Eintrag · Adelung (1793–1801)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Furchen , verb. reg. act. Furchen ziehen, machen. Auch figürlich, Runzeln machen, verursachen. Und Raufbold furchte scho…
Goethe-Wörterbuch
furchen a trans: eine Rinne, Vertiefung ziehen hat man [ in Venedig ] .. tiefe Canäle in den Sumpf gefurcht GWB 30,139,2…
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
furchen schw. : 1. 'mit der Hand oder der Hacke Setzfurchen oder -löcher ausheben', z. B. zum Bohnenlegen, foʳche (fǫʳχə…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
67 Bildungen · 42 Erstglied · 21 Zweitglied · 4 Ableitungen
Ableitung von furchen
fur + -chen
furchen leitet sich vom Lemma fur ab mit Suffix -chen.
SHW
Furchen-spur Band 2, Spalte 1011-1012
SHW
Furchen-spur(t) Band 2, Spalte 1011-1012
SHW
Furchen-zieher Band 2, Spalte 1011-1012
RhWBN
Furchen-ammelt Wuppergeb. m., n.: zwei Eisenschienen im Ammeltstock des Wasserhammers, in die der Untersockel eingeschoben wird.
DWB
furchenausstreichen , n. das nach dem besäen des ackers erfolgende festere fahren des pfluges durch die grenz- oder scheidefurche zum völlig…
Meyers
Furchenbewässerung , s. Bewässerung , S. 794.
RhWB
Furch-ende -ę·n., –ę·ŋ. May-Plaidt , Schleid-Alend Waldrf , Neuw-Haarhsn Linz , Sieg-Altenr Eckhsn Heide Lohmar Scheiderhöhe Seelschd Wahlsc…
DWB
furchenegge , f. in Sachsen ein feldgeräth zur auflockerung und reinigung des kraut- oder kartoffelackers, das einer geieregge ( s. d. ) ähn…
DWB
furcheneis , n. bei den nachtfrösten im frühling sich in furchen ansetzendes eis. ein landwirthschaftlicher ausdruck. Adelung.
Meyers
Furchengeißelträger , s. Peridineen .
DWB
furchengestreife , n. eine gesammtheit von furchen neben einander als streifen: äcker, wo stachlichte gerste bei bebendem roggen dahinwogt, …
Herder
Furchenhacke oder Furchenrechen , ein Instrument zu schnellerem Ziehen der Wasserfurchen, erfunden von Prof. Becker in Rostock, zweckmäßig, …
RhWBN
Furchen-harke -rk Rees-Ringenbg f.: Gartenrechen.
Meyers
Furchenigel , in der Breite verstellbare Eggen zur Bearbeitung von Furchen.
DWB
furchenkrebs , m. penaeus sulcatus, ein garnelenkrebs mit drei furchen auf dem schilde.
GWB
furchenlos Beynahe f-e, nicht perpendiculaire .. Stirne GWB 53,422,14 Physiognomisches Brigitte Mattausch B. M.
DWB
furchenmachen , n. , der ausdruck furchen machen ( s. sp. 675) substantivisch, wobei furche in fast allen bedeutungen gemeint sein kann.
DWB
furchenmacher , m. einer der furchen macht oder zieht, sulcator. Weber universalwb. 2, 760 b . vgl. furchenzieher.
Meyers
Furchenmolch , soviel wie Axolotl.
Meyers
Furchenmolche (Perennibranchiata), s. Schwanzlurche .
DWB
furchennapf , m. siphonaria, eine schnecke, die eine rechts verlängerte, also napfartige schale und eine leichte furche statt der kieme hat.
DWB
furchennest , n. ein in eine furche eines ackers gebautes nest: indessen hoch über dir die lerch in wolken singt, steigend auf und hernieder…
DWB
furchenrain , m. die erhöhung oder der aufstrich einer furche. vgl. DWB furche 2). namentlich der aufstrich oder aufwurf, die erhöhung der e…
DWB
furchenrainle , furchenrainlein , n. , das dim. des vorigen. porca in agro, furhenreinle, das reinle oder bühele zwüschend zweyen furhen. Fr…
DWB
furchenreich , adj. viel furchen habend: itzt ziert die grüne saat das furchenreiche land. Brockes 1, 463 . Davon das gleichlautende und gle…
DWB
furchenschnee , m. schnee der beim thauen in den furchen liegen bleibt und sich so, namentlich im frühjahre, länger erhält: sieh! bald kommt…
DWB
furchenschnitt , m. der schnitt des pfluges durch die erde beim ziehen der furche.
DWB
furchenschnittweise , adv. nach dem schnitte oder wie der schnitt des pfluges beim ziehen der furche, sulcatim. Weber universalwb. 2, 760 b …
DWB
furchenschrift , f. , übersetzung des aus dem gr. adv. βουστροφηδόν gewordenen heutigen kunstausdruckes bustrophedon n., die bei den alten G…
DWB
furchenstein , m. 1 1) ein zur bezeichnung der ackergrenze in die furche oder an das ende derselben gesetzter stein: wer esz sach, dasz eine…
DWB
abfurchen , desulcare, furchenweis abpflügen, abtheilen.
DRW
anfurchen die Furche beginnen Tirol/ÖW. V 797 Faksimile
DWB
auffurchen , sulcare: die erde auffurchen; erst nun stellt er die äxt einher, auffurchend das estrich allen in éinem zug. Voss Od. 21, 120 .
DWB
ausfurchen , sulcare: den acker gehörig ausfurchen; ausgefurchte wangen, ausgefurchtes gesicht.
RhWB
Balken-furchen baləkfōrə Geld-Kevelaer ;
DWB
befurchen , sulco signare: der landmann befurcht den acker; die sorge befurcht seine wangen; das schif befurcht das meer; der schwan befurch…
RhWB
Brocken-furchen brǫkfurən zętən Mörs-Neuk Pl.: dicke Schollen pflügen.
RhWBN
drei-furchen -fūrə Mörs-Schaephuysen , Geld Sevelen , Klev-Goch schw.: den Acker zum zweiten Mal umbrechen; Reihenfolge: ströəpe, drifure, s…
RhWB
drifurchen RhWBN drīforə Mörs-Xanten Wallach , Geld-Sevelen , Klev-Appeldorn schw.: tiefgepflügten Acker nochmals halbtief pflügen, brocken …
DWB
durchfurchen , mit furchen durchziehen. ( maulthiere ) muthig ein tief brachfeld mit gefügetem pflug durchfurchend Voss Ilias 10, 353 . im f…
DWB
einfurchen , imporcare, einackern, mit furchen umziehen: von gram eingefurchte wangen.
DWB
entfurchen , delere sulcos, die furchen wegschaffen: die stirn entfurchen, entrunzeln.
PfWB
ge-furchen schw. : ' angrenzen ', vgl. PfWB befurchen , PfWB furchen 2, PfWB Gefurchenstein . a. 1463: ein Garten zu Colgenstein, geforcht…
RhWB
ger-furchen γērfōrə Mörs-Pelden , Rees schw.: ist ein Acker an einem Ende breiter als am andern, so muss man g., einzelne Furchen nach dem s…
RhWB
Ort-furchen (s. S.) ărtvūərə Kemp ; ·ə.t- Erk-Elmpt (u. ·ə.rt- ) Matzerath Rath , MGladb-Hockst , Neuss-Büttgen Kaarst Pl. f.: die Furche…
Adelung
Saatfurchen , verb. reg. act. eben daselbst, das letzte Mahl pflügen, worauf sogleich gesäet wird. Daher das Saatfurchen, im Meklenburg die …
RhWB
Schäl-furchen -fūərən Schleid-Dreiborn Pl.: F., die man über den in das Schiffelland gesäten Roggen pflügt, damit dieser mit Erde bedeckt wi…
RhWB
Schick-furchen -fu·r.ə MülhRh , Köln , Jül Pl.: F. beim Pflügen eines unwinkeligen Feldes, die allmählich von dem breitern Stück in das unwi…
Campe
○ Umfúrchen , v. trs . ich umfurche, umfurchet, zu umfurchen , mit einer Furche oder mit Furchen umgeben, umziehen. D. Umfurchen. D. — ung .
DWB
zerfurchen , verb. , furchen graben a) in das erdreich, den boden: zerbröckeltes und zerfurchtes erdreich Immermann 7, 180 B.; b) in das ant…
RhWB
zwei-furchen -fy·ə.rə May-Kollig , Neuw-Etschd , Aden , Monsch , Schleid , Eusk , Rheinb , Bo , Dür , Bergh , Sieg , MülhRh schw.: so pflüge…
DWB
befurchen , sulco signare: der landmann befurcht den acker; die sorge befurcht seine wangen; das schif befurcht das meer; der schwan befurch…
DWB
entfurchen , delere sulcos, die furchen wegschaffen: die stirn entfurchen, entrunzeln.
PfWB
ge-furchen schw. : ' angrenzen ', vgl. PfWB befurchen , PfWB furchen 2, PfWB Gefurchenstein . a. 1463: ein Garten zu Colgenstein, geforcht…
DWB
zerfurchen , verb. , furchen graben a) in das erdreich, den boden: zerbröckeltes und zerfurchtes erdreich Immermann 7, 180 B.; b) in das ant…