lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vachen

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
7 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vachen sw. V.

vachen , sw. V.

nhd.
„fachen“, mit einer „Fach“ fischen, mit einem Fangnetz fischen, ordnen, einteilen
Vw.:
s. durch-, über-, ver-, zwi-
Q.:
WvÖst (1314), Teichn (FB vachen), Hätzl, StRMünch
E.:
s. vach
W.:
nhd. (ält.) fachen, sw. V., in Fächer abteilen, DW 3, 1223, DW2-
L.:
Lexer 262c (vachen), FB 404a (vachen), LexerHW 3, 3 (vachen), Benecke/Müller/Zarncke III, 200b (vache)
381 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vachenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    vachen swv. BMZ abs. mit einem vache fischen Mone z. 16,476 ; tr. in vach bringen, einteilen, ordnen Hätzl. schôn gevach…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vachen

9 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von vachen

va + -chen

vachen leitet sich vom Lemma va ab mit Suffix -chen.

‑vachen als Zweitglied (6 von 6)

durchvachen

Lexer

durch·vachen

durch-vachen swv. abtheilen. der (hof) was mit einer dünnen mûr durchvachet Loh. 6743. — zu vach; vgl. undervachen.

entvachen

KöblerMhd

ent·vachen

entvachen , sw. V. nhd. entfachen, entzünden Q.: Trudp (vor 1150) (FB entvachen), Reinfr E.: s. ent, vachen W.: nhd. entfachen, V., entfache…

gevachen

Lexer

ge-vachen swv. BMZ aufhören machen, beschwichtigen Fragm.

vervachen

Lexer

ver·vachen

ver-vachen swv. BMZ ab-, hinlegen, verteilen Gr.w. 2,208. sicht er dann die hunde gesmuckt in slâf verfachet (: wachet) Mbrg. 9 b .

zwivachen

Lexer

zwi·vachen

zwi-vachen swv. intr. zwivach werden. dîn prîs an mir zwivachet Hadam. 174 ;

übervachen

KöblerMhd

übervachen , sw. V. nhd. fischen Q.: Urk (1473) E.: s. über, vachen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1671 (übervachen)

Ableitungen von vachen (3 von 3)

entvachen

KöblerMhd

entvachen , sw. V. nhd. entfachen, entzünden Q.: Trudp (vor 1150) (FB entvachen), Reinfr E.: s. ent, vachen W.: nhd. entfachen, V., entfache…

gevachen

Lexer

ge-vachen swv. BMZ aufhören machen, beschwichtigen Fragm.

vervachen

Lexer

ver-vachen swv. BMZ ab-, hinlegen, verteilen Gr.w. 2,208. sicht er dann die hunde gesmuckt in slâf verfachet (: wachet) Mbrg. 9 b .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vachen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „vachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vachen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vachen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vachen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_vachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vachen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}