Aggregat · alle Wörterbücher

1DURCHWEICHEN

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 14

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1DURCHWEICHEN vb.

Bd. 6, Sp. 1783

¹DURCHWEICHEN vb. mhd. durchweichen. mnd. dörchwēⁱken; mnl. doreweken, nnl. doorweeken. untrennbar. 1 weich machen, als einwirkung auf das gefühl: 1338 daz mich solde gar durch weichen / mitteliden an dem herzen / ab ir lydet sulche smerzen Hiob 6486 DTM. 1879 das durchweichte und entzückte herz des mittelalters Vischer auch einer 2,400. 2 ganz und gar naßmachen: 1331/6 er waz durchweichet und durchnas Wisse/Colin 264 Sch. 1611 (Jesus) wird mit dem zornregen seines vaters so durchweichet, daß er kein trocknes fädlin behelt im oelgarten Herberger trawrbinden 1,58. 1972 obwohl das holz so durchweicht ist, das es fast lautlos bricht Wellershoff einladung 75. 3 refl.; durchnässen: 1791 wo der bogen sich noch nicht gehörig durchweicht hat, erscheint der druck blaß Täubel hdb. 1,184. H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen

FindeB mhd.

durchweichen swv.

durchweichen swv. Hiob

KöblerMhd mhd.

durchweichen sw. V.

durchweichen , sw. V. nhd. durchweichen, durch und durch weich machen Hw.: vgl. mnl. doreweken, mnd. dörchwēken Q.: Hiob (1338) (FB durchweichen), Hätzl, ParzRapp E.: s. durch, wei…

Lexer mhd.

durchweichen swv.

durch-weichen swv. durch u. durch weich machen. deine wort hând mich durchweicht Hätzl. 291,71.

MWB mhd.

durchweichen swV.

durchweichen swV. 1 ‘jmdn. (sc. seine Kleidung) durchweichen’ 2 ‘jmdn. erweichen’ 1 ‘jmdn. (sc. seine Kleidung) durchweichen’ her Gawan hette gewachet fürwar / die naht, den tag…

+ 8 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Durchweichen

Durchweichen , verb. reg. Dúrchweichen. Ich weiche durch, durchgeweicht. 1) Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, durch und durch weich werden. Der Kalk an der Mauer ist ganz durch…

Campe nhd.

Durchweichen v., ntr., trs., ntr., trs.

Durchweichen , v. ntr. u. trs. Das Durchweichen. Die Durch= weichung. 1. Dúrchweichen, ich weiche durch, durchgeweicht, durchzuweichen. I) ntr. mit sein, durch und durch, in allen …

DWB nhd.

durchweichen

durchweichen , niederd. und niederl. doorweiken Schambach 46 a . s. erweichen. 1 1. untrennbar, durch und durch weich machen permadefacere Stieler 2472 . Rädlein 209 a . Frisch 2, …

DWB2 nhd.

2DURCHWEICHEN vb.

2 DURCHWEICHEN vb. trennbar. 1 durchnässen: 1669 weilen solche nit recht außgebrente tach ziegel kein wasser halten sondern durchweichen Wegener oeconomia 103. 1904 alle diese papi…

GWB GWB

durchwchen

durchwchen a PartPrät: durchnäßt, vom Boden: aufgeweicht so daß wir endlich bei dem .. Wirthshause ankamen, durchweicht [ molli ], müde und hungrig 43,287,8 Cell II 8 auf dem durc…

GWB GWB

drchweichen

durchweichen Das Meiste war wie die Personen selbst tüchtig durchgeweicht [durchweicht 21,256,5 Lj III 3 ] 52,113,26 ThS V 3 Cornelia Schulze C. S.

ElsWB Dial.

durch weichen

durch weiche n 1. durchweichen, durchnässen, wässern. Jetz het's dur ch g e weicht! Geberschw. 2. durchprügeln allg. Dë r Lump sött me-n-emol rëcht d. Liebsd.

PfWB Dial.

durchweichen schw.

durch-weichen schw. : = durchhauen 2, darchweeche [ Don-Schowe ]. Südhess. I 1885 and. Bed.; Els. II 783 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
durchweichenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

durch-weichen swv. durch u. durch weich machen. deine wort hând mich durchweicht Hätzl. 291,71.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Durchweichen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Durchweichen , verb. reg. Dúrchweichen. Ich weiche durch, durchgeweicht. 1) Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, durch …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
durchwchen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

durchwchen a PartPrät: durchnäßt, vom Boden: aufgeweicht so daß wir endlich bei dem .. Wirthshause ankamen, durchweicht…
modern

Dialekt
durch weichen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

durch weiche n 1. durchweichen, durchnässen, wässern. Jetz het's dur ch g e weicht! Geberschw. 2. durchprügeln allg. Dë …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

durchweichen FindeB
durchweichen KöblerMhd
durch-weichen Lexer
durchweichen MWB
durch KöblerMhd
weichen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dörchwēken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchweichen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von durchweichen

durchwern + -ei + -chen

durchweichen leitet sich vom Lemma durchwern ab mit Suffixen -ei und -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von durchweichen 2 Komponenten

durch+weichen

durchweichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchweichen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.