Eintrag · Campe (1807–1813)
- Anchors
- 24 in 20 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 69
- Verweise raus
- 76
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschsengen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
bisengenAWB sw.v. I, im Abr und weiteren Gl.: ‚ansengen, anbrennen; concremare, ustu- lare‘ 〈Var.: p-, be-; -anc-, -ench…
-
1050–1350
Mittelhochdeutschsengenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege
sengen stn. Vintl. 9984 ;
-
1200–1600
Mittelniederdeutschsengensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
sengen , sw. V. nhd. sengen, durch Abbrennen von Haaren säubern, brennen, in Brand setzen, niederbrennen, abbrennen ÜG.:…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschSêngen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Sêngen , verb. regul. act. die haarigen oder den Haaren ähnlichen Theile auf der Oberfläche eines Körpers abbrennen. Ein…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitsengen
Goethe-Wörterbuch
sengen a etw durch Einwirkung von Feuer u Hitze an der Oberfläche anbrennen; wiederholt absolut u formelhaft neben ‘bren…
-
modern
Dialektsëngen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
sënge n [saə Co. K. Z. ] den stehn gebliebenen Flaum des gerupften Federviehs absengen. Hes t dene n Ho h n geropft? an…
-
—
Spezialsengen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
sen|gen vb.intr. (brennen) borjé (brüj). ▬ die Sonne sengt sorëdl brüj; sorëdl bat.
Verweisungsnetz
103 Knoten, 110 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit sengen
19 Bildungen · 3 Erstglied · 14 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von sengen 2 Komponenten
sengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
sengen‑ als Erstglied (3 von 3)
Sengenesselkirbe
SHW
Sengenessel-kirbe Band 5, Spalte 993-994
Sengeniᵉtele
WWB
Senge-niᵉtele f. [ Lüb Pad] Brennnessel.
sengen II
RhWB
sengen II das Wort ist Rhfrk, Mosfrk, Rip allg. (schon NLRip, SNfrk, Klevld schnärken, schräuen ), u. zwar -ęŋ-, –ę·ŋ.- [ NWSaarbg , Trier (…
‑sengen als Zweitglied (14 von 14)
abe sengen
MWB
abe sengen swV. ‘etw. wegbrennen’ daz daz loup und daz gras / vor im abe gesenget was [von dem Drachen] Tr 9122 MWB 1 59,27; Bearbeiter: Pla…
abe sengen
Lexer
abe sengen BMZ versengen Trist.
absengen
DWB
absengen , igne admoto adurere: dem vogel die federn, dem pferde die mähne absengen; ich habe mir mit dem zu nahe gebrachten licht die haare…
afsengen
MNWB
afsengen , swv. , niederbrennen; absengen (sînen bārt).
ane sengen
MWB
ane sengen swV. nur Part. Prät. ‘angesengt’ die lieb begund sein froͤd versencken / unnd seinen lib so ser krencken. / [...] / die lieb het …
anesengen
KöblerMhd
anesengen , sw. V. nhd. ansengen Q.: FvS (nach 1314) E.: s. ane, sengen W.: nhd. ansengen, sw. V., ansengen, DW2 2, 1339 L.: MWB 1, 275 (ane…
ansengen
DWB
ansengen , adurere: das kleid beim ofen ansengen; die gans über den kohlen ansengen. s. ansang .
besengen
DWB
besengen , amburere; besengen, ustulare, prot peen ( bähen ) oder prennen. vocab. 1482 d 4 b ; vom feuwer, von der brunst besengt, ambustus …
bisengen
AWB
bisengen s. bi- sengen sw. v.
durchsengen
DWB
durchsengen , sengend durchlöchern, durch und durch sengen. die heide ist von der heiszen mittagssonne ganz durchsengt. und swâ ir ( der hei…
versengen
DWB
versengen , verb. , brennen machen, etwas anbrennen, so dasz es zum theil, ein wenig, an der oberfläche durch die hitze oder durch den brand…
vorsengen
MNWB
vorsengen , swv. , versengen, anbrennen; verbrennen, niederbrennen; °dörren, rösten vorsengede âre „polenta” (Bugenhagen- Bibel Ruth 2, 14).
vörsengen
KöblerMnd
vörsengen , sw. V. nhd. versengen, verbrennen, anbrennen, niederbrennen, dörren (Bedeutung örtlich beschränkt), rösten (Bedeutung örtlich be…
Wégsèngen
Adelung
Wégsèngen , verb. regul. act. durch Sengen wegschaffen.
Ableitungen von sengen (2 von 2)
besengen
DWB
besengen , amburere; besengen, ustulare, prot peen ( bähen ) oder prennen. vocab. 1482 d 4 b ; vom feuwer, von der brunst besengt, ambustus …
versengen
DWB
versengen , verb. , brennen machen, etwas anbrennen, so dasz es zum theil, ein wenig, an der oberfläche durch die hitze oder durch den brand…