Aggregat · alle Wörterbücher

Rauhbauz

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 4

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Rauhbauz m.

Bd. 5, Sp. 411

Rauhbauz m.: 1. 'abgehärteter, wetterunempfindlicher Mensch, bes. Junge; Draufgänger', Rauhbautz [KU-Kaulb Kreimb Trahw RO-Mannw Messbhf Kühn Hamet 129]. — 2. 'ungebildeter, ungehobelter Mensch', Rauhbauz [KU-Kaulb Kreimb Schmittw/O RO-Höring Schweisw KL-Alsbn Kaislt PS-Hengsbg Pirmas FR-Lambsh NW-Bobh Dackh Hamb Iggb LA-Venn Bergz (Kamm 52) PfId. 113 Lambert Penns 121], Rauhpauz [WD-Niedkch Heeger Tiere I 8]. — 3. 'grober, flegelhafter Kerl', Rauhbauz [KU-Kaulb Zweibr (Wilms Alph. 44) RO-Lettw KL-Landstl Pirmas (Kieffer 61) Müller Dietschw 56 Kühn Hamet 129 Feierowend 1/1954 7 Thielen 90]; Syn. s. Rüpel 1. — 4. 'durchtriebener Mensch' [KU-Erdb]. — Südhess. IV 1268; Rhein. VII 168.

BWB Dial.

Rauhbauz

Rauhbauz Band 1, Spalte 1,1529

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Rauhbauz

Rauh-bauz Birkf , Wend , Saarbr , Ottw , Saarl , Merz , Trier , Bitb-Irrel , Goar-Trechtinghsn , Kobl-Neuend m.: verächtl. 1. roher, grober Mensch, Polterer, struppiger Kerl , Wild…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Rauhbauz
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Rauhbauz Band 1, Spalte 1,1529

Verweisungsnetz

6 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rauhbauz

5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von rauhbauz 2 Komponenten

rauh+bauz

rauhbauz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rauhbauz‑ als Erstglied (4 von 4)

Rauhbauzbacken

PfWB

rauhbauz·backen

Rauhbauz-backen Pl. : ' stark vorstehende Backenknochen ', Rauhbauzbacke [ NW-Geinsh ].

rauhbauzeln

RhWB

rauhbauz·eln

rauh-bauzeln Duisb schw.: Külleke (Kaule) r. ein Knabensp., wobei es gilt, einen Ball in eine Kaule zu treiben.

rauhbauzicht

BWB

rauhbauz·icht

rauhbauzicht Band 1, Spalte 1,1530

rauhbauzig

BWB

rauh·bauzig

rauhbauzig Band 1, Spalte 1,1530

Ableitungen von rauhbauz (1 von 1)

verrauhbauzen

BWB

verrauhbauzen Band 1, Spalte 1,1529

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rauhbauz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rauhbauz/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „rauhbauz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rauhbauz/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rauhbauz". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rauhbauz/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_rauhbauz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rauhbauz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rauhbauz/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}