lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hacke

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
37 in 19 Wb.
Verweise rein
129
Verweise raus
99
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hacke

Bd. 10, Sp. 99

hacke , f. mhd. hacke ( Ben. 1, 607 a ), engl. hack. das wort steht zu dem verbum hacken wie das substantiv haue zu hauen ( engl. hack zu ags. haccan wie hoe haue zu ags. heávan) und kommt in zwei hauptbedeutungen vor. 1 1, 1@a a) es bezeichnet das instrument zum hacken; theilweise schwankt das geschlecht in das männliche über: grabstickel, ein hacken, ein karst, bidens Henisch 1719 ; hacken securis voc. inc. theut. h 8; sarculum, ligo hawe, hacken Frischlin nomencl. 372 a . hacke und karst sind in der bedeutung nicht immer scharf geschieden, beide wörter werden in einigen gegenden gleichwerti…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HACKEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

    Lexer LexerN HACKE swv. verschmitztes weib, hexe. der hacken (hacchen die hss. ) hân ich manegen tac geloufen nâch MWVQV…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hackeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    hacke , F. nhd. Hacke (F.) (2) Vw.: s. hoppen-, höü-, houwel-, īs-, kīl-, pīl-, rōde-, rot- Hw.: s. hāke (1); vgl. mhd. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Hacke

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Die Hacke , plur. die -n, von dem Zeitworte hacken. 1) Die Verrichtung des Hackens, besonders das Behacken des Hopfen…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hacke

    Goethe-Wörterbuch

    Hacke im Vers auch -ck’ Gerät zum Hacken, insbes für Bau- u Erdarbeiten od bei landwirtschaftl Tätigkeit; mehrf neben ‘S…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hacke

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Hacke , soviel wie Meyers Ferse (s. d.).

  6. modern
    Dialekt
    Hacke

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Hack e [Hàk Lützelstn. ] f. Hacke. Rda. So kann dis Ding nimme hr furt ge h n, die H. muss jetz t emol e Stiel hann in O…

  7. —
    Spezial
    Hacke1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Ha|cke 1 f. (-,-n) 1 sapa (sapes) f. 2 (Jäthacke) sertl (-i) m.

Verweisungsnetz

191 Knoten, 198 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 3 Wurzel 4 Kompositum 150 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hacke

513 Bildungen · 289 Erstglied · 222 Zweitglied · 2 Ableitungen

hacke‑ als Erstglied (30 von 289)

Hacke-bä

RhWB

hacke·bae

Hacke-bä hagəb  (u. so der Hauptton auf dem zweiten Teil auch bei den andern Zs., wo nicht anders angegeben ist) Koch-Hauroth : ein Kind…

Hacke-bäck

RhWB

hacke·baeck

Hacke-bäck hagəldəbęk Prüm-Mürlenb ; hę- Prüm-Birresborn ; hęgəlbęk Daun-Salm : dass.

hacke-banc

Lexer

hacke·banc

FindeB hacke-banc , hack-banc stf. bank in der küche zum zerhacken des fleisches MWVQVZ Wwh. 201,25. MWVQVZ Kolm. 77,24. MWVQVZ Fasn. 1216. …

Hacke-basch

RhWB

hacke·basch

Hacke-basch hagələbā:š  Wend-Aulenb , Birkf-Idar Wickenr ; -lĭ- Birkf-Eisen Fischb Wend-Nahbollenb ; -gəl- Birkf-Gollenbg , Wend-Ruthw W…

Hacke-berger

RhWB

hacke·berger

Hacke-berger hagə- Saarbr , Ottw m.: scherzh. Halbzylinder, Halbstoss, benannt nach dem in den 70er Jahren des XIX. Jahrhunderts im Saarrevi…

hackeblok

KöblerMnd

hacke·blok

hackeblok , M. nhd. Hackblock, Hackklotz Hw.: s. hackelblok E.: s. hacke (1), blok W.: s. nhd. Hackblock, M., Hackblock, DW 10, 99? L.: MndH…

hackebret

KöblerMnd

hacke·bret

hackebret , N. nhd. Hackbrett, Saiteninstrument dessen Drahtsaiten über zwei Stege stehend mit einem Schlägel gerührt werden, Zymbal Hw.: vg…

Hacke-bu

RhWB

Hacke-bu hakəbū Aden-Arbg , Koch-Laub ; hagələ- May-Gering : dass.

Hacke-buckel

RhWB

hacke·buckel

Hacke-buckel [Rhfrk, Mosfrk -bugəl(ə)-; Rip -puk- ]  oder ; hakə- Bernk-Gräfendhron , Wittl-Manderschd OÖffl Wallschd , Koch-Brohl L…

Hacke-bünsch

RhWB

Hacke-bünsch hagələbøntš Koch-Urmersb : dass.

Hacke-bunes

RhWB

Hacke-bunes hagə- Daun-Meisbg : dass. 1.

Hacke-bunz

RhWB

hacke·bunz

Hacke-bunz hagəbunts May-Ruitsch Plaidt ; hakă- May-Dreckenach ; sonst in May fast allg. hagəl(ə)bunts, auch Koch-Eller , Kobl-Wolken Cobern…

hackebutt

MeckWB

hacke·butt

Wossidia hackebutt hack-, hagabutt, huckebutt Adv. huckepack, auf dem, den Rücken, eig. als haftende, hackende oder aufgehockte Last ( s. Bu…

Hacke-butz(el)

RhWB

hacke·butzel

Hacke-butz(el) hagəbutsə Daun-Gönnersd ; hgəbuts Trier-Minden ; hagələbuts May-Keldung , Goar-Oppenhsn Herschwiesen (hā-); –butsəl May-Ansc…

Hacke-dütze

RhWB

Hacke-dütze hakə(n)- MülhRh-Odenth Scheuren : dass.

Hacke-fass

RhWB

hacke·fass

Hacke-fass hakəfās  Aden-Antw , Schleid-Blankenh Mülh : dass.

Hacke (Ferse)

Wander

hacke·ferse

Hacke (Ferse) Hacke (Ferse). 1. An den Hacken kann man sehen, ob einer kann gehen. Dän. : Det kiendes paa hans hæle hvad helbred han haver. …

Hacke-fimolte

RhWB

Hacke-fimolte hakəfimǫltə  Ess ; hakəltəmǫdə Ess-Kupferdreh ; -kəldimǫlə Ess-Blankenst ; -kədəmǫl Ess-Werden ; -kətə- MülhRuhr , Ess-Ke…

‑hacke als Zweitglied (30 von 222)

Ardflō²-hacke

WWB

rdflō²-hacke Erdhacke ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@Wellingho…

Bach-hacke

PfWB

bach·hacke

Bach-hacke f. : ' Hacke zum Reinigen des Baches ' Bachhack [ KL-Stelzbg ].

beerhacke

DWB

beer·hacke

beerhacke , f. die letzte behackung der reben, wenn die beeren schon anfangen hell zu werden.

berghacke

DWB

berg·hacke

berghacke , f. was berghaue, bergbarte. man sagt auch berghäckel.

beutenhacke

DWB

beuten·hacke

beutenhacke , f. eine axt zum aushauen der wilden bienenstöcke oder beuten. Frisch 91 a schreibt beuthacke; peuthacke. weisth. 3, 897.

brâch-hacke

Lexer

brach·hacke

brâch-hacke f. BMZ BMZ zuo br. zur zeit der umbrechung des feldes MWVQVZ Weist.

Breit-hacke

SHW

Breit-hacke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

brâchhacke

MWB

brâchhacke F. ‘Zeit, wenn das Brachfeld gehackt wird’ und zu brochacke [ sol man geben ] ein weissen brot an den acker, und einen sweigkese …

brāchhacke

KöblerMhd

brāchhacke , F. nhd. „Brachhacke“, Zeit wenn das Brachfeld gehackt wird Q.: WeistGr (1320) E.: s. brāche, hacke W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 962 …

Dreck-hacke

RhWB

dreck·hacke

Dreck-hacke MGladb f.: im Rätsel. Ver Hickhacke, verontwentig Dr.hacke, on ein ös Flötgitter (Pferd, Egge, Bauer).

eierhacke

DWB

eier·hacke

eierhacke , f. widernatürliche erhöhung der hacke des sprunggelenks der pferde. s. DWB piephacke .

Enden-hacke

SHW

Enden-hacke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feder-hacke

SHW

Feder-hacke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-hacke

SHW

Feld-hacke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Flack-hacke

RhWB

flack·hacke

Flack-hacke vlǫkhǫk Viersen f.: Hacke, mit der die Flocken 2 a ofgeläppt wurden.

Frucht-hacke

SHW

Frucht-hacke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Fürchel-hacke

PfWB

furchel·hacke

Fürchel-hacke f. : ' breite Hacke zum Ausheben von Setzfurchen ', Fäʳchelhack [ BZ-Annw ]; vgl. PfWB Furche 1 b, PfWB fürcheln .

Ableitungen von hacke (2 von 2)

gehacke

DWB

gehacke , n. subst. verb. zu hacken. 1 1) fortgesetztes hacken, z. b. holzhacken, und der schall davon. Frisch 1, 391 c . 2 2) gehacktes: ge…

verhacke

BMZ

Lexer verhacke swv. daʒ ich mich verhackt durch hacken, hauen verwundet hân MWVQVZ gest. Rom. 114.