dem anderen in die abfurch nit stainen 17. Jh. Tirol/ÖW. II 187 Faksimile

Abzugs-furche

PfWB

abzug·s·furche

Abzugs-furche f. , Abzugs-graben m. , Abzugs-rinne f. : = PfWB Abzug 1 b, Abzugsforch(t), -grawe, -rinn [verbr.].

Acker-furche

SHW

Acker-furche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ackerfurche

DWB

acker·furche

ackerfurche , f. porca, s. DWB ackerrain : die unvergänglichkeit der ackerfurche. Arnim kronenw. 1, 4 ; sie machten eine breite ackerfurch. …

An-furche

SHW

An-furche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Anfurche

DRW

Anfurche schweiz. a(n)furi Anfangs-, Grenzfurche 1536 ArgauLsch. I 397 Faksimile SchweizId. I 938 Faksimile

Arsch-furche

RhWB

arsch·furche

Arsch-furche -fūr Mosfrk f.: -kerbe. De muss och alles aus der O. wessen alles bis ins Kleinste wissen Trier . E schwotzt, dat et Wasser em …

Balken-furche

RhWB

balken·furche

Balken-furche baləkfōr Klevld f.: tief gepflügte F., deren Schollen sich auf die vorhergehende legen; die Äcker, die auswintern sollen, werd…

Bau-furche

RhWB

bau·furche

Bau-furche Rees f.: die erste Furche des Ackers u. die F., die ein grösseres Feld zunächst in gewisse Teile zerlegt.

Bei-furche

PfWB

bei·furche

Bei-furche f. : ' Schlußfurche ', Beifuhʳ [KB-Kerzh PfId. 169]; vgl. PfWB beifahren 2, PfWB beizackern .

Bohnen-furche

SHW

Bohnen-furche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

doppelfurche

DWB

doppel·furche

doppelfurche , f. sie entsteht wenn dem ersten pflug in der furche ein zweiter folgt, so dasz sie doppelt tief wird.

Dross-furche

RhWB

dross·furche

Dross-furche drū·ə.sfūər Jül-Siersd f.: F., wie sie beim Drossen entsteht; sie wird mit dem drū·ə.trē:stər gezogen Geld-Leuth ; dies wird in…

Drumm-furche

RhWBN

drumm·furche

Drumm-furche -fūr Bitb-Mettend f.: F., mittels welcher man einen grösseren Acker in zwei od. mehr Teile zerlegt.

Elfenfurche

Meyers

elfen·furche

Elfenfurche ist im nördlichen Europa Name der Ackerfurchen vorgeschichtlicher Völker, s. Meyers Hochäcker .

End-furche

PfWB

end·furche

End-furche f. : ' letzte Furche im Acker ', Endfuʳch [ PS-Geisbg ], Ennfoʳcht [ NW-Kallstdt ]. RhWB Rhein. II 126 .

Fahre (Furche)

Wander

fahre·furche

Fahre (Furche) Fahre (Furche). 1. Eine Fahre, eine Ahre. – Simrock, 2243; Blum, 226. Wer gut pflügt, gewinnt viel Aehren. Manche Getreideart…

Feld-furche

RhWB

feld·furche

Feld-furche -fūr MülhRh-Overath , Gummb f.: Grenzfurche der Felder, mit Gras bewachsener Grenzstreifen.

Flut-furche

RhWB

flut·furche

Flut-furche -fūr uWupp f.: F. auf dem besäten Acker, in der sich das Regenwasser sammelt.

Ableitungen von furche (1 von 1)

Ge-furche

RhWB

Ge-furche gəfǫrχ n.: in der Wend.: In's G. kommen gelegen k. (veralt.) Meis-Meddersh .