Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
VACH stn.
VACH stn. fach. vgl. Schmeller 1,507. Stalder 1,347. Schmid schwäb. wb. 173. Frisch 1,236. b. zu vâhe?
1. im allgemeinen:
a. das was etwas umfaßt, einschließt; behälter. eines gadmes, eines hûselînes vach Pass. K. 630,59. 644,98. ab ir bluomen vachen si wolt ein schapel hân genomen Frl. 76,12. der elemente vach das universum Frl. ML. 5,3. er bewîst mich sîn in wârer sprüche vach Frl. FL. 16,24. in sînes reinen herzen vach Pass. 243,74. vgl. Pass. K. 167,59. 227,76. 480,31. in des herzen vachen das. 593,10. darumb ist kain gemach in meins herzen vach Wolk. 76,2,27. hierher auch wohl roseng. 537: daʒ du rîtest nâch des strîtes fach; doch vgl. Grimm z. d. st.
b. abtheilung. swelch rote er mohte erlangen mit sîner swæren stangen, der sluog er ab ein michel vach Ernst 49. a. ein michil vach der vîende schar Ludw. kreuzf. 1969. und gevellit im daʒ heil, daʒ er dâ geslêt daʒ vach (den einen theil des heeres), sô wil er zîn den andrin nâch Jerosch. 163. c. drîer vacher dreier arten, dreifach Ls. 1,435.
2. im besondern:
a. ein stück mauer. vgl. fach moenia Graff 3,410. wolte die stat gevestent haben bêdiu mit mûre unt mit graben. er mûrte sunderthalp ein vach Servat. 2465.
b. wehr, wasserschwelle in bächen und flüssen; auch eine umzäunung im wasser, die für den fischfang errichtet wird. auch wîsen wir an daʒ fach zu D. girta, rîsa und einen fachbaum, darumb hân die merker ein hebin in dem fach Gr. w. 1,514. sol niemen mit überzogen garnen vischen noch ubergônde vache machen das. 424. 427. und treibet das ain schneller pach ôn alle vach Hätzl. 2, 39,12. er was riuse und vengec vach: sîn manlîcheʒ ellen kund den prîs wol gestellen Parz. 317,28. vgl. Tit. 23,104. stricke netze noch ander vencvache, der bin ich vrî.
c. eine reihe faden oder ringe u. dgl. vgl. Stalder a. a. o. daʒ hemde was von hundert vachen Haugdietr. 349,4. ein slojer bî drîʒec vachen Teichn. 310. er zart im von dem diehe ein vach der halsberge pf. K. 179,10.
1. im allgemeinen:
a. das was etwas umfaßt, einschließt; behälter. eines gadmes, eines hûselînes vach Pass. K. 630,59. 644,98. ab ir bluomen vachen si wolt ein schapel hân genomen Frl. 76,12. der elemente vach das universum Frl. ML. 5,3. er bewîst mich sîn in wârer sprüche vach Frl. FL. 16,24. in sînes reinen herzen vach Pass. 243,74. vgl. Pass. K. 167,59. 227,76. 480,31. in des herzen vachen das. 593,10. darumb ist kain gemach in meins herzen vach Wolk. 76,2,27. hierher auch wohl roseng. 537: daʒ du rîtest nâch des strîtes fach; doch vgl. Grimm z. d. st.
b. abtheilung. swelch rote er mohte erlangen mit sîner swæren stangen, der sluog er ab ein michel vach Ernst 49. a. ein michil vach der vîende schar Ludw. kreuzf. 1969. und gevellit im daʒ heil, daʒ er dâ geslêt daʒ vach (den einen theil des heeres), sô wil er zîn den andrin nâch Jerosch. 163. c. drîer vacher dreier arten, dreifach Ls. 1,435.
2. im besondern:
a. ein stück mauer. vgl. fach moenia Graff 3,410. wolte die stat gevestent haben bêdiu mit mûre unt mit graben. er mûrte sunderthalp ein vach Servat. 2465.
b. wehr, wasserschwelle in bächen und flüssen; auch eine umzäunung im wasser, die für den fischfang errichtet wird. auch wîsen wir an daʒ fach zu D. girta, rîsa und einen fachbaum, darumb hân die merker ein hebin in dem fach Gr. w. 1,514. sol niemen mit überzogen garnen vischen noch ubergônde vache machen das. 424. 427. und treibet das ain schneller pach ôn alle vach Hätzl. 2, 39,12. er was riuse und vengec vach: sîn manlîcheʒ ellen kund den prîs wol gestellen Parz. 317,28. vgl. Tit. 23,104. stricke netze noch ander vencvache, der bin ich vrî.
c. eine reihe faden oder ringe u. dgl. vgl. Stalder a. a. o. daʒ hemde was von hundert vachen Haugdietr. 349,4. ein slojer bî drîʒec vachen Teichn. 310. er zart im von dem diehe ein vach der halsberge pf. K. 179,10.