Aggregat · alle Wörterbücher

durchweichen

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

durchweichen sw. V.

durchweichen , sw. V.

nhd.: durchweichen, durch und durch weich machen
Hw.:: vgl. mnl. doreweken, mnd. dörchwēken
Q.:: Hiob (1338) (FB durchweichen), Hätzl, ParzRapp
E.:: s. durch, weichen
W.:: nhd. durchweichen, V., durchweichen, weich machen, DW 2, 1711, DW2 6, 1783
L.:: MWB 1, 1448 (durchweichen), LexerHW 1, 492 (durchweichen)

FindeB mhd.

durchweichen swv.

durchweichen swv. Hiob

Lexer mhd.

durchweichen swv.

durch-weichen swv. durch u. durch weich machen. deine wort hând mich durchweicht Hätzl. 291,71.

MWB mhd.

durchweichen swV.

durchweichen swV. 1 ‘jmdn. (sc. seine Kleidung) durchweichen’ 2 ‘jmdn. erweichen’ 1 ‘jmdn. (sc. seine Kleidung) durchweichen’ her Gawan hette gewachet fürwar / die naht, den tag…

Adelung nhd.

Durchweichen

Durchweichen , verb. reg. Dúrchweichen. Ich weiche durch, durchgeweicht. 1) Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, durch und durch weich werden. Der Kalk an der Mauer ist ganz durch…

+ 8 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Durchweichen v., ntr., trs., ntr., trs.

Durchweichen , v. ntr. u. trs. Das Durchweichen. Die Durch= weichung. 1. Dúrchweichen, ich weiche durch, durchgeweicht, durchzuweichen. I) ntr. mit sein, durch und durch, in allen …

DWB nhd.

durchweichen

durchweichen , niederd. und niederl. doorweiken Schambach 46 a . s. erweichen. 1 1. untrennbar, durch und durch weich machen permadefacere Stieler 2472 . Rädlein 209 a . Frisch 2, …

DWB2 nhd.

1DURCHWEICHEN vb.

1 DURCHWEICHEN vb. mhd. durchweichen. mnd. dörchwē i ken; mnl. doreweken, nnl. doorweeken. untrennbar. 1 weich machen, als einwirkung auf das gefühl: 1338 daz mich solde gar durch …

DWB2 nhd.

2DURCHWEICHEN vb.

2 DURCHWEICHEN vb. trennbar. 1 durchnässen: 1669 weilen solche nit recht außgebrente tach ziegel kein wasser halten sondern durchweichen Wegener oeconomia 103. 1904 alle diese papi…

GWB GWB

durchwchen

durchwchen a PartPrät: durchnäßt, vom Boden: aufgeweicht so daß wir endlich bei dem .. Wirthshause ankamen, durchweicht [ molli ], müde und hungrig 43,287,8 Cell II 8 auf dem durc…

GWB GWB

drchweichen

durchweichen Das Meiste war wie die Personen selbst tüchtig durchgeweicht [durchweicht 21,256,5 Lj III 3 ] 52,113,26 ThS V 3 Cornelia Schulze C. S.

ElsWB Dial.

durch weichen

durch weiche n 1. durchweichen, durchnässen, wässern. Jetz het's dur ch g e weicht! Geberschw. 2. durchprügeln allg. Dë r Lump sött me-n-emol rëcht d. Liebsd.

PfWB Dial.

durchweichen schw.

durch-weichen schw. : = durchhauen 2, darchweeche [ Don-Schowe ]. Südhess. I 1885 and. Bed.; Els. II 783 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
durchweichenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

durch-weichen swv. durch u. durch weich machen. deine wort hând mich durchweicht Hätzl. 291,71.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Durchweichen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Durchweichen , verb. reg. Dúrchweichen. Ich weiche durch, durchgeweicht. 1) Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, durch …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
durchwchen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

durchwchen a PartPrät: durchnäßt, vom Boden: aufgeweicht so daß wir endlich bei dem .. Wirthshause ankamen, durchweicht…
modern

Dialekt
durch weichen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

durch weiche n 1. durchweichen, durchnässen, wässern. Jetz het's dur ch g e weicht! Geberschw. 2. durchprügeln allg. Dë …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

durchweichen FindeB
durchweichen KöblerMhd
durch-weichen Lexer
durchweichen MWB
durch KöblerMhd
weichen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dörchwēken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchweichen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von durchweichen

durchwern + -ei + -chen

durchweichen leitet sich vom Lemma durchwern ab mit Suffixen -ei und -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von durchweichen 2 Komponenten

durch+weichen

durchweichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchweichen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.