Eintrag · Rheinisches Wb.
durch
durch Rhfrk uNahe dǫăχ, –uă-; sonst dōrĭχ, –ū-; Mosfrk -o-, –u-; WEif -ūă-; LRip in Rheinb, Eusk, Schleid, Monsch, Aach, Jül, Eup -ø-; sonst Rip -o-, seltener -u-; die Formen mit -rĭχ gehen bis einschl. Aach-Herzogenr, Jül-Linnich, Erk-Baal, Jül-Titz, Erk-Holzw, Grevbr-Garzw Wickr Aldenhv, Neuss, Düss-Düsseld Kaiserswerth Mündelh, MülhRuhr-Saarn, Ess-Kettwig Schönebeck Essen Heising Steele; n. davon dūr, u. zwar innerh. einschl. Aach-Merkst, Geilk-Brachelen, Grevbr-Jackerath, Erk-Terheeg, Grevbr-Otzenr, MGladb-Odenk Glehn, Kref-Ürding, MülhRuhr-Menden Dümpten, Duisbg, Mörs-Repelen Hörstgen, Geld-Straelen; dann um Lennep-Remschd Cronenbg u. innerhalb einschl. Altenk-Bruchertseifen, Sieg-Herchen Neunk, Gummb-Drabenderhöhe Volmerhsn, Waldbr-Eckenhg Hahn Holpe, Altk-Wissen Gebhardshain Betzd Nauroth; n. einschl. Geld-Walbeck Geldern, Mörs-Kamp Baerl, Ruhrort, Ess-Oberhsn Vogelh dr [Dinsl -- u. --; zwischen dūr u. dr in Mörs, Geld dōr]: I. Adv. hindurch, verstärkt d. un d. Wenn einer alle Stiche beim Kartenspiel macht, ruft er: D. on d.! (daher d. machen oder daubel m.) Prüm-Mürlenb; d. un d., sat de Jud, wie er die Gess gebuckt hot Simm-Schlierschd; allejen d. das ganze Stück d. Aach, Eup. — In ellipt. Wend. d. sein. α. et Loch es d. wie nhd. Allg. RA.: Et moss d., on wenn et e Brett für den Stetz (Sterz) hät Dür. — β. hindurch durch einen Raum, vorüber (gegangen) sein. Hean as schung d. (meist erdurch, de(r)d.) WEif, Allg.; he es d.; se setze d. (dod.) im Nebenzimmer, u. so mit Verben der Bewegung, an einem andern Orte, der aus dem Zusammenhange hervorgeht, z. B. d.komme ins Nebenzimmer k.; goht gefälles d.! nebenan Rip, Eup. — γ. die sen d. (derd.) entschlüpft, entflohen Allg. — δ. er es d. hat das Examen bestanden; hat alle Schwierigkeiten überstanden; hat die Krankheit überwunden (dafür meist derd.). — ε. ech sen bald d. fertig Allg.; der Käs es d. gallertartig geworden Barm. — ζ. hen as (an allem) d. (erdurch) über das Erlernen hinüber, durch die Lernstufe hindurch, d. h. erfahren, bewandert, gelehrt, gescheit im Guten wie im Bösen WEif, Mosfrk, Rhfrk; hen as an (in) der Feader erdurich federgewandt Bitb, Allg.; verstiht der sei Geschäft? Hoh, der ös (de)d. on (de)d. Altk-Bachenbg; de es d. wie e Hollerpeif Birkf-Oberst, — e Blosrohr Saarbr-Sulzb. — η. betrunken sein Mü-Eif. — θ. et Kend ös d., ech sen ganz d. wundgelegen, gelaufen; auch sech d.lige, d.lofe udgl. Allg. — ι. zerbrochen sein, abgetragen, unbrauchbar geworden (hier nicht derdurch). De Stock es medse d.; de Botz es d. Allg. — Hinter Ortsbest. (nur d.); die sen et Dorf d.; et ganze Stöck d. udgl. Allg.; hinter Zeitbest. (nur d.); den Dag d. während des Tages udgl. Allg. Wieviel Uhr ist es? Antw.: Grad d. Neuw-Buchholz; et sen grad zwölf d. Allg. — En enem d. ohne Unterbrechung, an einem Stück Rip, Allg. — Mit andern vorangestellten Adv. verb. Do-, wo-, he-, her- (ər-), hin- usf. (s. d. W.), meist von einander getrennt. Wodurch wesste dat? oder Wo wesste dat d.? Zweschend. örtl. u. zeitl. Allg. — Mit andern nachgestellten Adv. u. Adj. verb. α. d.aus αα. räuml. durch u. durch; de Weg geht d. bis zum Wall (Wald) Rhfrk. — ββ. unter allen Umständen Allg. — γγ. durchin un durchaus (nit) Steigerung von durchaus Saarl-Hüttersd. — δδ. en durchaussige Mester vollendet Prüm-Mürlenb. — β. dūrjə d.hin Birkf-Idar. — γ. d.weg (durəχwęχ, dūərəwęχ) anhaltend, fortwährend Allg. — δ. d.ein, –makare s. ein malkander. — ε. statt he es d. on d. got hört man auch d.got udgl. Rip, Nfrk. Hen ös durgut; enen durguə Mensch oder hen ös dur et Gut her (d. et Quoad, et Verkihrt her) Kemp. — Mit Verben lose oder fester verb. Ech houw et bo d. bald erfasst Eup; ek häbb ow d. durchschaut Emmerich; loss mech d.! wie nhd., Allg. Bei unfesten Verb. tritt d. in allen Formen, ausser dem Inf. u. Part., hinter das Verbum zurück; beachte folgende Stellung er hatt net d. konne fahre, dafür seltener d.fahre k.; he woll en net d. losse gohn, selt. d.gohn losse. Bei den Simpl. werden nur die Zs. angeführt, die häufig sind oder gar besondere Bed. angenommen haben, z. B. et enem d.doəhne es ihn heimlich wissen lassen Eup; sech d.fresse, vill d.mache u. ä; bes. fällt die Menge der Komp. auf, die bedeuten ‘durchprügeln’; hat d. die Bed. ‘entzwei’, so steht nur d.; hat es die Bed. ‘hindurch’, dann steht dərdurch neben seltenerm d.; daneben ist es möglich, stets neue Komp. zu schaffen, in denen d. ‘die ganze Zeit hindurch’ bedeutet, z. B. für mer han de ganze Nach d. gearbet steht mer han d.gearbet udgl.; diese werden nicht bes. angeführt. — II. Präp. mit Acc. [Erk-Elmpt unterscheidet das Adv. dūr von der Präp. dr; bei der Verb. von d. mit andern Adv. kann ebenda beides stehen, z. B. drēn, –ut u. dūrēn, -ut; in Monsch wird d. die > dørχən; d. den > dørχənə; d. et > dørjət]. 1. räuml. u. zeitl. wie nhd. Einige RA.: De mut noch d. de Schuərsock hat noch Schulen durchzumachen Kemp. Sech d. de Riser (Lappe, Kord udgl.) mache auskneifen Rip, Allg. Dat es em d. et Gäss-che gegange ihm entfallen Dür. — d. gen Tüt (Tröət) Eup. E wess ke Loch mih d. den Zaun keine Rettung Eif; sech d. den Tun donn flüchten Sol. — Gern mit Widerholung von d., z. B. D. den Reng d. (steche); dat geht net d. et Loch d. Rip, Allg.; er os d. alles erdörch grundschlecht Schleid; auch mit her, z. B. de geht d. alles her er scheut keine Schwierigkeiten SNfrk; hen ös d. et Gut her durchaus gut Kemp; dat es d. et Schuən (Schöne) her unbeschreiblich schön Kemp. — 2. modal. a. um willen, wegen, wie nhd.; d. de Sonn kann ech net sehn Rip, Allg. — b. durch Vermittlung, wie nhd.; dat es d. dech komme du trägst die Schuld; d. wene (was) dann? was ist die Ursache? Rhfrk, Allg. — c. zielsetzend; d. de Mot (Mass) gründlich Emmerich. — III. Adj. die dorchene Bocks zerschlissen Merz-Nunk (nicht allg.).