lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vach

mhd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
13 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
15

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vach st. N.

vach , st. N.

nhd.
„Fach“, Gefäß, Raum, Zone, Art (F.) (2), Beet, Wehr (N.), Fischwehr, Abteilung, Vorrichtung zum Wasseraufstauen, Vorrichtung zum Fischfang, Vorrichtung zum Vogelfang, Fangnetz, Stück, Teil
Vw.:
s. blahen-, umbe-, venc-
Hw.:
s. vāch; vgl. mnl. fak, mnd. vak
Q.:
Ren, Kreuzf, HvNst, BDan, HistAE, Minneb, Teichn, Seuse (vaht) (FB vach), Albrecht, ErnstD, Frl, Hätzl, JTit, Kolm, Laurin, LS, NP, NvJer, OvW, Parz, PassIII, Reinfr, Rol (um 1170), Roseng, Serv, Urk, WeistGr, WolfdB
E.:
ahd. fah* 3, st. N. (a), Mauer, Wehr (N.), Wald?, Teil?; germ. *faka-, *fakam, st. N. (a), Abteilung, Umschließung, Fach; idg. *pā̆g̑o-, Sb., Umschließung, Pokorny 787; s. idg. *pā̆k̑-, *pā̆g̑-, V., festmachen, Pokorny 787
W.:
nhd. Fach, N., Fach, Falle, Schlinge, DW 3, 1218, DW2 9, 13
L.:
Lexer 262c (vach), Hennig (vach), WMU (vach 167 [1272] 9 Bel.), FB 404a (vach), LexerHW 3, 1 (vach), Benecke/Müller/Zarncke III, 200a (vach)
935 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VACHstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    VACH stn. fach. vgl. Schmeller 1,507. Stalder 1,347. Schmid schwäb. wb. 173. Frisch 1,236. b. zu vâhe? 1. im allgemeinen…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vachInterj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    vach , Interj. Vw.: s. wach L.: MndHwb 1, 629 (vach), Lü 466 (vach)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vachinterj.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    vach , vah , interj. des abscheues und des spottes, ahd. nicht nachgewiesen, mhd. und nhd. sehr selten, erinnert theils …

Verweisungsnetz

66 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 52 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vach

34 Bildungen · 12 Erstglied · 15 Zweitglied · 7 Ableitungen

vach‑ als Erstglied (12 von 12)

vachboum

Lexer

vach·boum

vach-boum stm. BMZ baum zum schwellen, aufstauen des wassers Erf. w. 2,143, ger. 60, wass. 112. 115 ff. Gr.w. 1,514.

vachen

Lexer

vachen swv. BMZ abs. mit einem vache fischen Mone z. 16,476 ; tr. in vach bringen, einteilen, ordnen Hätzl. schôn gevachet Wh. v. Öst. 49 a …

Vacherot

Meyers

vache·rot

Vacherot (spr. wasch'ró), Etienne , franz. Gelehrter, geb. 29. Juli 1809 in Langres, gest. 28. Juni 1897 in Paris, besuchte die Normalschule…

vâchgruobe

Lexer

vach·gruobe

vâch-gruobe swf. fang-, senkgrube Kaltb. 53,60. 55,54. 74,37. vgl. vancgruobe.

vachman

KöblerMhd

vach·man

vachman , st. M. nhd. „Fachmann“, Fachfischer, Fischer an einem Fischwehr Q.: Urk (1288) E.: s. vach (1), man (1) W.: s. nhd. Fachmann, M., …

vâchtac

Lexer

vach·tac

vâch-tac stm. tag, an welchem etw. gefangen, erjagt wird Ls. 3. 19,6.

vachte

KöblerMnd

vachte , F. Vw.: s. vacht (2)

‑vach als Zweitglied (15 von 15)

blahenvâch

Lexer

blahen·vach

blahen-vâch stn. BMZ bauernkittel? Helbl. vgl. blaherjoppen einfacher kittel von grauem loden Schm. Fr. 1,326.

blahen|vach

MWB

blahen|vach stN. ‘Tuchfetzen’ (vgl. DWB 3,1220): leg er ritters kleider an, / sô werd im sîn fürspan / gelîch einer eiden, / daz müez er als…

drîvach

MWB

drîvach Adj. ‘dreifach’ diz drivach sper Frl 5:111,16 MWB 1 1377,17; Bearbeiter: Diehl

drīvach

KöblerMhd

drī·vach

drīvach , Adj. nhd. dreifach Q.: Berth (um 1275), Frl, MinnerI E.: s. drī, vach W.: nhd. dreifach, Adj., dreifach, DW 2, 1378, DW2 6, 1360 L…

einvach

MWB

ein·vach

einvach Adj. ‘einfach, schlicht’ ze hulle sol er tragen hie / ein einvachen mantel grâben [l. grâwen ] , / der sol niht flentschieres [Frans…

gevach

Lexer

ge-vach adj. BMZ eingeschlossen, ge-, befangen Wolk. ;

umbevach

Lexer

umbe·vach

umbe-vach stn. fach um etw. herum, einschliessung. du aller wîsheit umbevach (: dach) Kolm. 7,298. wîp ist stætikeit ein ummevach (: dach) i…

vencvach

Lexer

venc-vach stn. fangnetz j.Tit. alt. dr. 3049, bei H. 3012 vennevach, s. Dwb. 3,1219.

viervach

Lexer

vier·vach

vier-vach adj. BMZ quadrifidis, quadruplex, quater Dfg. 476 ac . 478 a . Kulm. r.

vünfvach

KöblerMhd

vünfvach , Adj. nhd. fünffach ÜG.: lat. quintuplex Gl Q.: DW2 (1488), Gl I.: Lüs. lat. quintuplex E.: s. vünf, vach W.: nhd. fünffach, Adj.,…

zehenvach

KöblerMhd

zehen·vach

zehenvach , Adv. nhd. zehnfach Q.: Cranc (1347-1359) (FB *zehenvach) E.: s. zehen, vach W.: nhd. zehnfach, Adv., zehnfach, DW 31, 451 L.: FB…

zwivach

Lexer

zwi·vach

zwi-vach adj. BMZ zwiefach, duplus Dfg. 192 c . Ludw. Chr. 3. 396,40. 399,11. 14. 400,10. 22. — adv. Dinkelsb. st. 1 ;

Ableitungen von vach (7 von 7)

entvachen

KöblerMhd

entvachen , sw. V. nhd. entfachen, entzünden Q.: Trudp (vor 1150) (FB entvachen), Reinfr E.: s. ent, vachen W.: nhd. entfachen, V., entfache…

gevach

Lexer

ge-vach adj. BMZ eingeschlossen, ge-, befangen Wolk. ;

gevache

BMZ

gevache swv. sô hilf mir daʒ ich gevachen (: sachen) den kumber den ich dulde fragm. 41. a. eben so leseb. 1,219. der allgemeine sinn des wo…

gevachen

Lexer

ge-vachen swv. BMZ aufhören machen, beschwichtigen Fragm.

vache

BMZ

vache swv. 1. ordne, richte ein. geloub und sprâch, die nun sind streng, die kan dein güet wol vachen (: sachen) Hätzl. 2,63,26. 2. theile a…

vervache

BMZ

vervache swv. theile ab, vertheile. da soll der lantmann gemeinenclich bî tredden u. das verfachen daʒ solich dorf den last nit alleine enha…

vervachen

Lexer

ver-vachen swv. BMZ ab-, hinlegen, verteilen Gr.w. 2,208. sicht er dann die hunde gesmuckt in slâf verfachet (: wachet) Mbrg. 9 b .