lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mengen

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
33 in 22 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
89
Verweise raus
71

Eintrag · Pfälzisches Wb.

mengen schw.

Bd. 4, Sp. 1292
mengen schw.: 1. 'durcheinandermischen', menge (meŋə) [RO-Münstapp Schneckenburger 22 Lambert Penns 104]. — 2. 'den Stall ausmisten, reinigen' [LA-Wollmh]. — Südhess. IV 627; Rhein. V 1072.
194 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mengen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

    gimengenAWB NBo und NMC: ‚mangeln, fehlen (an); abesse, deesse‘ (mhd. gemengen ‚mangeln‘). – Ahd. Wb. 6, 417; Splett, Ah…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mengenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    mengen swv. s. menen.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mengensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    mengen , sw. V. nhd. mengen, vermengen, mischen, verrühren, verwirren, versetzen Vw.: s. be-, ge-, in-, ȫver-, tōhōpe-*,…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mêngen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Mêngen , verb. reg. act. mehrere Dinge verschiedener Art unter einander thun. 1) Eigentlich, wo es von trocknen Dingen a…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mengen

    Goethe-Wörterbuch

    mengen a vermischen, auch mBez auf Abstrakta Die..Hexen..wenn sie das M. im Kessel vorstellen wollten A(JbSKipp10,68) Re…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mengen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mengen , Stadt im württemberg. Donaukreis, Oberamtsbezirk Saulgau, Knotenpunkt der badischen, bez. württembergischen Sta…

  7. modern
    Dialekt
    mengen

    Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

    mengen Band 4, Spalte 329 mengen 4,329

  8. —
    Sprichwörter
    Mengen

    Wander (Sprichwörter)

    Mengen 1. Er mengt sich hinein wie Pilatus ins Credo. 2. Er mengt sich in alles, wie der Mäusedreck in den Pfeffer. – Fr…

  9. —
    Spezial
    mengen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    men|gen I vb.tr. (vermengen) moscedé (moscëda) II vb.refl. sich mengen se moscedé. ▬ Mehl und Eier mengen moscedé la far…

Verweisungsnetz

135 Knoten, 135 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 101 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mengen

49 Bildungen · 14 Erstglied · 30 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von mengen 2 Komponenten

men+gen

mengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mengen‑ als Erstglied (14 von 14)

Mengenangabe

FiloSlov

mengen·angabe

Mengenangabe , f указание , ср количества → FiloSlov Quantitätsangabe, f

mengen II

RhWB

mengen II das Wort ist allg. [doch ist das Wort in Saarbg , Trier-Ld , Bitb wenig gebraucht, dafür fast stets durchenanermachen, rehren ; nu…

Mengenkel

SHW

Mengenk-el Band 4, Spalte 627-628

mengenkeln

SHW

mengenk-eln Band 4, Spalte 627-628

Mengenkes

SHW

Mengenk-es Band 4, Spalte 627-628

Mengenke

PfWB

meng·enke

Mengenke , Mengenkes Pl. : ' komisch-unverständliches Tun, unnötige Umstände, Aufhebens, Ausflüchte ', Menggänke [ Runck Gucke 55], Mengenke…

Mengenmaß

Campe

mengen·mass

Das Mengenmaß , — es, Mz. — e , ein Maß, die Menge zu messender Dinge darin zu messen und danach zu bestimmen; zum Unterschiede vom Längen =…

mengenmasz

DWB

mengenmasz , n. masz, die menge der körper damit zu messen, körperliches masz gegenüber dem längen- und flächenmasze. Adelung.

mengenpreis

DWB

mengen·preis

mengenpreis , m. preis von sachen, die in mengen gekauft werden, im gegensatz zum einzelpreis. Campe.

‑mengen als Zweitglied (30 von 30)

gemengen

KöblerMnd

*ge·mengen

*gemengen , sw. V. nhd. mengen Hw.: s. gemenge E.: s. ge, mengen (1)

Unmengen

RDWB1

Unmengen Pl. уйма разг. ; несть чему-л. числа идиом. ; несметные количества; несметное число; бездна; тьма перен. , разг. ; тьма-тьмущая иди…

anmengen

DWB

anmengen , admiscere, nnl. aanmengen: das futter mit schrot, kleie, den leimen mit stroh anmengen. s. angemenge .

aufmengen

DWB

auf·mengen

aufmengen , futter untereinander mengen, schütten. s. aufgemenge .

bemengen

DWB

bem·engen

bemengen , sich, se immiscere, sich mit etwas abgeben, befassen, darauf einlassen, sich einmengen: sich mit einem bemengen, negotiis implica…

durchmengen

DWB

durch·mengen

durchmengen , durch einander mengen, wie durchmischen durchknäten Rädlein 1, 207 b . Frisch 1, 659 a . Steinbach 2, 45 . der gestoszene zuck…

einmengen

DWB

ein·mengen

einmengen , immiscere, nnl. inmengen, schw. inmänga: lustig eingemengt. Garg. 115 a ; teig einmengen; und er gebot, dasz eiligst der kunstbe…

gemengen

Lexer

gemen·gen

ge-mengen swv. mangeln mit dat. Ls. 2. 213, 150. vgl. Gff. 2,807.

gimengen

AWB

gimen·gen

gi- mengen sw. v. , mhd. gemengen. — Graff II,807. ge-mengen: inf. Nb 46,18/19 [37,21]; -mangta: 3. sg. prt. Nc 788,18 [106,4]. mangeln, feh…

hineinmengen

PfWB

hinein·mengen

hinein-mengen schw. : sich h., sich neiⁿmenge [ NW-Hardbg ]; vgl. hineinmischen . Südhess. III 533 . —

inmengen

KöblerMnd

inmengen , sw. V. nhd. „einmengen“, zwischenfügen, einmischen, unterlaufen (V.), sich einschalten Hw.: vgl. mhd. īnmengen* E.: s. in (2), me…

ȫvermengen

MNWB

oever·mengen

° ȫvermengen , ōver- (aver-) , swv. : an Zahl, Menge übertreffen (SL: Renner).

tõhôpemengen

MNWB

tohope·mengen

tõhôpemengen , * tõhaufemengen , swv. : 1. untereinander mischen, vermischen, „ Nye unde olt menget men tohope ” (Narrenschyp 200), „ Id syn…

tohōpemengen

KöblerMnd

tohōpemengen , sw. V. Vw.: s. tōhōpemengen*

tōhōpemengen

KöblerMnd

tōhōpemengen , sw. V. nhd. untereinander mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen, zusammengeben ÜG.: lat. condonare Q.: Voc. Strals.…

undermengen

Lexer

under·mengen

under-mengen swv. BMZ unter einander bringen, mischen, mediare Dfg. 353 a . der ie den strît sô früe het undermenget j.Tit. 3715. undermenge…

untermengen

DWB

unter·mengen

untermengen , v. ( 1 unter III A 2 a γ , b δ ). mhd. mnd. undermengen; mnl. nl. ondermengen. vgl. mnl. nl. ondermengelen, engl. intermingle …

vermengen

DWB

ver·mengen

vermengen , verb. untereinander mischen, mhd. vermengen, mnd. vormengen. der stamm entspringt im nd. wie oben 6, 2015 (mengen) nachgewiesen.…

vormengen

DWB

vormen·gen

vormengen , verb. , vorbereitend durcheinandermischen z. b. karten Campe.

vörmengen

KöblerMnd

vörmengen , sw. V. nhd. vermengen, vermischen, beimischen, hinzutun, miteinander verbinden, zusammenarbeiten, mischen, legieren, verbinden, …

zermengen

DWB

zer·mengen

zermengen , verb. , vermengen: weisth. 1, 160; Stieler 1267 ; -mengung, f.: Diefenbach gl. 13 b ; Chr. Hoburg apologia praetor. (1653) 285 .…

zesamenemengen

KöblerMhd

zesamene·mengen

zesamenemengen , sw. V. nhd. zusammenmengen, zusammenmischen Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. zesamene, mengen W.: nhd. zusammenmengen, sw. V.,…

în mengen

MWB

în mengen swV. ‘etw. hineinmengen’ (nur part.): swarz unde sprickellehte / was im [dem Drachen] der zagel und daz vel, / dâ vlecken rôt, grü…

īnmengen

KöblerMhd

īnmengen , sw. V. nhd. einmengen, hineinmengen Hw.: vgl. mnd. inmengen Q.: Elis, KvWTroj (1281-1287), Urk E.: s. īn, mengen (1) W.: nhd. ein…

ōvermengen

KöblerMnd

ōvermengen , sw. V. Vw.: s. ȫvermengen

ȫvermengen

KöblerMnd

ȫvermengen , sw. V. nhd. an Menge oder Zahl übertreffen E.: s. ȫver (1), mengen (1)?, mēnige W.: s. nhd. übermengen, sw. V., übermengen, DW …

Ableitungen von mengen (5 von 5)

bemengen

DWB

bemengen , sich, se immiscere, sich mit etwas abgeben, befassen, darauf einlassen, sich einmengen: sich mit einem bemengen, negotiis implica…

ermengen

DWB

ermengen , durcharbeiten, erhitzen. in Jul. Schmidt pflege Reichenfels 137 ohne weiteres verzeichnet. scheint kneten, subigere, s. durchmeng…

gemengen

Lexer

ge-mengen swv. mangeln mit dat. Ls. 2. 213, 150. vgl. Gff. 2,807.

vermengen

DWB

vermengen , verb. untereinander mischen, mhd. vermengen, mnd. vormengen. der stamm entspringt im nd. wie oben 6, 2015 (mengen) nachgewiesen.…

zermengen

DWB

zermengen , verb. , vermengen: weisth. 1, 160; Stieler 1267 ; -mengung, f.: Diefenbach gl. 13 b ; Chr. Hoburg apologia praetor. (1653) 285 .…