Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
mischen missen, messen, mmd., sw. V.
mischen , missen, messen, mmd., sw. V.
- nhd.
- mischen, mengen, zusammensetzen, zusammensetzen aus, zusammenfügen, zusammengeben, vermischen, verwandeln in
- ÜG.:
- lat. confundere PsM, miscere PsM
- Vw.:
- s. durch-, enein-, ge-, īn-, un-, under-, ver-, zesamene-*, zuo-
- Hw.:
- s. mischelen; vgl. mnl. mischen, mnd. mischen (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), LAlex, PsM, RWchr, StrBsp, ErzIII, LvReg, SHort, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, BDan, MinnerII, EvA, Teichn, KvMSph (FB mischen), Schürebr (FB müschen), Ack, AHeinr, Albrant, AvaLJ, BairFärb, Barth, BdN, BenRez, Bit, BvH, Eheb, Elis, En, Er, Eracl, Exod, Flore, Frl, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Greg, Häslein, HB, HeimesfHinv, Helbl, Herb, HMRG, HvSt, Ipocr, JTit, KgvOdenw, Kchr, KochEvL, Konr, Krone, Kudr, KvWEngelh, KvWLd, KvWPart, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, Kzl, Lannz, Loheng, Lucid, Macer, Mai, Mechth, MvHeilFr, MvHeilGr, NibA, NibB, NibC, NvJer, OrtnAW, Pelzb, PleierTand, PrOberalt, Reinfr, Renner, Ring, Rol, Rumelant, SalArz, SAlex, SSpAug, StrAugsb, StrBsp, StrDan, StrKarl, StRMünch, SüklV, SuTheol, SvT, Tit, Trist, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvLFrd, UvZLanz, Virg, WälGa, Wh, Wig, Wigam, WüP
- E.:
- ahd. misken* 27, miscen, sw. V. (1a), mischen, vermischen, mengen; germ. *miskan, *miskjan, sw. V., mischen; s. lat. mīscēre, V., mischen; vgl. idg. *meig̑-?, *meik̑-, V., mischen, Pokorny 714
- W.:
- nhd. mischen, sw. V., mischen, DW 12, 2249
- R.:
- klārheit mischen: nhd. trüben, beunruhigen, verwirren
- R.:
- sich zesamene mischen: nhd. sich aneinander schmiegen
- R.:
- sich nāhe zesamene mischen: nhd. sich eng aneinander schmiegen
- R.:
- gemischetez hār: nhd. „gemischtes Haar“, graues Haar
- R.:
- gemischetiu varwe: nhd. „gemischte Farbe“, wechselnde Farbe
- R.:
- mischet (Part. Prät.): nhd. weiß und rot gemischt
- L.:
- Lexer 141a (mischen), Lexer 428b (mischen), Hennig (mischen), LexerHW 1, 2160 (mischen), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 187a (mische), DRW