Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
simmer n.
simmer, n. 'ein getraid-masz in Ober-Teutschland, von unterschiedlicher grösze, sonderlich in Schwaben und Franken'. Frisch 2, 277c; simmer, simri Jacobsson 7, 360a. sümmer, sirart, 'ein fränk. getraidemasz ... ein sümmer rauhes getraide, als gerste, dinkel und hafer hält 4 malter oder 32 metzen; ein sümmer hartes getraide, als waizen und roggen, hält nur 2 malter oder 16 metzen; ein sümmer hirse aber 26 metzen'. 4, 352a; nach Adelung gehen in der Pfalz und in Franken vier simmer auf ein malter, in Württemberg acht simmer auf den scheffel; andere bestimmungen des simmer s. bei Schm. 2, 283. Campe bezeugt aus Oberdeutschland auch der und die simmer, Weigand4 2, 716 die simmer aus der Wetterau. das wort ist mundartlich in Ober- und Mitteldeutschland erhalten, vgl. Schm. a. a. o. (Oberpfalz, Franken, Schwaben). somera, n. Lexer 234. simmre, n. trockenmasz von 16 litern. Lenz wb. d. Handschuhsheimer dialekts 65b; simmere, getreidemasz von ⅛ malter. Autenrieth pfälz. idiotikon 132. als m. bei Pfister 276 (¼ malter). simri, n. (Schwaben) Wander sprichw. lex. 4, 564 (i verstend vom simri koin metze); das wort, aus sümmer entstanden, ist identisch mit mhd. sumber, m. n., geflecht, korb, getreidemasz, handtrommel, pauke. mhd. wb. 2, 2, 730b. Lexer mhd. handwb. 2, 1295; ahd. sumbir, sumbri Graff 6, 224; mhd. und frühnhd. formen neben sumber sind sumer, sümer, sümmer, somer, siemer, summerei, simmerin, sumerin, summern, sümern, sümrein, sommern u. ähnl. vgl. noch Schm. a. a. o. und Dief.-Wülcker 854 unter simmern; zu der selben zeit hetten si an korn gult bey 236 sumer korns und bey 82 sumer habern. d. städtechron. 1, 76, 7; 5 sumer hebereins melbs ... 6 sümer geneutz hirs. 3, 410, 22; hundert summerin korns. 11, 474, anm. 3; diser wolt ein sümmere erbisz verwerffen. Franck laster d. trunkenh. G 1b; zwey vierthel oder mäszlein eines achtels machen einen halben simmer. Hohberg adl. landleben 3, 1, 57a; einer prahlte, er habe ein ganzes simri (sester) dukaten daheim. Hebel 2, 4. das wort lebt, abgesehen von dieser bedeutung, auch im sinne von korb fort: das bach- (back-), brod-, mehlsumper, gefäsze, die beim brodbacken gebraucht werden; bien-, impsumper, bienenkorb. Schm. 2, 283; das simparl, brotkorb; bachsimparl, dummer kerl (einflusz von simpel?) Castelli 256. Klein prov. wb. 1, 34. von sumber, pauke, handtrommel ausgehend: sumper, f. etwas, das einen dumpfen ton von sich giebt, ein kreisel etc. sumpern, dumpf tönen, z. b. mit der maultrommel, brummen, murren. Lexer kärnt. wb. 246; somern, trommeln Stalder 3, 377. hierher gehört wol auch semper, dicker bauch u. ähnl., s. oben sp. 568.