lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vache

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

vache swv.

Bd. 4, Sp. 200b

vache swv. 1. ordne, richte ein. geloub und sprâch, die nun sind streng, die kan dein güet wol vachen (: sachen) Hätzl. 2,63,26. 2. theile ab, messe ab, visiere. Schmeller 1,507. vgl. auch pfächten das. 304. die gesworn habent gesetzt, daʒ all model, darin man maurziegel wurch, gefacht und gericht sein nâch dem frônmodel Münch. str. 473.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vacheswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    vache swv. 1. ordne, richte ein. geloub und sprâch, die nun sind streng, die kan dein güet wol vachen (: sachen) Hätzl. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vache

    Goethe-Wörterbuch

    Vache [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vache

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Vache (franz., spr. wasch'), Kuh, Kuhleder ( Vachette ).

  4. modern
    Dialekt
    Vache

    Pfälzisches Wb.

    Vache 'Kuh' s. PfWB Wasch .

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vache

5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

vache‑ als Erstglied (1 von 1)

Vacherot

Meyers

vache·rot

Vacherot (spr. wasch'ró), Etienne , franz. Gelehrter, geb. 29. Juli 1809 in Langres, gest. 28. Juni 1897 in Paris, besuchte die Normalschule…

‑vache als Zweitglied (2 von 2)

bivaché

LDWB1

bivaché [bi·va·chę́] vb.intr. (bivachëia) biwakieren, campen, kampieren, lagern, zelten.

Bravache

Herder

brav·ache

Bravache (frz. Brawasch) oder ital. bravaccio (—tscho), ein Prahler; bravachiren , prahlen; Bravade, Braverie, Bravazzo. Prahlerei, Trotz; b…

Ableitungen von vache (2 von 2)

gevache

BMZ

gevache swv. sô hilf mir daʒ ich gevachen (: sachen) den kumber den ich dulde fragm. 41. a. eben so leseb. 1,219. der allgemeine sinn des wo…

vervache

BMZ

vervache swv. theile ab, vertheile. da soll der lantmann gemeinenclich bî tredden u. das verfachen daʒ solich dorf den last nit alleine enha…