lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sengen

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
24 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
69
Verweise raus
76

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

sengen sw. V.

sengen , sw. V.

nhd.
knistern machen, sengen, anzünden, verbrennen, brennen
ÜG.:
lat. torrere Gl, urere Gl
Vw.:
s. abe-, ane-*, be-, durch-
Hw.:
vgl. mnd. sengen
Q.:
Ot (FB sengen), BdN, Elis (um 1300), Gl, NvJer, WvBreis
E.:
s. ahd. sungalunga* 1, st. F. (ō), Versengung; germ. *sangjan, sw. V., sengen, brennen machen; idg. *senk-?, V., brennen, dörren, Pokorny 907
W.:
nhd. sengen, sw. V., sengen, ansengen, DW 16, 585
L.:
Lexer 192a (sengen), Hennig (sengen), LexerHW 2, 884 (sengen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 299a (senge)
533 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sengen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    bisengenAWB sw.v. I, im Abr und weiteren Gl.: ‚ansengen, anbrennen; concremare, ustu- lare‘ 〈Var.: p-, be-; -anc-, -ench…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sengenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    sengen stn. Vintl. 9984 ;

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sengensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    sengen , sw. V. nhd. sengen, durch Abbrennen von Haaren säubern, brennen, in Brand setzen, niederbrennen, abbrennen ÜG.:…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sêngen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Sêngen , verb. regul. act. die haarigen oder den Haaren ähnlichen Theile auf der Oberfläche eines Körpers abbrennen. Ein…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sengen

    Goethe-Wörterbuch

    sengen a etw durch Einwirkung von Feuer u Hitze an der Oberfläche anbrennen; wiederholt absolut u formelhaft neben ‘bren…

  6. modern
    Dialekt
    sëngen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    sënge n [saə Co. K. Z. ] den stehn gebliebenen Flaum des gerupften Federviehs absengen. Hes t dene n Ho h n geropft? an…

  7. —
    Spezial
    sengen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    sen|gen vb.intr. (brennen) borjé (brüj). ▬ die Sonne sengt sorëdl brüj; sorëdl bat.

Verweisungsnetz

103 Knoten, 110 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 78 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sengen

19 Bildungen · 3 Erstglied · 14 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von sengen 2 Komponenten

sen+gen

sengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sengen‑ als Erstglied (3 von 3)

sengen II

RhWB

sengen II das Wort ist Rhfrk, Mosfrk, Rip allg. (schon NLRip, SNfrk, Klevld schnärken, schräuen ), u. zwar -ęŋ-, –ę·ŋ.- [ NWSaarbg , Trier (…

‑sengen als Zweitglied (14 von 14)

abe sengen

MWB

abe sengen swV. ‘etw. wegbrennen’ daz daz loup und daz gras / vor im abe gesenget was [von dem Drachen] Tr 9122 MWB 1 59,27; Bearbeiter: Pla…

absengen

DWB

absen·gen

absengen , igne admoto adurere: dem vogel die federn, dem pferde die mähne absengen; ich habe mir mit dem zu nahe gebrachten licht die haare…

afsengen

MNWB

afsen·gen

afsengen , swv. , niederbrennen; absengen (sînen bārt).

ane sengen

MWB

ane sengen swV. nur Part. Prät. ‘angesengt’ die lieb begund sein froͤd versencken / unnd seinen lib so ser krencken. / [...] / die lieb het …

anesengen

KöblerMhd

anes·engen

anesengen , sw. V. nhd. ansengen Q.: FvS (nach 1314) E.: s. ane, sengen W.: nhd. ansengen, sw. V., ansengen, DW2 2, 1339 L.: MWB 1, 275 (ane…

ansengen

DWB

ansen·gen

ansengen , adurere: das kleid beim ofen ansengen; die gans über den kohlen ansengen. s. ansang .

besengen

DWB

besen·gen

besengen , amburere; besengen, ustulare, prot peen ( bähen ) oder prennen. vocab. 1482 d 4 b ; vom feuwer, von der brunst besengt, ambustus …

durchsengen

DWB

durch·sengen

durchsengen , sengend durchlöchern, durch und durch sengen. die heide ist von der heiszen mittagssonne ganz durchsengt. und swâ ir ( der hei…

versengen

DWB

vers·engen

versengen , verb. , brennen machen, etwas anbrennen, so dasz es zum theil, ein wenig, an der oberfläche durch die hitze oder durch den brand…

vorsengen

MNWB

vors·engen

vorsengen , swv. , versengen, anbrennen; verbrennen, niederbrennen; °dörren, rösten vorsengede âre „polenta” (Bugenhagen- Bibel Ruth 2, 14).

vörsengen

KöblerMnd

vörsengen , sw. V. nhd. versengen, verbrennen, anbrennen, niederbrennen, dörren (Bedeutung örtlich beschränkt), rösten (Bedeutung örtlich be…

Ableitungen von sengen (2 von 2)

besengen

DWB

besengen , amburere; besengen, ustulare, prot peen ( bähen ) oder prennen. vocab. 1482 d 4 b ; vom feuwer, von der brunst besengt, ambustus …

versengen

DWB

versengen , verb. , brennen machen, etwas anbrennen, so dasz es zum theil, ein wenig, an der oberfläche durch die hitze oder durch den brand…