Aggregat · alle Wörterbücher

rauhbauzig

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 8

Eintrag · Pfälzisches Wb.

rauhbauzig Adj.

Bd. 5, Sp. 411

rauhbauzig Adj.: 1.a. 'rauh, grob, uneben, unschön (im Aussehen)'; vgl. rauh 1 a; e rauhbauzich G(e)sicht [KU-Erdb Lohnw Kus ZW-Bechhf PS-Burgalb NW-Gimmdg Gönnh Spey GH-Westh], e räwezich G'sicht [LA-Herxh]; e rauhbauzichi Arwet 'eine schlechte, ungenaue Arbeit' [Kaislt]. Der macht e rauhbauzich Gesicht 'ein mürrisches Gesicht' [KU-Krottb]. — b.α. 'krätzig', rawätzich [GH-Kand]. — β. 'pockennarbig', rewetzich [GH-Max'au]. — c. 'schlecht schmeckend', vom Gemüse und Obst [GH-Zeisk]. — d. 'abgehärtet, wetterunempfindlich' [KL-Fischb]; vgl. rauh 1 c, Rauhbauz 1. — 2.a. 'ungebildet, sich ungebührlich benehmend' [NW-Geinsh Haßl Bergz (Kamm 52) PfId. 113 Lambert Penns 121]; e rauhbauzicheʳ Kerl [RO-Rehbn KL-Samb]; vgl. Rauhbauz 2 u. 3. — b. 'frech', ruhbazich [lothr. SWPf (Keiper Nachl.)]. — Südhess. IV 1268/69; Rhein. VII 168. —

BWB Dial.

rauhbauzig

rauhbauzig Band 1, Spalte 1,1530

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

rauhbauzig

rauh-bauzig Birkf , Saarbr , Saarbg-Wellen Adj.: grob, derb, bärbeissig; das es emol e r.ər Mann.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
rauhbauzig
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

rauhbauzig Band 1, Spalte 1,1530

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rauhbauzig

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von rauhbauzig

rauhbauz + -ig

rauhbauzig leitet sich vom Lemma rauhbauz ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von rauhbauzig 2 Komponenten

rauh+bauzig

rauhbauzig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — rauhbauzig kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rauhbauzig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rauhbauzig/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „rauhbauzig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rauhbauzig/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rauhbauzig". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rauhbauzig/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_rauhbauzig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rauhbauzig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rauhbauzig/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}