lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

güeten

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
5 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
9

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

güeten sw. V.

güeten , sw. V.

nhd.
gutmachen, wieder gutmachen, mit Vermögen versehen (V.), gut werden, freundlich sein (V.) zu, liebevoll sein (V.) zu, beschwichtigen, versöhnen, schlichten, sich als gut erweisen, sich als huldvoll erweisen, sich als freundlich erweisen, begütigen, beilegen, erfreulich machen
Vw.:
s. abe-, be-, durch-, en‑, über-, ūz-
Hw.:
vgl. mnl. goeden, mnd. güden
Q.:
Ren, RWchr, SHort, Apk, WvÖst, KvHelmsd, Minneb, MinnerI, Seuse (FB güeten), En, Glaub (1140-1160), GrAlex, HagenChr, HvNst, JTit, KvL, KvWTroj, Kzl, Martina, Netz, PleierGar, PleierMel, RAlex, Reinfr, RvEBarl, Trist, TristMönch, TürlWh, Urk, UvB, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, Vintl, Walth, WeistGr, WeistRh
E.:
s. güete
W.:
s. nhd. (ält.) guten, V., guten, DW 9, 1411
L.:
Lexer 77c (güeten), Lexer 403b (güeten), Hennig (güeten), WMU (güeten 21 [1251] 3 Bel.), MWB 2, 1001 (güeten), LexerHW 1, 1111 (güeten), Benecke/Müller/Zarncke I, 591b (güete), LexerN 3, 222 (güeten), DRW
956 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    güetensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    güeten , sw. V. nhd. gutmachen, wieder gutmachen, mit Vermögen versehen (V.), gut werden, freundlich sein (V.) zu, liebe…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 21 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit güeten

12 Bildungen · 1 Erstglied · 8 Zweitglied · 3 Ableitungen

güeten‑ als Erstglied (1 von 1)

‑güeten als Zweitglied (8 von 8)

abegüeten

KöblerMhd

abe·güeten

abegüeten , sw. V. nhd. „abgüten“, vergüten, abvergüten, wegen eines Anspruchs auf ein Gut abfinden Hw.: vgl. mnl. afgoeden, mnd. afgöden E.…

begüeten

MWB

begüeten swV. ‘besänftigen, begütigen’ wer ein ding ze mole boͤs, noch denne so beguͤtent es, wo ir múgent Tauler 135,18; wan got wolt sîne …

durchgüeten

MWB

durch·güeten

durchgüeten swV. ‘mit Güte durchdringen’ alsus geschicket ist di reine / fîn zart unde clâr, / durchgûtit mit gûte gar MinneR 27 262 MWB 1 1…

engüeten

MWB

engüeten swV. ‘jmdn. berauben’ noch rade ich, Coelne, bys in hoeden / vur den die dich wolden intguden HagenChr (G) 5963. 2195 MWB 1 1646,20…

vergüeten

KöblerMhd

ver·güeten

vergüeten , sw. V. nhd. vergüten, auf Zinsen anlegen Hw.: vgl. mnd. vörgȫden* Q.: Chr, Cp, Wizlav (1. Viertel 14. Jh.) E.: s. ver…, güeten W…

übergüeten

KöblerMhd

übergüeten , sw. V. nhd. „übergüten“, an Güte übertreffen, gütlich vermögen Q.: Ren (FB übergüeten), Damen, HeinzelSJ, HeldbK, JTit, Köditz,…

ūzgüeten

KöblerMhd

ūzgüeten , sw. V. nhd. abfinden Q.: LexerHW (1435) E.: s. ūz, güeten W.: nhd. DW- L.: Lexer 473c (ūzgüeten), LexerHW 2, 2023 (ûz güeten)

Ableitungen von güeten (3 von 3)

begüeten

MWB

begüeten swV. ‘besänftigen, begütigen’ wer ein ding ze mole boͤs, noch denne so beguͤtent es, wo ir múgent Tauler 135,18; wan got wolt sîne …

entgüeten

KöblerMhd

entgüeten , sw. V. Vw.: s. entgüeten

vergüeten

KöblerMhd

vergüeten , sw. V. nhd. vergüten, auf Zinsen anlegen Hw.: vgl. mnd. vörgȫden* Q.: Chr, Cp, Wizlav (1. Viertel 14. Jh.) E.: s. ver…, güeten W…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „güeten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/g%C3%BCeten/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „güeten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/g%C3%BCeten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „güeten". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/g%C3%BCeten/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_geten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„güeten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/g%C3%BCeten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-13},
}