Aggregat · alle Wörterbücher

befurchen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 1

Eintrag · Pfälzisches Wb.

befurchen schw.

Bd. 1, Sp. 651

befurchen schw. : 'begrenzen'. a. 1529: von nauwem zu beforchen [SpeyGgHospR]. a. 1600: letzten Aprilis das Otterburger Wäldlein beforcht [Vellmann 'Beforchung des Gerichts Waldfischbach', abgedruckt in: PfW 1905, S. 234]. a. 1604: ein morgen (Acker) ... beforcht [Lgb. 120, Bl. 258 (FR-Tiefth)]. a. 1609: Weingahrt ... beforcht sich mit der Oberseiten der gemein buschweg [GGA n. 150 Renovation ü. Pflege Eußerthal (LA-Burrw)]. a. 1685: In der Kurzen Gewann, so nacher Waldt Von dem alten Mühlwege Beforchte wird [SSp Leiningen 44¹ (NW-Ungst)]. — Zu Furche 'Grenze'.

Campe nhd.

Befurchen v., trs.

△ Befurchen , v. trs. mit Furchen versehen, bezeichnen. △ Uneigentlich. Diese Wangen, so ernst mit kriegerischen Narben befurcht. Ungen. Das Befurchen. Die Befurchung.

DWB nhd.

befurchen

befurchen , sulco signare: der landmann befurcht den acker; die sorge befurcht seine wangen; das schif befurcht das meer; der schwan befurcht mit stolzem hals den see. Platen 73 ; …

GWB GWB

befurchen

befurchen nur in Übs für frz ‘sillonner’ der Schweiß, der den Runzeln seiner Stirne, der Länge seiner Wange folgte, vermischte sich mit dem Puder seiner Haare, rieselte und befurch…

RhWB Dial.

befurchen

be-furchen: bəfūərən Kartoffeln b., häufeln Waldbr-Bladersb Dickhsn Wies , Gummb-Berkenr Hömel OBreidenb ; -ē- Neuw-Anhsn Datzeroth Dernb Linkenb Meinborn Puderb Rüschd Urb Weroth …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Befurchenv., trs.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

△ Befurchen , v. trs. mit Furchen versehen, bezeichnen. △ Uneigentlich. Diese Wangen, so ernst mit kriegerischen Narben …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
befurchen
Goethe-Wörterbuch

befurchen nur in Übs für frz ‘sillonner’ der Schweiß, der den Runzeln seiner Stirne, der Länge seiner Wange folgte, verm…
modern

Dialekt
befurchenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

 be-furchen schw. : ' begrenzen '. a. 1529: von nauwem zu beforchen [SpeyGgHospR]. a. 1600: letzten Aprilis das Otterbu…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Befurchen Campe
befurchen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

befurchen GWB
Furche GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit befurchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von befurchen 2 Analysen

be- + furchen

befurchen leitet sich vom Lemma furchen ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+fur+-chen

Keine Komposita gefunden — befurchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.