Aggregat · alle Wörterbücher

rauhe

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rauhe f.

Bd. 14, Sp. 272

rauhe , räuhe , f. das rauhsein; mhd. rûhe und riuhe: acerbitas raue, härte Dasypodius redivivus 1653; räuhe, asperitas, austeritas, severitas Frisch 2, 92 b . nach rauh II, 1: ûʒ dem hol sach er ein wîp gegen im loufen dar: diu was in éiner varwe gar swarz, rûch als ein ber ... daʒ wîp ûʒ grôʒer riuhe sach ( hatte augen ) als zwô kerzen brunnen dâ. Wigal. 162, 31 ; nach rauh II, 3 und 7: mit räuhe der haut. Paracels. opp. 1, 723 A; es miltert die räuhe und verdorrung der zungen und des kehlrohrs. Tabernaemont. 687 ; umb diser ursach willen heilet es ( das hühnerei ) auch alle reüche desz mage…

Adelung nhd.

Rauhe

Die Rauhe , plur. inus. 1) Bey einigen, das Hauptwort von dem Beyworte rauh, die rauhe Beschaffenheit eines Dinges zu bezeichnen; wofür andere die Rauhe, die meisten aber mit mehre…

Campe nhd.

Rauhe Die

Die Rauhe , o. Mz . 1) Die Eigenschaft oder Beschaffenheit eines Dinges, da es rauh ist; gewöhnlicher die Rauheit oder Rauhigkeit . 2) Derjenige Zustand der Vögel, da sie die alten…

DRW nhd.

Rauhe

Rauhe I n., von rauhem von Anfang an, hier: bevor j. etwas gelernt hat vgl. rauh (XIV) es soll auch kein werckmann noch meister keinen seiner diener, den er von ruhem uf zu diener …

PfWB Dial.

Rauhe f.

Rauhe f. : ' Kette als Bremsvorrichtung am Bauernwagen, die das Rad sperrt und darunter am Boden gleitet ', bei steiler Abfahrt mit schwerer Last angewandt, Rauh [ BZ-Dernb ]; vgl.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rauhe
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Rauhe , plur. inus. 1) Bey einigen, das Hauptwort von dem Beyworte rauh, die rauhe Beschaffenheit eines Dinges zu be…
modern

Dialekt
Rauhef.
Pfälzisches Wb.

Rauhe f. : ' Kette als Bremsvorrichtung am Bauernwagen, die das Rad sperrt und darunter am Boden gleitet ', bei steiler …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rauhe Adelung
Rauhe Campe
Rauhe DRW
rauhe DWB
Rauche Campe
Rauheit Campe
Rauch DRW
rauh DRW
rauche DWB
reuhe DWB
Das Adelung

Dialekt · modern

Rauhe PfWB
Räuhe PfWB
Rauhbremse PfWB
Rauhkette PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rauhe

19 Bildungen · 19 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

rauhe‑ als Erstglied (19 von 19)

Rauhe Alb

Meyers

rauhe·alb

Rauhe Alb , s. Jura (Deutscher), S. 383.

Rauhe Furche

Meyers

rauhe·furche

Rauhe Furche , s. Bodenbearbeitung , S. 121.

Rauhegge

RhWB

rauh·egge

Rauh-egge -E·ə.χ Kref-Anr f.: eine Egge zu zwanzig Zähnen, mit der besonders rauhe, unkrautreiche u. holperige Felder bearbeitet werden.

Rauheis

RhWB

rauh·eis

Rauh-eis -īs Rees-Emmerich Spelbg n.: -reif.

rauheisen

DWB

rauhe·isen

rauheisen , n. das auf dem hochofen abgestochene und weiter nicht bearbeitete eisen. Jacobsson 3, 369 b . vergl. rauh II, 11, c und roheisen…

rauheit

DWB

rauh·eit

rauheit , f. ( für rauhheit), zustand des rauhen; seltenere bildung für und neben rauigkeit ( s. d. ), auch mit edlerem klange: die rauheit …

rauhelig

RhWBN

rauhelig Adj.: 2. persönl. armselig, schlecht; du rauhliger Hund!

Rauhels

RhWB

rauh·els

Rauhels røyəlts ein berg. Wort in Gummb , Wippf , Lennep , Sol , uWupp Sg. t. n.: 1. grobes Heu, grobes Reisig; Abfallstroh, beim Dreschen, …

Rauhelsack

RhWBN

Rauhel-sack Selfk m.: persönl. Brummbär.

Rauhelskopf

RhWB

Rauhels-kopf -kǫp MülhRh-BGladb m.: verächtl. 1. K. mit wirrem Haar . — 2. übertr. Mensch mit wirrem H.

Rauhelsmande

RhWB

Rauhels-mande rǫuəltsma·ŋ. Jül-Calr f.: M., zur Aufnahme des Abfalls, Kleinstrohs beim Dreschen.

rauhelzig

RhWB

rauhelzig rouəltsĭχ Trier-Stdt Adj.: roh, wild; r. spielen.

Rauhe Mark

Meyers

rauhe·mark

Rauhe Mark (gewogene Mark) , im Gegensatz zur seinen Mark das Gewicht der Münzmark, insofern durch die Zahl der daraus zu prägenden Stücke d…

Rauheptingen

Meyers

rauh·eptingen

Rauheptingen (Eptingen) , Badeort im schweizerischen Kanton Baselland, Bezirk Waldenburg, 571 m ü. M., in einem Seitental der Ergolz gelegen…

Rauherdapfel

RhWB

rauh·erdapfel

Rauh-erdapfel rūEərpəl Heinsb-Erpen f.: Kartoffelsorte Rauhschale.

Rauher Hals

Meyers

rauh·er·hals

Rauher Hals (Rauheit) , s. Heiserkeit .

Rau, Herib

DWBQVZ

rauhe·rib

Rau, Herib. s. briefe eines affen.

rauherzig

DWB

rauh·erzig

rauherzig , adj. ( für rauhherzig), von rauhem herzen (rauh, II 10, c ): unter dem joche grausamer, rauherziger beamten seufzend. Knigge umg…

Rauhes Haus

Meyers

rauhes·haus

Rauhes Haus (der alte plattdeutsche Name »Ruges Hus« verschieden abgeleitet), die von Joh. Hinr. Wichern (s. d.) 1. Nov. 1833 in dem Dorf Ho…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rauhe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rauhe

MLA

Cotta, Marcel. „rauhe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rauhe. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rauhe". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rauhe.

BibTeX

@misc{lautwandel_rauhe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rauhe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rauhe},
  urldate      = {2026-05-14},
}