Aggregat · alle Wörterbücher

missen

ahd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 32 in 25 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 71
Verweise raus: 53

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

missen -mmd., sw. V.

missen , -mmd., sw. V.

Vw.:: s. mischen (1)

Pfeifer_etym nhd.

missen

missen Vb. ‘nicht haben, entbehren’, ahd. missen ‘entbehren, verfehlen’ (9. Jh.), mhd. mnd. missen, mnl. missen, messen, nl. missen, afries. missa, aengl. missan, engl. to miss, an…

AWB ahd.

missen sw. v.

missen sw. v. , mhd. nhd. missen; mnd. mnl. missen; afries. missa; ae. missan; an. missa. — Graff II,866 f. miss-: inf. -an Gl 1,276,22 ( Rd ). — mis-: 1. sg. prt. -ta O 1,22,49; 3…

EWA ahd.

missen

missenAWB sw.v. I, Gl. 1,276,22 (Anfang des 9. Jh.s, alem.[-frk.]) und bei O: ‚vermissen, verzichten; carēre‘. Im Prät. begegnet neben mista auch assimiliertes missa (vgl. Braune- …

EWA ahd.

missen

firmissenAWB seit dem ausgehenden 8. Jh. in Gl., bei O, in NCat, Nps und Npw: ‚nicht haben, vermissen, entbehren, nicht finden, im Stich lassen; carēre, deficere‘, part.prät. fir- …

+ 27 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

missen sw. V. (1a)

missen , sw. V. (1a) nhd. „missen“, vermissen, entbehren, verzichten ne. miss ÜG.: lat. carere Gl Vw.: s. fir- Q.: Gl (Anfang 9. Jh.), O E.: germ. *missjan, sw. V., vermissen, miss…

FindeB mhd.

missen swv.

missen swv. RWchr. Lanc. Kreuzf. Apk. Eckh.v Minner.ii

KöblerMhd mhd.

missen sw. V.

missen , sw. V. nhd. „missen“, vermissen, verfehlen, entbehren ÜG.: lat. fallere BrTr Vw.: s. be-, ge-, ver- Hw.: vgl. mnl. missen, mnd. missen (1) Q.: RWchr, Lanc, Kreuzf, Apk, Ec…

KöblerMhd mhd.

missen st. N.

missen , st. N. nhd. „Missen“ Vw.: s. ver- E.: missen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 417a (vermissen)

Lexer mhd.

missen swv.

missen swv. BMZ prät. miste: verfehlen mit gen. En. Parz. Eilh. 6919 ; entbehren, vermissen mit gen. Er. Parz. Ms. Kreuzf. Renn. 12853. — mit ge-, ver-. zu misse.

LexerN mhd.

missen

missen s. mischen 1,2160.

KöblerMnd mnd.

missen sw. V.

missen , sw. V. nhd. „missen”, fehlen, irren, falsch handeln, verfehlen, vorbeiwerfen, vorbeischlagen, fehl tun, sündigen, vermissen, entbehren, nicht haben, verlieren Vw.: s. vör-…

KöblerMnd mnd.

missen sw. V.

missen , sw. V. nhd. Messe lesen E.: s. misse (2) L.: MndHwb 2, 995 (missen) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

missen

missen, sw. v. 1. fehlen, verfehlen (mit Gen.). 2. vermissen, entbehren, nicht haben. 3. fehlen, sündigen.

MNWB mnd.

³Mîssen npr.

3 Mîssen (Mytzen) , Mîsen(e) , npr. , die Mark Meißen.

MNWB mnd.

²missen swv.

2° missen , swv. , (spöttisch:) die Messe lesen (Chr. d. d. St. 36, 448). S. auch ° missêren.

MNWB mnd.

¹missen swv.

1 missen ( ° misten), swv. , 1. fehlen (Ggs. treffen), sich irren, falsch handeln, verstoßen tēgen etw., eine Verfehlung begehen, c. G. p. jem. verfehlen, an jem. vorbeiwerfen, -sc…

Adelung nhd.

Missen

Missen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) * Abwesend seyn, wo es im eigentlichen Verstande veraltet ist. Im Nied…

Campe nhd.

Missen v., ntr, trs

Missen , v. ntr . mit haben . 1) † Abwesend sein. So sagt man im N. D. das kann nicht missen , das kann nicht ausbleiben, nicht fehlen. 2) Mit der Fügung eines trs . nicht haben, e…

DRW nhd.

missen

missen, v. mnd. auch misten auch reflexiv I verfehlen, nicht treffen; übtr.: rechtlich mißlingen (I) vgl. fehlen (IV), mißgehen (I), mißgreifen (II), mißraten (III), mißtreten (II)…

DWB nhd.

missen verb.

missen , verb. aberrare, carere, desiderare. 1 1) ahd. missan, mhd. missen; ags. missan; fries., altn. missa; im goth. und alts. nicht überliefert, wol aber sicher als missjan, mis…

GWB GWB

missen

missen a entbehren; auf etw/jdn verzichten; häufig ‘etw/jdn (nicht) m. können, wollen, mögen’ uä [ Überlegungen zur Kürzung des ‘Götz’-Dramas ] Die nächsten Male laß ich es theilwe…

Wander sprichw.

Missen

Missen Dat kann nicht missen (fehlen), de völ drinkt, de môt völ pissen. – Bueren, 276; Eichwald, 1509; Frommann, III, 428, 208; Kern, 1470; Schlingmann, 1133; Richey, 164; Hauskal…

LothWB Dial.

missen Hilfszeitwort

misse n [misə, mun Fo. Lix. u. s.; mòn u. mosən Bo. ; mùn, mèzən Falk. ; meïsən D. Si. ; misə Ri. Rom. Hom. Ha. ; misən Ko. Ka. ] Hilfszeitwort müssen. Flexion: Präs. Ind. Sing. mu…

MeckWB Dial.

missen

missen entbehren, vermissen: 'also dat se dar nycht ane missen' (1382) UB. 20, 107; 'wol nu in dem sümich würde, schal vor jeder stunde missen VI pen. lüb.' (1572) Ratsverord. Ro; …

PfWB Dial.

missen schw.

missen schw. : ' vermissen ', misse (misə) [ Schneckenburger 45]; vgl. vermissen .

RhWB Dial.

missen

missen das Wort ist n. einschl. Mos, Westerw allg. (Rhfrk nur verm. ), u. zwar -es- [ Trier , WBitb -ø- ; Sieg , LRip -ezs-, –eis-, –ēs- ; SNfrk auch -ēs- ; Selfk -i- ] schw.: etwa…

RhWB Dial.

Missen

Missen misə SNfrk in MGladb-Bocket, Kemp-Breyell Pl. t.: Spässe; dat send M., — son M.; he mäck son M.

SHW Dial.

missen

missen Band 4, Spalte 679-680

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

missen V.

missen V. [verstr.] 1. (Meist in Vbdg. mit künnen ) entbehren, abgeben. Ha kann ’t missen ist wohlhabend ( Dor Wl ). Ik kann se good missen mag sie nicht leiden ( WmWb ). Dei könnt…

LDWB2 spez.

missen

mis|sen vb.tr. 1 (entbehren) mangoré (-rëia) 2 avëi mancia 3 (vermissen) sintí la mancianza 4 nia ciafé. ▬ ich möchte es nicht missen i n’oress nia nen fá a manco.

RDWB1 spez.

missen

missen не дорожить чем-л., кем-л.; отказываться / отказаться от чего-л. ich kann unsere Gespräche nicht ~ - я дорожу нашими разговорами was ich auf keinen Fall ~ möchte, ist ... - …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
missensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

missen sw. v. , mhd. nhd. missen; mnd. mnl. missen; afries. missa; ae. missan; an. missa. — Graff II,866 f. miss-: inf. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
missenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

missen swv. BMZ prät. miste: verfehlen mit gen. En. Parz. Eilh. 6919 ; entbehren, vermissen mit gen. Er. Parz. Ms. Kreuz…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
missensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

missen , sw. V. nhd. „missen”, fehlen, irren, falsch handeln, verfehlen, vorbeiwerfen, vorbeischlagen, fehl tun, sündige…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Missen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Missen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) * Abwesend…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
missen
Goethe-Wörterbuch

missen a entbehren; auf etw/jdn verzichten; häufig ‘etw/jdn (nicht) m. können, wollen, mögen’ uä [ Überlegungen zur Kürz…
modern

Dialekt
missenHilfszeitwort
Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

misse n [misə, mun Fo. Lix. u. s.; mòn u. mosən Bo. ; mùn, mèzən Falk. ; meïsən D. Si. ; misə Ri. Rom. Hom. Ha. ; misən …
—

Sprichwörter
Missen
Wander (Sprichwörter)

Missen Dat kann nicht missen (fehlen), de völ drinkt, de môt völ pissen. – Bueren, 276; Eichwald, 1509; Frommann, III, 4…
—

Spezial
missen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

mis|sen vb.tr. 1 (entbehren) mangoré (-rëia) 2 avëi mancia 3 (vermissen) sintí la mancianza 4 nia ciafé. ▬ ich möchte es…

Verweisungsnetz

83 Knoten, 93 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Wurzel 3 Kompositum 48 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

missen AWB
missen EWA
missen EWA
missen KöblerAhd
fir KöblerAhd
firmissen KöblerAhd
firmissen AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Missen Wander

Dialekt · modern

missen LothWB
missen MeckWB
missen PfWB
missen RhWB
Missen RhWB
missen SHW
missen WWB
müssen PfWB
Mistus PfWB

Spezial · —

Urgermanisch · * rekonstr.

missjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

meit KöblerIdg
mek Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit missen

32 Bildungen · 20 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von missen

miss- + en

missen leitet sich vom Lemma en ab mit Präfix miss-.

Zerlegung von missen 2 Komponenten

mis+sen

missen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

missen‑ als Erstglied (20 von 20)

missencollecte

MNWB

missen·collecte

° missencollecte Sterbegebet (Sehling VI 1, 66).

missendēner

KöblerMnd

missendēner , M. Vw.: s. missedēnære*

missenemmeda

AWB

missenemmeda Nb 107,12 [93,9] s. missinemnida.

missenennen

KöblerMhd

missen·ennen

missenennen , sw. V. nhd. „missnennen“, falsch nennen Q.: Pilgerf (1390?) (FB missenennen) E.: s. misse…, nennen W.: nhd. (ält.) missnennen,…

Mîssener

MNWB

miss·ener

Mîssener (Mytzener) , npr. , Meißner.

missengerēde

KöblerMnd

missengerēde , N. Vw.: s. missegerēde

missengewâde

MNWB

missen·gewade

missewant , -gewant , -gewende , mis- ( Plur. -wande -wante -wende ), ° mesgewant (Lüb. Schonenf. 348); -wêde, -gewêde, -wât, -gewât, mis- ,…

missenieʒen

Lexer

missen·iezen

misse-nieʒen stv. III. BMZ nachteil, wenig vorteil haben von etw. ( gen. ) Greg. Lanz. Eracl. Ernst B. 5213. Misc. 2,62 ; misbrauchen, abuti…

misseniuʒe

BMZ

misseniuʒe stv. wenig vortheil, schlechten genuss, nachtheil von etwas haben, mit gen. diu ors zesamene truogen diu sper kurz unde grôʒ; des…

missenlic

KöblerAe

missenlic , Adj. nhd. verschieden ÜG.: lat. diversus, (divertere), varius Gl Hw.: s. mislic Q.: Gl E.: germ. *missalīka-, *missalīkaz, Adj.,…

missenlicnės

KöblerAe

missenlicnės , st. F. (jō) Vw.: s. missenlicnėss

missenlicnėss

KöblerAe

missenlicnėss , st. F. (jō) nhd. Vielfalt ÜG.: lat. varietas Gl Q.: Gl E.: s. missenlic, -nėss L.: Hall/Meritt 238b

missenlīce

KöblerAe

missenlīce , Adv. nhd. verschieden E.: s. missenlic L.: Hall/Meritt 238b, Lehnert 150a

Missenmächer

RhWB

Missen-mächer -səmēəkər m.: Witzbold.

missenôte

BMZ

misse·note

missenôte swv. übel behandeln. wirt einer gewundet unde missenôtet kulmer recht 2,64.

missenôten

Lexer

misse·noten

misse-nôten swv. BMZ übel behandeln Kulm. r.

missenrëht

Lexer

missen·reht

missen-rëht stn. s. mëssenrëht.

Mißentwickelung

GWB

miss·entwickelung

Mißentwickelung fehlerhafte, gestörte Entwicklung einer Pflanze od eines Pflanzenorgans; einmal sprachrefl Wollte man Theilung der Blätter..…

missenwech

KöblerMnd

missen·wech

missenwech , M. nhd. Fahrweg für die Düngerzufuhr E.: s. mes (1)?, wech (1) L.: MndHwb 2, 970 (meswāge/missenwech)

missenōten

KöblerMhd

misse·nōten

missenōten , sw. V. nhd. übel behandeln, nötigen, widerrechtlich drängen Q.: Kulm (1394) E.: s. misse…, nōten (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1…

‑missen als Zweitglied (9 von 9)

aufgeschmissen

RDWB1

aufgeschmissen ohne dich wäre ich aufgeschmissen - без тебя я бы пропал, без тебя мне крышка идиом. , разг.

bemissen

Lexer

be-missen swv. entbehren, aufgeben Kirchb. 710,16.

firmissen

AWB

fir·missen

fir- missen sw. v. , mhd. nhd. vermissen; mnd. mnl. vormissen . — Graff II,867. far-miss-: 3. sg. -it Gl 1,542,2 ( Rb ). 543,35 ( Ja ); 3. s…

gemissen

Lexer

ge-missen swv. BMZ missen, vermissen mit gen. Herb. Ulr. Wh. 188 a .

u(n)b(e)schmissen

Idiotikon

u(n)b(e)schmissen Band 9, Spalte 1020 u(n)b(e)schmissen 9,1020

vermissen

DWB

ver·missen

vermissen , verb. nicht finden, verfehlen, mhd. vermissen, ahd. farmissjan, fermissen, farmissen Graff 2, 867 ; zusammensetzung mit missen (…

virmissen

KöblerMhd

vir·missen

virmissen , sw. V. Vw.: s. vermissen (1)

vormissen

MNWB

vor·missen

vormissen , swv. , c. G. r. vermissen, Fehlendes feststellen, des vês v., °verfehlen, des kors v. den Kurs verfehlen (Hans. Ub. 6, 541).

vörmissen

KöblerMnd

vörmissen , sw. V. nhd. vermissen, Fehlendes feststellen, verfehlen (Bedeutung örtlich beschränkt) Hw.: vgl. mhd. vermissen (1) Q.: Hans UB.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „missen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/missen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „missen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/missen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „missen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/missen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_missen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„missen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/missen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-19},
}

missen

missen‑ als Erstglied (20 von 20)

‑missen als Zweitglied (9 von 9)

Ableitungen von missen (3 von 3)