lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

houwe

ae. bis mnd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
39

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

houwe F.

houwe , F.

nhd.
Haue, Hacke, Spitzhacke, Vorderarme des Wagengestells in welche die Deichsel eingeschoben wird, Werkzeug zum Hauen
Vw.:
s. af-, ȫver-, pīl-, rōde-
Hw.:
vgl. mhd. houwe (1), mnl. houwe
E.:
s. as. hauwa* 2, sw. F. (n?), Haue, Hacke (F.) (1); germ. *hawwa-, *hawwam, st. N. (a), Hau, Hieb; vgl. idg. *kāu-, *kəu-, *kéh₂u-, *kuh₂-, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; mnd. houwen (1)
W.:
s. nhd. Haue, F., „Haue“, Werkzeug zum Hauen, DW 10, 573?
L.:
MndHwb 2, 365 (houwe), Lü 150a (houwe)
501 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    houwesw. F. (n)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    houwe , sw. F. (n) Vw.: s. hūve *

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    houweswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    houwe ( ahd. houwôm Graff 4, 707 ) swv. doch houte er mit den sporn sîn ros Gudr. 1407,2. an ein ander si sich houten Ra…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    houweF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    houwe , F. nhd. Haue, Hacke, Spitzhacke, Vorderarme des Wagengestells in welche die Deichsel eingeschoben wird, Werkzeug…

Verweisungsnetz

69 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 55 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit houwe

109 Bildungen · 41 Erstglied · 62 Zweitglied · 6 Ableitungen

houwe‑ als Erstglied (30 von 41)

houwe

KöblerMhd

houwe... , . Vw.: s. höu

houwebanc

KöblerMhd

houwe·banc

houwebanc , st. F. nhd. „Haubank“ Q.: Eisen (vor 1394) E.: s. houwen, banc W.: nhd. Haubank, F., Haubank, DW 10, 562 L.: LexerN 3, 248 (houw…

houwegelt

KöblerMnd

houwe·gelt

houwegelt , N. nhd. „Haugeld“, Holzhauergeld E.: s. houw (1), gelt L.: MndHwb 2, 365 (houwegelt)

houwelōn

KöblerMnd

houwe·lōn

houwelōn , N. nhd. „Haulohn“, Holzhauerlohn E.: s. houw (1), lōn L.: MndHwb 2, 365 (houwelôn)

houweman

KöblerMhd

houw·eman

houweman , st. M. nhd. „Haumann“, Weinbergarbeiter Q.: Urk (1379) E.: s. houwen (1), man (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

houwemezzer

KöblerMhd

houwe·mezzer

houwemezzer , st. N. nhd. Haumesser, Winzermesser Hw.: vgl. mnl. houwmesse, mnd. houwmesset* Q.: Urk (1263) E.: s. houwen (1), mezzer (2) W.…

houwemeʒʒer

MWB

houwemeʒʒer stN. ‘Haumesser, Winzermesser’ (nur Bestandteil von Personennamen): Ruͦdolf der Howemesser UrkCorp (WMU) N47,2; Lenbelin, des Ho…

houwemānt

KöblerMnd

houwemānt , N. Vw.: s. höümānt

houwenal

KöblerMnd

houwenal , M., F. Vw.: s. hōvental

houwende

KöblerMhd

houw·ende

houwende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „hauend“ Hw.: vgl. mnl. houwende Q.: RvZw (1227-1248) (FB houwende) E.: s. houwen W.: nhd. hauend, (Part.…

houwener

MNWB

houw·ener

° (houwener) in exenhouwener Holzarbeiter (Oldenb. Jb. 37, 91).

houwenhalp

MWB

houwen·halp

houwenhalp stM. Pl. -helbe. ‘Stiel einer houwe’ ligna, que vocantur haynholcz, strenge et selbogen, grabeschit, hastas et sperschefte, howen…

houwen (noyt-)

MNWB

houwen·noyt

° ~houwen (noyt-), inf., Abhauen von Holz für dringenden Bedarf? (Ub. Bielefeld 672). —

houwenrëht

MWB

houwenrëht stN. → höurëht MWB 2 1731,10;

houwenære

KöblerMnd

houwenære , M. nhd. Holzarbeiter E.: s. houwen (1) L.: MndHwb 2, 366 (houwener) Son.: örtlich beschränkt

‑houwe als Zweitglied (30 von 62)

schouwe?

KöblerMhd

*schouwe? , st. F. Vw.: s. ge-, here-* E.: s. schouwen

afhouw(e)

MNWB

° afhouw(e) , (n.) , Abhieb, Körperverletzung mit Trennung eines Gliedes vom Körper (Schleswig; mdän. afhugg).

afschouwe

KöblerMnd

afschouwe , M., F. Vw.: s. afschūwe Son.: örtlich beschränkt, jünger

anegeschouwe

MWB

ane·geschouwe

anegeschouwe stF. ‘Anblick’ sine iunger werde / frevten sich siner angeschowe Wernh A 4653 MWB 1 237,38; Bearbeiter: Diehl

anehouwe

KöblerMhd

ane·houwe

anehouwe , st. N. nhd. Amboss Q.: Pilatus (um 1180) E.: s. anehou W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 722b (anehou/anehouwe)

aneschouwe

MWB

ane·schouwe

aneschouwe stF. 1 ‘das Betrachten, (An-)Schauen’ 2 ‘Anblick, Aussehen’    1 ‘das Betrachten, (An-)Schauen’ die burgere / [...] entpfiengen i…

anschouwe

Lexer

an-schouwe stf. BMZ das anschauen Pass. 97,15. 151,72 ; anblick Pass. 122,92. 211,78. 249,46. 294,13 u. öfter. Geo. 4385. Ot. 175 b ; das au…

beschouwe

Lexer

be-schouwe stf. wand wier gesatzt sein in der hœh und in der beschœwe des pæbstleichen stueles in apostolice sedis specula constituti Stz. 3…

bilhouwe

AWB

bil·houwe

bilhouwe mhd. sw. f. bil-hovwe: nom. sg. Gl 3,375,44 ( Jd ). die Schärfhaue, Bille der Müller ( ? ) : cultatorium ( d. i. sulcatorium, vgl. …

bischouwe

KöblerMnd

bischouwe , F. nhd. Beschau, Beratung Hw.: vgl. mhd. beschouwe E.: s. bi, schouwe L.: Lü 55a (bischuw)

brôtgeschouwe

MWB

brôtgeschouwe swM. ‘Brotbeschau’ wer och ze dem rat erwelt wird und wer och zuͦ dem brotgeschowen, zuͦ dem flaischgeschowen alder flaischsch…

brōtgeschouwe

KöblerMhd

brōt·geschouwe

brōtgeschouwe , sw. M. nhd. Brotbeschau Q.: StRFeld (1399) E.: s. brōt, geschouwe W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1031 (brōtgeschouwe), LexerHW 1, 3…

geschouwe

Lexer

ge-schouwe , ge-schou stf. obrigkeitliche besichtigung Chr. 5. 51,31. 113,21. 24 ;

harfsschouwe

KöblerMnd

harfsschouwe , F. Vw.: s. hervestschouwe

harthouwe

KöblerMhd

hart·houwe

harthouwe , st. N. nhd. Hartheu Hw.: vgl. mnd. harthouw Q.: HvBPhys (1151-1158) E.: s. ahd. harthewi* 17, hartenhewi*, harthouwi*, st. N. (j…

hereschouwe

KöblerMhd

here·schouwe

hereschouwe , st. F. nhd. Heerschau, Musterung des Heeres Q.: Enik (um 1272), HvNst, Ot (FB herschouwe), PassI/II, PassIII, UvEtzAlex, Weist…

herschouwe

Lexer

hersch·ouwe

her-schouwe stf. BMZ heerschau Pass. Apoll. 3291. Ot. 611 a . Enenk. 338. 73. ebenso

jâmerschouwe

MWB

jâmerschouwe stF. ‘schmerzvoller, trauriger Anblick’ ez wart nie kindes burde / so swere einer muter me, / der mochte wesen also we / als di…

jāmerschouwe

KöblerMhd

jāmer·schouwe

jāmerschouwe , st. F. nhd. „Jammerschau“, trauriger Anblick, jammervoller Anblick, schmerzvoller Anblick Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. …

kîlhouwe

MWB

kîlhouwe swF. ‘Hacke zur Steinbearbeitung’, hier bei Belagerungen: gâhes wurden dô bereit / trîbocken, [...] / ebenhœhe, mangen, katzen [ver…

kīlhouwe

KöblerMhd

kīl·houwe

kīlhouwe , sw. F. nhd. „Keilhaue“, Keilhacke, Hacke zur Steinbearbeitung Q.: ErzIII (1233-1267) (FB kīlhouwe), Feldb, StRSchemn, UvEtzAlex, …

ledergeschouwe

KöblerMhd

leder·geschouwe

ledergeschouwe , st. F. nhd. Lederbeschau Q.: StRIsny (1415) E.: s. leder, geschouwe W.: nhd. DW- L.: DRW

līnwātschouwe

KöblerMhd

līnwāt·schouwe

līnwātschouwe , st. F. nhd. „Leinwandschau“, amtliche Güteprüfung von Leinwand Q.: DRW (1472) E.: s. līnwāt, schouwe (1) W.: nhd. DW- L.: DR…

Ableitungen von houwe (6 von 6)

behouwe

BMZ

behouwe stv. behaue. behouwen unt besnîden Eracl. CXIII. unser lieben vrouwen, durch die im was behouwen aller sunden urbunst Marleg. 24,642…

enthouwe

BMZ

enthouwe stv. haue los, haue weg. einer mag dem andern enthouwen und an gewinnen sîner genge oder sînes erzes Schemn. br. art. 18.

erhouwe

BMZ

erhouwe stv. 1. haue aus. in eime marmelsteine wart daʒ grap erhouwen Flore 1951 S. 2. haue auf, zerhaue. Bertram und Gibelîn erhiewen d'êrs…

gehouwe

BMZ

gehouwe stv. haue. nieman des wilden waldes vorst ân ackes mac gehouwen niederhauen troj. 2. b. daʒ man ein gruobe durch und durch daʒ ertrî…

verhouwe

BMZ

verhouwe stv. 1. haue. dô wart êrst verhouwen (? erhouwen) von den helden manec tiefiu wunde Gudr. 885,4. 2. zerhaue, beschädige durch hauen…

zerhouwe

BMZ

zerhouwe stv. zerhaue, zerschneide. si zehiwen ain ander di schilte pf. K. 304,24. dâ si des schildes rande zehiwen vor di hande L. Alex. 45…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „houwe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/houwe/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „houwe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/houwe/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „houwe". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/houwe/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_houwe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„houwe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/houwe/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-12},
}