Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege
gimengenAWB NBo und NMC: ‚mangeln, fehlen (an); abesse, deesse‘ (mhd. gemengen ‚mangeln‘). – Ahd. Wb. 6, 417; Splett, Ah…
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege
mengen stn. BMZ Lieht. dâ wart ein michel mengen, dô der strît erhaben wart Ulr. Wh. 213 c . er tranc vaste âne mengen i…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege
mengen , sw. V. nhd. mengen, vermengen, mischen, verrühren, verwirren, versetzen Vw.: s. be-, ge-, in-, ȫver-, tōhōpe-*,…
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Mêngen , verb. reg. act. mehrere Dinge verschiedener Art unter einander thun. 1) Eigentlich, wo es von trocknen Dingen a…
Goethe-Wörterbuch
mengen a vermischen, auch mBez auf Abstrakta Die..Hexen..wenn sie das M. im Kessel vorstellen wollten A(JbSKipp10,68) Re…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Mengen , Stadt im württemberg. Donaukreis, Oberamtsbezirk Saulgau, Knotenpunkt der badischen, bez. württembergischen Sta…
Wander (Sprichwörter)
Mengen 1. Er mengt sich hinein wie Pilatus ins Credo. 2. Er mengt sich in alles, wie der Mäusedreck in den Pfeffer. – Fr…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
men|gen I vb.tr. (vermengen) moscedé (moscëda) II vb.refl. sich mengen se moscedé. ▬ Mehl und Eier mengen moscedé la far…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
49 Bildungen · 14 Erstglied · 30 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von mengen 2 Komponenten
mengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
FiloSlov
Mengenadverb , n наречие , ср , количественное
FiloSlov
Mengenangabe , f указание , ср количества → FiloSlov Quantitätsangabe, f
FiloSlov
Mengenbegriff , m понятие , ср класса
RhWB
mengen II das Wort ist allg. [doch ist das Wort in Saarbg , Trier-Ld , Bitb wenig gebraucht, dafür fast stets durchenanermachen, rehren ; nu…
SHW
Mengenk-el Band 4, Spalte 627-628
SHW
mengenk-eln Band 4, Spalte 627-628
SHW
Mengenk-es Band 4, Spalte 627-628
SHW
Mengenke Band 4, Spalte 627-628
SHW
Mengenkeler Band 4, Spalte 627-628
FiloSlov
Mengenlehre , f теория , ж множеств
LDWB2
men|gen|mä|ßig adv. cuantitativamënter, aladô dla cuantité.
Campe
Das Mengenmaß , — es, Mz. — e , ein Maß, die Menge zu messender Dinge darin zu messen und danach zu bestimmen; zum Unterschiede vom Längen =…
DWB
mengenmasz , n. masz, die menge der körper damit zu messen, körperliches masz gegenüber dem längen- und flächenmasze. Adelung.
DWB
mengenpreis , m. preis von sachen, die in mengen gekauft werden, im gegensatz zum einzelpreis. Campe.
KöblerMnd
*gemengen , sw. V. nhd. mengen Hw.: s. gemenge E.: s. ge, mengen (1)
RDWB1
Unmengen Pl. уйма разг. ; несть чему-л. числа идиом. ; несметные количества; несметное число; бездна; тьма перен. , разг. ; тьма-тьмущая иди…
DWB
anmengen , admiscere, nnl. aanmengen: das futter mit schrot, kleie, den leimen mit stroh anmengen. s. angemenge .
DWB
aufmengen , futter untereinander mengen, schütten. s. aufgemenge .
KöblerMnd
avermengen , sw. V. Vw.: s. ȫvermengen
DWB
bemengen , sich, se immiscere, sich mit etwas abgeben, befassen, darauf einlassen, sich einmengen: sich mit einem bemengen, negotiis implica…
KöblerMhd
darundermengen , sw. V. nhd. „daruntermengen“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB darunder mengen) E.: s. darunder, mengen W.: nhd. daruntermengen, V.…
Wander
Durcheinandermengen Er mengt alles durcheinander wie Mäusedreck und Koriander. Goethe hat: Es geht alles durcheinander. ( Grimm, II, 1602. )
DWB
durchmengen , durch einander mengen, wie durchmischen durchknäten Rädlein 1, 207 b . Frisch 1, 659 a . Steinbach 2, 45 . der gestoszene zuck…
DWB
einmengen , immiscere, nnl. inmengen, schw. inmänga: lustig eingemengt. Garg. 115 a ; teig einmengen; und er gebot, dasz eiligst der kunstbe…
Lexer
ge-mengen swv. mangeln mit dat. Ls. 2. 213, 150. vgl. Gff. 2,807.
AWB
gi- mengen sw. v. , mhd. gemengen. — Graff II,807. ge-mengen: inf. Nb 46,18/19 [37,21]; -mangta: 3. sg. prt. Nc 788,18 [106,4]. mangeln, feh…
Wander
Hineinmengen Er mengt sich nein wie Quarg in den Pfeffer. – Weinhold, 69.
MNWB
* inmengen , swv. , zwischenfügen, einmischen; refl. sik i. sich einmischen, unterlaufen , (Personen:) sich einmengen, sich einschalten .
MNWB
° ȫvermengen , ōver- (aver-) , swv. : an Zahl, Menge übertreffen (SL: Renner).
MNWB
tõhaufemengen s. tõhôpemengen.
MNWB
tõhôpemengen , * tõhaufemengen , swv. : 1. untereinander mischen, vermischen, „ Nye unde olt menget men tohope ” (Narrenschyp 200), „ Id syn…
KöblerMnd
tohōpemengen , sw. V. Vw.: s. tōhōpemengen*
KöblerMnd
tōhōpemengen , sw. V. nhd. untereinander mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen, zusammengeben ÜG.: lat. condonare Q.: Voc. Strals.…
Lexer
under-mengen swv. BMZ unter einander bringen, mischen, mediare Dfg. 353 a . der ie den strît sô früe het undermenget j.Tit. 3715. undermenge…
DWB
untermengen , v. ( 1 unter III A 2 a γ , b δ ). mhd. mnd. undermengen; mnl. nl. ondermengen. vgl. mnl. nl. ondermengelen, engl. intermingle …
DWB
vermengen , verb. untereinander mischen, mhd. vermengen, mnd. vormengen. der stamm entspringt im nd. wie oben 6, 2015 (mengen) nachgewiesen.…
DWB
vormengen , verb. , vorbereitend durcheinandermischen z. b. karten Campe.
KöblerMnd
vörmengen , sw. V. nhd. vermengen, vermischen, beimischen, hinzutun, miteinander verbinden, zusammenarbeiten, mischen, legieren, verbinden, …
DWB
zermengen , verb. , vermengen: weisth. 1, 160; Stieler 1267 ; -mengung, f.: Diefenbach gl. 13 b ; Chr. Hoburg apologia praetor. (1653) 285 .…
KöblerMhd
zesamenemengen , sw. V. nhd. zusammenmengen, zusammenmischen Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. zesamene, mengen W.: nhd. zusammenmengen, sw. V.,…
MWB
în mengen swV. ‘etw. hineinmengen’ (nur part.): swarz unde sprickellehte / was im [dem Drachen] der zagel und daz vel, / dâ vlecken rôt, grü…
KöblerMhd
īnmengen , sw. V. nhd. einmengen, hineinmengen Hw.: vgl. mnd. inmengen Q.: Elis, KvWTroj (1281-1287), Urk E.: s. īn, mengen (1) W.: nhd. ein…
KöblerMnd
ōvermengen , sw. V. Vw.: s. ȫvermengen
KöblerMnd
ȫvermengen , sw. V. nhd. an Menge oder Zahl übertreffen E.: s. ȫver (1), mengen (1)?, mēnige W.: s. nhd. übermengen, sw. V., übermengen, DW …
DWB
bemengen , sich, se immiscere, sich mit etwas abgeben, befassen, darauf einlassen, sich einmengen: sich mit einem bemengen, negotiis implica…
DWB
ermengen , durcharbeiten, erhitzen. in Jul. Schmidt pflege Reichenfels 137 ohne weiteres verzeichnet. scheint kneten, subigere, s. durchmeng…
Lexer
ge-mengen swv. mangeln mit dat. Ls. 2. 213, 150. vgl. Gff. 2,807.
DWB
vermengen , verb. untereinander mischen, mhd. vermengen, mnd. vormengen. der stamm entspringt im nd. wie oben 6, 2015 (mengen) nachgewiesen.…
DWB
zermengen , verb. , vermengen: weisth. 1, 160; Stieler 1267 ; -mengung, f.: Diefenbach gl. 13 b ; Chr. Hoburg apologia praetor. (1653) 285 .…
Cotta, M. (2026). „mengen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mengen/ewa?formid=EWA163990
Cotta, Marcel. „mengen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mengen/ewa?formid=EWA163990. Abgerufen 18. May 2026.
Cotta, Marcel. „mengen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mengen/ewa?formid=EWA163990.
@misc{lautwandel_mengen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„mengen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/mengen/ewa?formid=EWA163990},
urldate = {2026-05-18},
}