lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

FURCHEN

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
11

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FURCHEN vb.

Bd. 9, Sp. 1310
DWB2FURCHEN vb.  DWB2ahd. furhen, mhd. vurhen. abl. von furche f. DWB2 DWB21 DWB2den ackerboden pflügen: 13.jh. sulcare furen ahd. gl. 2,533,13 S./S. 1491 der ochsentriber můß durch das zerschnitten (erdreich) ingon und mit verenndertten gesangen den gegen gestelten pflůg halten und mit andern unnd andern recht und volkumen fúrchen Oesterreicher Columella 1,66 LV. 1550 wann ainer ain acker zugeseet, so soll er in zwei oder in dreien tagen hernach firchen württ. ländl. rechtsqu. 2,106. 1713 §. 10. was noch ferner beym furchen zu beobachten Carlowitz baum-zucht 163. 1854 es wird in den handlungen der einzelne moment der thätigkeit vergeistigt; so wird beispielsweise in der fürbitte für den landmann angerufen der geist der brache, des ackerns, des furchens Mommsen röm. gesch. 1,21. DWB2– eine vertiefung, einen graben in den boden ziehen: ⟨1778⟩ die meerungeheuer .. sammelten sich schon auf, ließen nun, den sand mit ihren schweren bäuchen furchend, sich wieder in die fluthen F. Müller (1811)1,34. 1816 so liegt Venedig, von hundert inseln zusammen gruppirt und von hunderten umgeben. zugleich hat man mit unglaublicher anstrengung und kosten tiefe canäle in den sumpf gefurcht Goethe I 30,139 W. ⟨1864⟩ unregelmäßige wasserrinnen furchten den kies Freytag (1886)6,115. ⟨1946⟩ Belfontaine (ging) langsamer .., weil der boden gefurcht und steinig war Langgässer siegel (1948)30. 1966 der .. waldweg .., der auch sommers mit dem auto nur in tollkühner anfahrt .. zu bewältigen war, da er von tiefen feuchten rinnen gefurcht .. wurde, begann zu vereisen Zuckmayer stück von mir 522. DWB22 vertiefungen in eine oberfläche ziehen. bildlich von DWB21 her. DWB2a DWB2kleinere linienförmige einkerbungen auf einer glatten oberfläche ziehen. häufig in den naturwissenschaften. im part. prät.: 1668 dieser baum trägt eine grosse frucht, in gestalt einer melonen, und auf gleiche art gefurchet Francisci lustgarten 666b. 1777 die lumpen werden aus einem vorwärts geneigten kasten, durch eine gefurchte, oder auch mit schienen besetzte walze, allmälig .. herausgeschoben Beckmann technologie 69. 1832 wurmschlange .. haut klebrig, ringförmig gefurcht Lenz schlangenkde. 535. 1874 je reicher nun die oberfläche (des gehirns) gewunden, je tiefer gefurcht sie erscheint, desto mehr gewinnt die rinde oder graue substanz an oberfläche Peschel völkerkde. 65. ⟨1939⟩ betrachtet man sie (motorteile) durch ein starkes mikroskop, so erschrickt man, daß man eine rauhe, gefurchte fläche .. vor sich hat Heinze motor (1950)416. DWB2– wasser (mit einem schiff) furchenartig durchziehen. literarisch: ⟨1780⟩ sanft wiegend schwimmt ../ das schiff dahin ../ auf kaum gefurchter bahn Wieland I 13,98 ak. ⟨v1847⟩ wir wollen furchen, wie Harald that,/ mit dem schwarzen segler den feuchten pfad Strachwitz ged. (1853)47. ⟨1869⟩ unter ihm lag der see, von keinem lüftchen gefurcht Heyse ges. w. [1924] I 5,278. 1940 das wasser, das unser boot furcht, ist dunkel und ruhig Prien weg 146. 1971 eine flotte von 150 schiffen furchte die Nordsee Schmölders untertan 199. DWB2b haut in falten legen; die stirn runzeln: 1778 sind .. die angesichter offen – oder schief – frey oder gefurchet Lavater fragmente (1775)4,135. ⟨1821⟩ alterst du? ../ soll sich furchen deine goldne wange? Platen 3,92 K./P. ⟨1867⟩ das gesicht des kleinen mannes ist wahrhaft alt, nicht aber die jahre, der kummer hat es gefurcht Anzengruber 20,85 C. 1930 die zeugin .. las den bericht ... sie furchte die breite stirn unter dem dunklen haar Feuchtwanger erfolg 1,104. 1977 die .. von den nasenflügeln zum mund furchenden runzeln brechen schmutzgrau durch großporige, gelbe hautflächen Halter nacht 176.Harm
3674 Zeichen · 91 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Furchen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Furchen , verb. reg. act. Furchen ziehen, machen. Auch figürlich, Runzeln machen, verursachen. Und Raufbold furchte scho…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    furchen

    Goethe-Wörterbuch

    furchen a trans: eine Rinne, Vertiefung ziehen hat man [ in Venedig ] .. tiefe Canäle in den Sumpf gefurcht GWB 30,139,2…

  3. modern
    Dialekt
    furchenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    furchen schw. : 1. 'mit der Hand oder der Hacke Setzfurchen oder -löcher ausheben', z. B. zum Bohnenlegen, foʳche (fǫʳχə…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furchen

67 Bildungen · 42 Erstglied · 21 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von furchen

fur + -chen

furchen leitet sich vom Lemma fur ab mit Suffix -chen.

furchen‑ als Erstglied (30 von 42)

Furchenspur

SHW

Furchen-spur Band 2, Spalte 1011-1012

Furchenammelt

RhWBN

furchen·ammelt

Furchen-ammelt Wuppergeb. m., n.: zwei Eisenschienen im Ammeltstock des Wasserhammers, in die der Untersockel eingeschoben wird.

furchenausstreichen

DWB

furchen·ausstreichen

furchenausstreichen , n. das nach dem besäen des ackers erfolgende festere fahren des pfluges durch die grenz- oder scheidefurche zum völlig…

Furchende

RhWB

furch·ende

Furch-ende -ę·n., –ę·ŋ. May-Plaidt , Schleid-Alend Waldrf , Neuw-Haarhsn Linz , Sieg-Altenr Eckhsn Heide Lohmar Scheiderhöhe Seelschd Wahlsc…

furchenegge

DWB

furchen·egge

furchenegge , f. in Sachsen ein feldgeräth zur auflockerung und reinigung des kraut- oder kartoffelackers, das einer geieregge ( s. d. ) ähn…

furcheneis

DWB

furchen·eis

furcheneis , n. bei den nachtfrösten im frühling sich in furchen ansetzendes eis. ein landwirthschaftlicher ausdruck. Adelung.

furchengestreife

DWB

furchen·gestreife

furchengestreife , n. eine gesammtheit von furchen neben einander als streifen: äcker, wo stachlichte gerste bei bebendem roggen dahinwogt, …

Furchenhacke

Herder

furchen·hacke

Furchenhacke oder Furchenrechen , ein Instrument zu schnellerem Ziehen der Wasserfurchen, erfunden von Prof. Becker in Rostock, zweckmäßig, …

Furchenigel

Meyers

furche·nigel

Furchenigel , in der Breite verstellbare Eggen zur Bearbeitung von Furchen.

furchenkrebs

DWB

furchen·krebs

furchenkrebs , m. penaeus sulcatus, ein garnelenkrebs mit drei furchen auf dem schilde.

furchenlos

GWB

furchen·los

furchenlos Beynahe f-e, nicht perpendiculaire .. Stirne GWB 53,422,14 Physiognomisches Brigitte Mattausch B. M.

furchenmachen

DWB

furchen·machen

furchenmachen , n. , der ausdruck furchen machen ( s. sp. 675) substantivisch, wobei furche in fast allen bedeutungen gemeint sein kann.

furchenmacher

DWB

furchen·macher

furchenmacher , m. einer der furchen macht oder zieht, sulcator. Weber universalwb. 2, 760 b . vgl. furchenzieher.

furchennapf

DWB

furchen·napf

furchennapf , m. siphonaria, eine schnecke, die eine rechts verlängerte, also napfartige schale und eine leichte furche statt der kieme hat.

furchennest

DWB

furchen·nest

furchennest , n. ein in eine furche eines ackers gebautes nest: indessen hoch über dir die lerch in wolken singt, steigend auf und hernieder…

furchenrain

DWB

furchen·rain

furchenrain , m. die erhöhung oder der aufstrich einer furche. vgl. DWB furche 2). namentlich der aufstrich oder aufwurf, die erhöhung der e…

furchenrainle

DWB

furchenrainle , furchenrainlein , n. , das dim. des vorigen. porca in agro, furhenreinle, das reinle oder bühele zwüschend zweyen furhen. Fr…

furchenreich

DWB

furchen·reich

furchenreich , adj. viel furchen habend: itzt ziert die grüne saat das furchenreiche land. Brockes 1, 463 . Davon das gleichlautende und gle…

furchenschnee

DWB

furchen·schnee

furchenschnee , m. schnee der beim thauen in den furchen liegen bleibt und sich so, namentlich im frühjahre, länger erhält: sieh! bald kommt…

furchenschnittweise

DWB

furchenschnitt·weise

furchenschnittweise , adv. nach dem schnitte oder wie der schnitt des pfluges beim ziehen der furche, sulcatim. Weber universalwb. 2, 760 b …

furchenschrift

DWB

furchen·schrift

furchenschrift , f. , übersetzung des aus dem gr. adv. βουστροφηδόν gewordenen heutigen kunstausdruckes bustrophedon n., die bei den alten G…

furchenstein

DWB

furchen·stein

furchenstein , m. 1 1) ein zur bezeichnung der ackergrenze in die furche oder an das ende derselben gesetzter stein: wer esz sach, dasz eine…

furchen als Zweitglied (21 von 21)

abfurchen

DWB

abfurchen , desulcare, furchenweis abpflügen, abtheilen.

anfurchen

DRW

anfurchen die Furche beginnen Tirol/ÖW. V 797 Faksimile

auffurchen

DWB

auf·furchen

auffurchen , sulcare: die erde auffurchen; erst nun stellt er die äxt einher, auffurchend das estrich allen in éinem zug. Voss Od. 21, 120 .

ausfurchen

DWB

aus·furchen

ausfurchen , sulcare: den acker gehörig ausfurchen; ausgefurchte wangen, ausgefurchtes gesicht.

befurchen

DWB

befurchen , sulco signare: der landmann befurcht den acker; die sorge befurcht seine wangen; das schif befurcht das meer; der schwan befurch…

dreifurchen

RhWBN

drei·furchen

drei-furchen -fūrə Mörs-Schaephuysen , Geld Sevelen , Klev-Goch schw.: den Acker zum zweiten Mal umbrechen; Reihenfolge: ströəpe, drifure, s…

drifurchen

RhWB

dri·furchen

drifurchen RhWBN drīforə Mörs-Xanten Wallach , Geld-Sevelen , Klev-Appeldorn schw.: tiefgepflügten Acker nochmals halbtief pflügen, brocken …

durchfurchen

DWB

durch·furchen

durchfurchen , mit furchen durchziehen. ( maulthiere ) muthig ein tief brachfeld mit gefügetem pflug durchfurchend Voss Ilias 10, 353 . im f…

einfurchen

DWB

ein·furchen

einfurchen , imporcare, einackern, mit furchen umziehen: von gram eingefurchte wangen.

entfurchen

DWB

ent·furchen

entfurchen , delere sulcos, die furchen wegschaffen: die stirn entfurchen, entrunzeln.

gefurchen

PfWB

 ge-furchen schw. : ' angrenzen ', vgl. PfWB befurchen , PfWB furchen 2, PfWB Gefurchenstein . a. 1463: ein Garten zu Colgenstein, geforcht…

gerfurchen

RhWB

ger·furchen

ger-furchen γērfōrə Mörs-Pelden , Rees schw.: ist ein Acker an einem Ende breiter als am andern, so muss man g., einzelne Furchen nach dem s…

Ortfurchen

RhWB

ort·furchen

Ort-furchen (s. S.) ărtvūərə Kemp ; ·ə.t- Erk-Elmpt (u. ·ə.rt- ) Matzerath Rath , MGladb-Hockst , Neuss-Büttgen Kaarst Pl. f.: die Furche…

Saatfurchen

Adelung

saat·furchen

Saatfurchen , verb. reg. act. eben daselbst, das letzte Mahl pflügen, worauf sogleich gesäet wird. Daher das Saatfurchen, im Meklenburg die …

Schälfurchen

RhWB

schael·furchen

Schäl-furchen -fūərən Schleid-Dreiborn Pl.: F., die man über den in das Schiffelland gesäten Roggen pflügt, damit dieser mit Erde bedeckt wi…

Schickfurchen

RhWB

schick·furchen

Schick-furchen -fu·r.ə MülhRh , Köln , Jül Pl.: F. beim Pflügen eines unwinkeligen Feldes, die allmählich von dem breitern Stück in das unwi…

Umfúrchen

Campe

○ Umfúrchen , v. trs . ich umfurche, umfurchet, zu umfurchen , mit einer Furche oder mit Furchen umgeben, umziehen. D. Umfurchen. D. — ung .

zerfurchen

DWB

zer·furchen

zerfurchen , verb. , furchen graben a) in das erdreich, den boden: zerbröckeltes und zerfurchtes erdreich Immermann 7, 180 B.; b) in das ant…

zweifurchen

RhWB

zwei·furchen

zwei-furchen -fy·ə.rə May-Kollig , Neuw-Etschd , Aden , Monsch , Schleid , Eusk , Rheinb , Bo , Dür , Bergh , Sieg , MülhRh schw.: so pflüge…

Ableitungen von furchen (4 von 4)

befurchen

DWB

befurchen , sulco signare: der landmann befurcht den acker; die sorge befurcht seine wangen; das schif befurcht das meer; der schwan befurch…

entfurchen

DWB

entfurchen , delere sulcos, die furchen wegschaffen: die stirn entfurchen, entrunzeln.

gefurchen

PfWB

 ge-furchen schw. : ' angrenzen ', vgl. PfWB befurchen , PfWB furchen 2, PfWB Gefurchenstein . a. 1463: ein Garten zu Colgenstein, geforcht…

zerfurchen

DWB

zerfurchen , verb. , furchen graben a) in das erdreich, den boden: zerbröckeltes und zerfurchtes erdreich Immermann 7, 180 B.; b) in das ant…