lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rauh

nhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Rauh

Bd. 3, Sp. 1507
Rauh 1. Rauh on riechd1 schänd ka Mâsder nichd. (Trier.) – Laven, 190, 99; Firmenich, III, 547, 56. 1) Gerade und aufrecht. (Laven, 267.) Triersches Maurersprichwort. 2. Rauher als ein Igel. – Eiselein, 341. Lat.: Echino asperior. (Frob., 174; Seybold, 143.) – Ex scabro in laevem nunquam vertetur echinus. (Eiselein, 341.) – Totus echinus asper. (Philippi, II, 221.)
378 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rauh

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Rauh , -er, -este, adj. et adv. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist, welche beyde Nachahmungen eines de…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rauh

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rauh , soviel wie roh, brutto (s. d.). Vgl. auch Fein.

  3. modern
    Dialekt
    rauhadj.

    Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

    rauh [raù fast allg.; roew Ri. Ha. ; ruiw Falk. — Steigerung râwər] adj. rauh: r. Wedder. Er hat e ruiw Hut eine rauhe H…

  4. —
    Sprichwörter
    Rauh

    Wander (Sprichwörter)

    Rauh 1. Rauh on riechd 1 schänd ka Mâsder nichd. ( Trier. ) – Laven, 190, 99; Firmenich, III, 547, 56. 1 ) Gerade und au…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 27 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rauh

326 Bildungen · 304 Erstglied · 19 Zweitglied · 3 Ableitungen

rauh‑ als Erstglied (30 von 304)

Rauhapfel

SHW

Rauh-apfel Band/Spalte unbekannt

Rauhbahn

SHW

Rauh-bahn Band/Spalte unbekannt

Rauhbank

SHW

Rauh-bank Band/Spalte unbekannt

Rauhbatz

SHW

Rauh-batz Band/Spalte unbekannt

rauhbatzig

SHW

rauh-batzig Band/Spalte unbekannt

Rauhbausch

SHW

Rauh-bausch Band/Spalte unbekannt

Rauhbauz

SHW

Rauh-bauz Band/Spalte unbekannt

Rauhbauzer

SHW

Rauh-bauzer Band/Spalte unbekannt

rauhbauzig

SHW

rauh-bauzig Band/Spalte unbekannt

Rauhbaß

SHW

Rauh-baß Band/Spalte unbekannt

Rauhbein

SHW

Rauh-bein Band/Spalte unbekannt

Rauhbold

SHW

Rauh-bold Band/Spalte unbekannt

Rauhboz

SHW

Rauh-boz Band/Spalte unbekannt

rauhbozig

SHW

rauh-bozig Band/Spalte unbekannt

Rauhbuche

SHW

Rauh-buche Band/Spalte unbekannt

rauhbözig

SHW

rauh-bözig Band/Spalte unbekannt

Rauhhaar

SHW

Rauh-haar Band/Spalte unbekannt

rauhhaarig

SHW

rauh-haarig Band/Spalte unbekannt

Rauhhalde

SHW

Rauh-halde Band/Spalte unbekannt

Rauhhals

SHW

Rauh-hals Band/Spalte unbekannt

Rauhhammer

SHW

Rauh-hammer Band/Spalte unbekannt

Rauhhauer

SHW

Rauh-hauer Band/Spalte unbekannt

‑rauh als Zweitglied (19 von 19)

allerleirauh

DWB

allerlei·rauh

allerleirauh , n. pellium omnis generis assumento villosum, hirsutum, vgl. das 65 kindermärchen, und die vita Lupicini ( acta sanct. sec. 5.…

dornrauh

DWB

dorn·rauh

dornrauh , adj. bildlich, der satan leitet seine ergebene nicht wie gott durch die enge und dornrauhe strasze sondern durch wohlgebahnte prä…

dunkelrauh

DWB

dunkel·rauh

dunkelrauh , adj. und adv. der freiherr warf sein haupt herum und wies den krausen nacken. der freiherr rieb, wie taub und stumm, die dunkel…

fluderrauh

DWB

fluder·rauh

fluderrauh , par volatui, wenn der vogel im nest stark zum ausflug ist, flattern kann.

hartrauh

DWB

hart·rauh

hartrauh , adj. sehr rauh: eine hartraue reise. Butschky hd. kanzl. s. 15 . hartrauer winter. s. 248.

kaltrauh

DWB

kalt·rauh

kaltrauh , kalt und rauh: der kalt-raue winter. Butschky kanzlei 436 . s. kaltfein.

klippenrauh

DWB

klippen·rauh

klippenrauh , rauh wie fels: klippenrauhes wesen. Benzel-Sternau ( Campe ). vergl. klippenfest.

krausrauh

DWB

kraus·rauh

krausrauh , kraus und rauh einander verstärkend: rock von groszer ( grober ) aufgeribener .. krausrauher woll. Garg. 160 a ( Sch. 296).

Middagsrauh

MeckWB

middag·s·rauh

Wossidia Middagsrauh f. Mittagsruhe: -rögg' (1885) Schw Schwerin@Crivitz Criv . Kü. 2, 383.

Nachtrauh

MeckWB

nacht·rauh

Wossidia Nachtrauh f. Nachtruhe; von einem bequemen Lehnstuhl wird gesagt: hier kann 'n jo Nachtrauh up nähmen Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

pudelrauh

DWB

pudel·rauh

pudelrauh , adj. haarig, zottig ( wie ein pudel ) Schm. 2 1, 383.

steinrauh

DWB

stein·rauh

-rauh , adj. höchst rauh, asperrimus ( comp.-typ. II 4): Porphirium den sah ich auch, der wider uns ward steinerauch Federman sechs triumph …

überrauh

DWB

ueber·rauh

überrauh , adj. , sehr rauh, haarig: sie ( die wilden leute ) sein überrauch an dem leyb, auszgenummen an den henden und unter dem antlütz S…

Unrauh

MeckWB

Wossidia Unrauh , Unruh 1. m. , f. unruhiger, ruheloser Mensch: ardelio 'ein unrow, Fickfacker, Vipperer' Chytr. 307; kik den Unruh Schö; ol…

Ableitungen von rauh (3 von 3)

berauhen

DWB

berauhen , bei den tuchbereitern, das tuch durch kratzen mit karden rauh machen.

rauhe

DWB

rauhe , räuhe , f. das rauhsein; mhd. rûhe und riuhe: acerbitas raue, härte Dasypodius redivivus 1653; räuhe, asperitas, austeritas, severit…

Unrauh

MeckWB

Wossidia Unrauh , Unruh 1. m. , f. unruhiger, ruheloser Mensch: ardelio 'ein unrow, Fickfacker, Vipperer' Chytr. 307; kik den Unruh Schö; ol…