lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hacke

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
37 in 19 Wb.
Verweise rein
129
Verweise raus
99
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Campe (1807–1813)

Hacke Die

Bd. 2, Sp. 496a

1. Die Hacke , Mz. die — n . 1) Die Handlung, da man hacket, die Arbeit des Hackens, besonders das Behacken des Weines, des Hopfens mit der Hacke. Die erste Hacke , oder das Karsten , das Behakken nach verrichteter Senke um Philips= und Jakobstag; die zweite Hacke , oder das Wiederkarsten , kurz vor der Blüte; die dritte Hacke , die Beerhacke oder Zwiebrache , um Ägidiustag. 2) Ein Werkzeug zum Hacken, besonders, ein scharfes Eisen, das am Ende eines langen hölzernen Stieles befestiget mit diesem einen mehr oder weniger rechten Winkel bildet, die Erde damit zu öffnen, locker zu machen, etwas a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HACKEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

    Lexer LexerN HACKE swv. verschmitztes weib, hexe. der hacken (hacchen die hss. ) hân ich manegen tac geloufen nâch MWVQV…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hackeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    hacke , F. nhd. Hacke (F.) (2) Vw.: s. hoppen-, höü-, houwel-, īs-, kīl-, pīl-, rōde-, rot- Hw.: s. hāke (1); vgl. mhd. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Hacke

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Die Hacke , plur. die -n, von dem Zeitworte hacken. 1) Die Verrichtung des Hackens, besonders das Behacken des Hopfen…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hacke

    Goethe-Wörterbuch

    Hacke im Vers auch -ck’ Gerät zum Hacken, insbes für Bau- u Erdarbeiten od bei landwirtschaftl Tätigkeit; mehrf neben ‘S…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hacke

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Hacke , soviel wie Meyers Ferse (s. d.).

  6. modern
    Dialekt
    Hacke

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Hack e [Hàk Lützelstn. ] f. Hacke. Rda. So kann dis Ding nimme hr furt ge h n, die H. muss jetz t emol e Stiel hann in O…

  7. —
    Spezial
    Hacke1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Ha|cke 1 f. (-,-n) 1 sapa (sapes) f. 2 (Jäthacke) sertl (-i) m.

Verweisungsnetz

191 Knoten, 198 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 3 Wurzel 4 Kompositum 150 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hacke

513 Bildungen · 289 Erstglied · 222 Zweitglied · 2 Ableitungen

hacke‑ als Erstglied (30 von 289)

Hacke-bä

RhWB

hacke·bae

Hacke-bä hagəb  (u. so der Hauptton auf dem zweiten Teil auch bei den andern Zs., wo nicht anders angegeben ist) Koch-Hauroth : ein Kind…

Hacke-bäck

RhWB

hacke·baeck

Hacke-bäck hagəldəbęk Prüm-Mürlenb ; hę- Prüm-Birresborn ; hęgəlbęk Daun-Salm : dass.

hacke-banc

Lexer

hacke·banc

FindeB hacke-banc , hack-banc stf. bank in der küche zum zerhacken des fleisches MWVQVZ Wwh. 201,25. MWVQVZ Kolm. 77,24. MWVQVZ Fasn. 1216. …

Hacke-basch

RhWB

hacke·basch

Hacke-basch hagələbā:š  Wend-Aulenb , Birkf-Idar Wickenr ; -lĭ- Birkf-Eisen Fischb Wend-Nahbollenb ; -gəl- Birkf-Gollenbg , Wend-Ruthw W…

Hacke-berger

RhWB

hacke·berger

Hacke-berger hagə- Saarbr , Ottw m.: scherzh. Halbzylinder, Halbstoss, benannt nach dem in den 70er Jahren des XIX. Jahrhunderts im Saarrevi…

hackeblok

KöblerMnd

hacke·blok

hackeblok , M. nhd. Hackblock, Hackklotz Hw.: s. hackelblok E.: s. hacke (1), blok W.: s. nhd. Hackblock, M., Hackblock, DW 10, 99? L.: MndH…

hackebret

KöblerMnd

hacke·bret

hackebret , N. nhd. Hackbrett, Saiteninstrument dessen Drahtsaiten über zwei Stege stehend mit einem Schlägel gerührt werden, Zymbal Hw.: vg…

Hacke-bu

RhWB

Hacke-bu hakəbū Aden-Arbg , Koch-Laub ; hagələ- May-Gering : dass.

Hacke-buckel

RhWB

hacke·buckel

Hacke-buckel [Rhfrk, Mosfrk -bugəl(ə)-; Rip -puk- ]  oder ; hakə- Bernk-Gräfendhron , Wittl-Manderschd OÖffl Wallschd , Koch-Brohl L…

Hacke-bünsch

RhWB

Hacke-bünsch hagələbøntš Koch-Urmersb : dass.

Hacke-bunes

RhWB

Hacke-bunes hagə- Daun-Meisbg : dass. 1.

Hacke-bunz

RhWB

hacke·bunz

Hacke-bunz hagəbunts May-Ruitsch Plaidt ; hakă- May-Dreckenach ; sonst in May fast allg. hagəl(ə)bunts, auch Koch-Eller , Kobl-Wolken Cobern…

hackebutt

MeckWB

hacke·butt

Wossidia hackebutt hack-, hagabutt, huckebutt Adv. huckepack, auf dem, den Rücken, eig. als haftende, hackende oder aufgehockte Last ( s. Bu…

Hacke-butz(el)

RhWB

hacke·butzel

Hacke-butz(el) hagəbutsə Daun-Gönnersd ; hgəbuts Trier-Minden ; hagələbuts May-Keldung , Goar-Oppenhsn Herschwiesen (hā-); –butsəl May-Ansc…

Hacke-dütze

RhWB

Hacke-dütze hakə(n)- MülhRh-Odenth Scheuren : dass.

Hacke-fass

RhWB

hacke·fass

Hacke-fass hakəfās  Aden-Antw , Schleid-Blankenh Mülh : dass.

Hacke (Ferse)

Wander

hacke·ferse

Hacke (Ferse) Hacke (Ferse). 1. An den Hacken kann man sehen, ob einer kann gehen. Dän. : Det kiendes paa hans hæle hvad helbred han haver. …

Hacke-fimolte

RhWB

Hacke-fimolte hakəfimǫltə  Ess ; hakəltəmǫdə Ess-Kupferdreh ; -kəldimǫlə Ess-Blankenst ; -kədəmǫl Ess-Werden ; -kətə- MülhRuhr , Ess-Ke…

‑hacke als Zweitglied (30 von 222)

Ardflō²-hacke

WWB

rdflō²-hacke Erdhacke ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@Wellingho…

Bach-hacke

PfWB

bach·hacke

Bach-hacke f. : ' Hacke zum Reinigen des Baches ' Bachhack [ KL-Stelzbg ].

beerhacke

DWB

beer·hacke

beerhacke , f. die letzte behackung der reben, wenn die beeren schon anfangen hell zu werden.

berghacke

DWB

berg·hacke

berghacke , f. was berghaue, bergbarte. man sagt auch berghäckel.

beutenhacke

DWB

beuten·hacke

beutenhacke , f. eine axt zum aushauen der wilden bienenstöcke oder beuten. Frisch 91 a schreibt beuthacke; peuthacke. weisth. 3, 897.

brâch-hacke

Lexer

brach·hacke

brâch-hacke f. BMZ BMZ zuo br. zur zeit der umbrechung des feldes MWVQVZ Weist.

Breit-hacke

SHW

Breit-hacke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

brâchhacke

MWB

brâchhacke F. ‘Zeit, wenn das Brachfeld gehackt wird’ und zu brochacke [ sol man geben ] ein weissen brot an den acker, und einen sweigkese …

brāchhacke

KöblerMhd

brāchhacke , F. nhd. „Brachhacke“, Zeit wenn das Brachfeld gehackt wird Q.: WeistGr (1320) E.: s. brāche, hacke W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 962 …

Dreck-hacke

RhWB

dreck·hacke

Dreck-hacke MGladb f.: im Rätsel. Ver Hickhacke, verontwentig Dr.hacke, on ein ös Flötgitter (Pferd, Egge, Bauer).

eierhacke

DWB

eier·hacke

eierhacke , f. widernatürliche erhöhung der hacke des sprunggelenks der pferde. s. DWB piephacke .

Enden-hacke

SHW

Enden-hacke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feder-hacke

SHW

Feder-hacke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-hacke

SHW

Feld-hacke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Flack-hacke

RhWB

flack·hacke

Flack-hacke vlǫkhǫk Viersen f.: Hacke, mit der die Flocken 2 a ofgeläppt wurden.

Frucht-hacke

SHW

Frucht-hacke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Fürchel-hacke

PfWB

furchel·hacke

Fürchel-hacke f. : ' breite Hacke zum Ausheben von Setzfurchen ', Fäʳchelhack [ BZ-Annw ]; vgl. PfWB Furche 1 b, PfWB fürcheln .

Ableitungen von hacke (2 von 2)

gehacke

DWB

gehacke , n. subst. verb. zu hacken. 1 1) fortgesetztes hacken, z. b. holzhacken, und der schall davon. Frisch 1, 391 c . 2 2) gehacktes: ge…

verhacke

BMZ

Lexer verhacke swv. daʒ ich mich verhackt durch hacken, hauen verwundet hân MWVQVZ gest. Rom. 114.