lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einteilen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
18

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

einteilen

Bd. 2, Sp. 1528
einteilen  1 etw einem Plan entsprechend gut, sinnvoll aufteilen, vereinzelt refl   a ‘den Tag, die Stunden e.’ iSv planvoll einrichten, gestalten, auch krit als Einengung der individuellen Entfaltungsmöglichkeiten  Wie ist dein Tag eingetheilt. Gönnst du mir den Abend GWBB6,394,6 ChStein 24.11.84  da käme ein Philister .. und sagte [zum Verliebten] .. Theilet eure Stunden ein, die einen zur Arbeit, und die Erholungsstunden widmet eurem Mädchen .. Folgt der Mensch, so giebts einen brauchbaren jungen Menschen .. nur mit seiner Liebe ist’s am Ende AA13,32 Werth I  die Vergünstigung .. die auferlegte Wanderschaft nicht nach Tagen und Stunden, sondern dem wahren Zweck einer vollständigen Ausbildung gemäß einzutheilen [abzumessen Var] und zu benutzen GWB251,32,12 Wj II 9 GWBB27,286,19 Gubitz 26.12.16 K refl iSv sich regeln, sich ergeben  einige Stunden des Tags mit ihm [Zelter] sind mir die gröste Erquickung, das übrige theilt sich ein GWBB25,7,12 Christiane 1.8.14 iSv verplanen  Meine Zeit ist genau eingetheilt und ich weiß nicht wie ich alles leisten will was mir dieses Jahr bevorsteht GWBB29,48,6 Schwabe 13.2.18 K GWBB16,31,2 Schiller 12.2.02 GWB22,240,15 Lj V 16   b für das haushälterische Umgehen mit Geld  [Charlotte:] wenn man weiß, wie viel zu einer solchen [Park] Anlage erforderlich ist, dann theilt man es ein, wo nicht auf Wochen, doch wenigstens auf Monate GWB20,76,10 Wv I 6 GWBB5,31,23 Krafft 11.1.81   c etw, vereinzelt auch Personen, auf einem vorhandenen Raum unterbringen, verteilen, anordnen; meist iZshg mit satztechn Problemen; iVbdg mit Adv für die ästhet wohlgelungene Anordnung  den metteur en pages muß man höchlich loben, daß er ohne übermäßigen Aufwand von Raum die Gedichte, besonders den Epimenides wohl eingetheilt hat GWBB27,203,17 Cotta 22.10.16  könnten wir beschreiben, wie glücklich alles [im Saal der Vergangenheit] eingetheilt war, wie .. alles .. so und nicht anders erschien als es erscheinen sollte GWB23,201,2 Lj VIII 5 GWB21,262,8 Lj III 4 ‘sich in etw e.’: sich unterbringen lassen  [Hamann-Ausgabe] Das Ganze würde sich gar wohl in 2 Bände groß Octav mittlerer Schrift eintheilen GWBB31,16,6 Dorow 30.11.18   d iSv zuteilen  Wenn der König einen solchen Fisch bekam, so theilte er ihn selbst ein GWB46,247,2 Hackert GWBB30,165,14 Voigt 26./28.9.12   2 etw method, systemat, nach best Kategorien unterteilen, häufig ‘e. in’, auch ‘e. nach, unter’   a systemat ordnen, untergliedern, rubrizieren, sich etw in seiner Struktur, seinem Aufbau klar machen; vor allem in der natwiss Betrachtung  daß er [Howard] eine Terminologie festgestellt, an die wir uns, beym E. und Beschreiben atmosphärischer Phänomene, durchaus halten können GWBB50,48,13 Hüttner 3.4.21  [in Italien] durch ununterbrochnes Anschauen der Natur und Kunst .. nach und nach mir die Kunst überhaupt einzutheilen, ohne sie zu zerstückeln GWBN4,288,4 FlH VI GWBN3,170,4 FlH IV GWB18,308,2 GutWeiber   b gleichmäßig in kleinere Meß-, Zähleinheiten unterteilen  auf der Linie c d, die in sehr genaue Maße eingetheilt sein kann GWBN51,217,20 FarbenerschRefraction A2,382,3 Münzgutachten [vor 23.11.93] K GWBN11,288,1 Tonlehre   c nach dem Rang ordnen  Steuerbeyträge von den liegenden Gütern die man in drey Classen, gut, mittel und gering eingetheilet hatte A1,228,9 Ausarbeitg übGesch dGeneralrevision [Anf Apr 83]  Da begriffen wir leicht, warum die Rangordnung unseres Senats nach Bänken eingetheilt sei GWB26,26,10 DuW 1  bei Beurteilung dessen was der Künstler geleistet hat den großen Maßstab anzuschlagen, der nach dem Besten was wir kennen eingetheilt ist .. ist löblich und schön GWB47,147,9 Samml 4   3 PartPrät attr iSv gefurcht  Echini .. die vier Arten, die durch ihre Einschnitte zu den Meersternen übergehen .. Inauritus besonders eingetheilte Lappen GWB342,100,28 Reise Schweiz 1797 Fasz 2  vgl zu 1 a GWBeinrichten zu 1 c GWBabteilen GWBanordnen GWBdisponieren verteilen zu 2 GWBabteilen zu 2 a GWBanordnen GWBdisponieren GWBgliedern GWBgruppieren ordnen rubrizieren zergliedern zerlegen zu 3 GWBeinkerben GWBkerben GWBeinschneiden GWBfurchenCaroline VollmannC. V.
3994 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    EINTEILENvb.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    EINTEILEN vb. 1 etwas als teil in ein ganzes einfügen, einordnen: 1430 so .. setzen wir, das die selben zünfft .. kein s…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einteilen

    Goethe-Wörterbuch

    einteilen 1 etw einem Plan entsprechend gut, sinnvoll aufteilen, vereinzelt refl a ‘den Tag, die Stunden e.’ uä iSv plan…

  3. modern
    Dialekt
    einteilen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    einteilen Band 3, Spalte 3,1505

  4. Spezial
    einteilen (in etw.)v

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    einteilen , v (in etw.) разделять/разделить , гл (что-л. на что-л.)

Verweisungsnetz

27 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einteilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einteilen 2 Komponenten

einte+ilen

einteilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einteilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einteilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einteilen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „einteilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einteilen/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einteilen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einteilen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_einteilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einteilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einteilen/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}