Aggregat · alle Wörterbücher

mengen

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 33 in 22 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 114
Verweise raus: 82

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

mengen

mengen

mengen Vb. ‘mischen’, ahd. (8. Jh.), mhd. mnd. mengen, asächs. mengian, mnl. menghen, minghen, nl. mengen, afries. menga, aengl. mengan (dazu die Weiterbildung engl. to mingle) führen auf westgerm. *mangjan und sind vergleichbar mit griech. (ion.) mássein, (att.) máttein (μάσσειν, μάττειν, aus *mṇki̯-) ‘kneten, zubereiten’, aslaw. mękъkъ, russ. mjágkij (мягкий) ‘weich’, lit. mìnkyti ‘(Teig) kneten’, aslaw. mǫka, russ. muká (мука) ‘Mehl’. Erschließbar ist ie. *men(ə)k- ‘kneten, quetschen, weich’. – vermengen Vb. ‘durcheinandermischen’, mhd. vermengen. Gemenge n. ‘Mischung, Durcheinander, Gewühl’, mhd. gemenge. mang Präp. (nordd. umgangssprachlich) ‘unter, zwischen’, mnd. manc; vgl. asächs. an gimang Adv. ‘dazwischen, darunter, zusammen’, aengl. ongemang, ongemong Adv. ‘darunter, inzwischen’, Präp. ‘unter, zwischen’ (engl. among), mnd. gemanc Adv. und Präp., zu asächs. gimang ‘Menge, Schar, Haufen, Gesellschaft’, mhd. gemanc ‘Gemenge, Vermischung’, aengl. gemang ‘Mischung, Menge, Schar, Versammlung’. Heute umgangssprachlich auch mittenmang Adv. ‘dazwischen, inmitten, mitten darunter’.

EWA ahd.

mengen

gimengenAWB NBo und NMC: ‚mangeln, fehlen (an); abesse, deesse‘ (mhd. gemengen ‚mangeln‘). – Ahd. Wb. 6, 417; Splett, Ahd. Wb. 1, 595; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 419; Schütz- eichel⁷…

KöblerAhd ahd.

mengen sw. V. (1a)

mengen , sw. V. (1a) nhd. fehlen, entbehren, etwas entbehren, mangeln ne. lack (V.) ÜG.: lat. abesse N, deficere N, egere N, minui N, nihil causae esse N Vw.: s. gi- Hw.: vgl. as. …

KöblerAhd ahd.

mengen sw. V. (1a)

mengen , sw. V. (1a) nhd. „mengen“, mischen, vermischen, vermengen ne. mix (V.) ÜG.: lat. permixtim (= gimengit) I Hw.: vgl. as. mengian Q.: I (Ende 8. Jh.) E.: germ. *mangjan (2),…

FindeB mhd.

mengen swv. 2

mengen swv. 2 mischen LAlex. Ren. Brun Apk. WvÖst. Ot. Eckh.i Parad. BDan. Minner.ii WernhMl. Schürebr.

+ 28 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

mengen stn.

mengen stn. [zu swv. 2 ] Ot.

KöblerMhd mhd.

mengen st. N.

mengen , st. N. nhd. Mengen (N.) Vw.: s. ver- Q.: Ot (FB mengen), PassI/II, Ren (nach 1243), UvL E.: s. mengen (1) W.: s. nhd. Mengen, N., Mengen (N.), DW 12, 2015 L.: LexerHW 2, 2…

KöblerMhd mhd.

mengen sw. V.

mengen , sw. V. nhd. mengen, mischen, vermischen, einmischen, vereinigen, durchsetzen, verbinden, trüben, drängen Vw.: s. darunder-, ge-, īn-*, under-, ver-, zer-, zesamene-* Hw.: …

Lexer mhd.

mengen stn.

mengen stn. BMZ Lieht. dâ wart ein michel mengen, dô der strît erhaben wart Ulr. Wh. 213 c . er tranc vaste âne mengen ib. 222 a ;

Lexer mhd.

mengen swv.

mengen swv. BMZ md. auch md. mingen L.Alex. 7196. Dfg. 363 b , n. gl. 254 a ; prät. mengete, mangte, mancte —: tr. u. refl. mischen, mengen, einmischen, vereinigen. sîde und golt g…

Lexer mhd.

mengen swv.

mengen swv. s. menen.

Lexer mhd.

mengen swv.

mengen swv. mangeln, in gemengen. vgl. mangen.

KöblerMnd mnd.

mengen sw. V.

mengen , sw. V. nhd. mengen, vermengen, mischen, verrühren, verwirren, versetzen Vw.: s. be-, ge-, in-, ȫver-, tōhōpe-*, under-, vör- Hw.: s. mengelen, menget, mangen?; vgl. mhd. m…

KöblerMnd mnd.

mengen Präp.

mengen , Präp. Vw.: s. manc (2) L.: Lü 225a (mengen)

KöblerMnd mnd.

mengen N.

mengen , N. nhd. Verwirrung, Unruhe E.: s. mengen (1) L.: MndHwb 2, 956 (mengen[t])

LW mnd.

mengen

mengen, sw. v. mengen, mischen; verwirren, versetzen (durch Reden); menged, (von Kleiderstoffen) bunt.

LW mnd.

mengen

mengen, Nebenf. zu mank, zwischen.

MNWB mnd.

mengen swv.

mengen , swv. , mengen, vermengen, mischen, tôhôpe/tôsāmende m. miteinander mischen, dörchê(i)nander m. mischen, durcheinander bringen, präpos. Vbdg. m. mit (feste und/oder flüssig…

Adelung nhd.

Mêngen

Mêngen , verb. reg. act. mehrere Dinge verschiedener Art unter einander thun. 1) Eigentlich, wo es von trocknen Dingen am üblichsten ist, sie ohne Ordnung unter einander thun, ohne…

Campe nhd.

Mengen v., trs

Mengen , v. trs . mehrere Dinge Einer oder auch verschiedener Art ohne Ordnung unter einander thun, wodurch sie zugleich vermehrt werden. Vergl. mischen . Eins unter das andere men…

DRW nhd.

mengen

mengen, v. Glosse zu admisceo AhdGlWB. 407; z. Etym vgl. Kluge²² 473 (ver-)mischen, vermengen, vereinigen I auf Personen bezogen I 1 von Mann und Frau: sich geschlechtlich, ehelich…

DWB nhd.

mengen verb.

mengen , verb. zur menge machen, häufen, vermehren: menige, copia, i. quasi habundantia, inde menigen, copiare. voc. inc. theut. n 6 a .

DWB nhd.

mengen verb.

mengen , verb. miscere, permiscere. 1 1) die heimat dieses wortes ist das niederdeutsche sprachgebiet, wo auch das ihm zu grunde liegende mang, das wir nur als adv. und präp. im si…

GWB GWB

mengen

mengen a vermischen, auch mBez auf Abstrakta Die..Hexen..wenn sie das M. im Kessel vorstellen wollten A(JbSKipp10,68) Regie Weim [1800/10] Und so hätte er [ Newton ] denn sein Misc…

Meyers Lex.

Mengen

Mengen , Stadt im württemberg. Donaukreis, Oberamtsbezirk Saulgau, Knotenpunkt der badischen, bez. württembergischen Staatsbahnlinien Radolfzell-M. und Ulm-Tuttlingen, 561 m ü. M.,…

Wander sprichw.

Mengen

Mengen 1. Er mengt sich hinein wie Pilatus ins Credo. 2. Er mengt sich in alles, wie der Mäusedreck in den Pfeffer. – Frischbier, 499; Frischbier 2 , 2607. In Brandenburg: Hä mengt…

Idiotikon Dial.

mengen

mengen Band 4, Spalte 329 mengen 4,329

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

mengen refl.

mengen mengen: gemengt Brot halb grob, halb fein; etwas beimischen: dee ward em woll mengen den Acker gut düngen (1895) Sta Schönb ; wat up den Puckel mengen (Schläge versetzen) Re…

PfWB Dial.

Mengen ON

Mengen ON : der Ort Bliesmengen im Kr. IB, mda. Menge. Neckname der Bewohner: Mengeʳ Narre. Christmann SN I 62/63.

PfWB Dial.

mengen schw.

mengen schw. : 1. 'durcheinandermischen', menge (meŋə) [RO-Münstapp Schneckenburger 22 Lambert Penns 104]. — 2. 'den Stall ausmisten, reinigen' [ LA-Wollmh ]. — Südhess. IV 627 ; R…

SHW Dial.

mengen

mengen Band 4, Spalte 627-628

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

mengen V.

mengen V. [verstr.] 1. mischen, mengen. Hāwer un Häksel mengen ( Dor Wl ). Dat Schwüen mag nich ’t menjet Fewer ( Lem Sw ). — 2. anrühren, kneten (z.B. Brotteig). Dän Däig mengen d…

LDWB2 spez.

mengen

men|gen I vb.tr. (vermengen) moscedé (moscëda) II vb.refl. sich mengen se moscedé. ▬ Mehl und Eier mengen moscedé la farina cun i üs; sich unter die Leute mengen se moscedé danter …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mengen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

gimengenAWB NBo und NMC: ‚mangeln, fehlen (an); abesse, deesse‘ (mhd. gemengen ‚mangeln‘). – Ahd. Wb. 6, 417; Splett, Ah…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
mengenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

mengen stn. BMZ Lieht. dâ wart ein michel mengen, dô der strît erhaben wart Ulr. Wh. 213 c . er tranc vaste âne mengen i…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
mengensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

mengen , sw. V. nhd. mengen, vermengen, mischen, verrühren, verwirren, versetzen Vw.: s. be-, ge-, in-, ȫver-, tōhōpe-*,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mêngen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Mêngen , verb. reg. act. mehrere Dinge verschiedener Art unter einander thun. 1) Eigentlich, wo es von trocknen Dingen a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mengen
Goethe-Wörterbuch

mengen a vermischen, auch mBez auf Abstrakta Die..Hexen..wenn sie das M. im Kessel vorstellen wollten A(JbSKipp10,68) Re…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mengen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Mengen , Stadt im württemberg. Donaukreis, Oberamtsbezirk Saulgau, Knotenpunkt der badischen, bez. württembergischen Sta…
modern

Dialekt
mengen
Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

mengen Band 4, Spalte 329 mengen 4,329
—

Sprichwörter
Mengen
Wander (Sprichwörter)

Mengen 1. Er mengt sich hinein wie Pilatus ins Credo. 2. Er mengt sich in alles, wie der Mäusedreck in den Pfeffer. – Fr…
—

Spezial
mengen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

men|gen I vb.tr. (vermengen) moscedé (moscëda) II vb.refl. sich mengen se moscedé. ▬ Mehl und Eier mengen moscedé la far…

Verweisungsnetz

146 Knoten, 159 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 112 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Mengen Meyers

Sprichwörter · —

Mengen Wander

Dialekt · modern

mengen Idiotikon
mengen MeckWB
Mengen PfWB
mengen PfWB
mengen SHW
mengen WWB
menken PfWB
gemengt MeckWB
utmengen MeckWB
Blieskastel PfWB
mischen PfWB
an MeckWB
be MeckWB
dörch MeckWB
in MeckWB
up MeckWB
ut MeckWB
vermengen MeckWB
mengen II RhWB

Spezial · —

mengen LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Altnordisch · 8.–14. Jh.

mengja KöblerAn

Indoeuropäisch · * rekonstr.

men(ə)k Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mengen

49 Bildungen · 14 Erstglied · 30 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von mengen 2 Komponenten

men+gen

mengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mengen‑ als Erstglied (14 von 14)

Mengenadverb

FiloSlov

mengen·adverb

Mengenadverb , n наречие , ср , количественное

Mengenangabe

FiloSlov

mengen·angabe

Mengenangabe , f указание , ср количества → FiloSlov Quantitätsangabe, f

Mengenbegriff

FiloSlov

mengen·begriff

Mengenbegriff , m понятие , ср класса

mengen II

RhWB

mengen II das Wort ist allg. [doch ist das Wort in Saarbg , Trier-Ld , Bitb wenig gebraucht, dafür fast stets durchenanermachen, rehren ; nu…

Mengenkel

SHW

Mengenk-el Band 4, Spalte 627-628

mengenkeln

SHW

mengenk-eln Band 4, Spalte 627-628

Mengenkes

SHW

Mengenk-es Band 4, Spalte 627-628

Mengenke

SHW

meng·enke

Mengenke Band 4, Spalte 627-628

Mengenkeler

SHW

mengen·keler

Mengenkeler Band 4, Spalte 627-628

Mengenlehre

FiloSlov

mengen·lehre

Mengenlehre , f теория , ж множеств

mengenmäßig

LDWB2

mengen·maessig

men|gen|mä|ßig adv. cuantitativamënter, aladô dla cuantité.

Mengenmaß

Campe

mengen·mass

Das Mengenmaß , — es, Mz. — e , ein Maß, die Menge zu messender Dinge darin zu messen und danach zu bestimmen; zum Unterschiede vom Längen =…

mengenmasz

DWB

mengenmasz , n. masz, die menge der körper damit zu messen, körperliches masz gegenüber dem längen- und flächenmasze. Adelung.

mengenpreis

DWB

mengen·preis

mengenpreis , m. preis von sachen, die in mengen gekauft werden, im gegensatz zum einzelpreis. Campe.

‑mengen als Zweitglied (30 von 30)

gemengen

KöblerMnd

*ge·mengen

*gemengen , sw. V. nhd. mengen Hw.: s. gemenge E.: s. ge, mengen (1)

Unmengen

RDWB1

Unmengen Pl. уйма разг. ; несть чему-л. числа идиом. ; несметные количества; несметное число; бездна; тьма перен. , разг. ; тьма-тьмущая иди…

anmengen

DWB

anmengen , admiscere, nnl. aanmengen: das futter mit schrot, kleie, den leimen mit stroh anmengen. s. angemenge .

aufmengen

DWB

auf·mengen

aufmengen , futter untereinander mengen, schütten. s. aufgemenge .

avermengen

KöblerMnd

aver·mengen

avermengen , sw. V. Vw.: s. ȫvermengen

bemengen

DWB

bem·engen

bemengen , sich, se immiscere, sich mit etwas abgeben, befassen, darauf einlassen, sich einmengen: sich mit einem bemengen, negotiis implica…

darundermengen

KöblerMhd

darunder·mengen

darundermengen , sw. V. nhd. „daruntermengen“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB darunder mengen) E.: s. darunder, mengen W.: nhd. daruntermengen, V.…

Durcheinandermengen

Wander

durcheinand·ermengen

Durcheinandermengen Er mengt alles durcheinander wie Mäusedreck und Koriander. Goethe hat: Es geht alles durcheinander. ( Grimm, II, 1602. )

durchmengen

DWB

durch·mengen

durchmengen , durch einander mengen, wie durchmischen durchknäten Rädlein 1, 207 b . Frisch 1, 659 a . Steinbach 2, 45 . der gestoszene zuck…

einmengen

DWB

ein·mengen

einmengen , immiscere, nnl. inmengen, schw. inmänga: lustig eingemengt. Garg. 115 a ; teig einmengen; und er gebot, dasz eiligst der kunstbe…

gemengen

Lexer

gemen·gen

ge-mengen swv. mangeln mit dat. Ls. 2. 213, 150. vgl. Gff. 2,807.

gimengen

AWB

gimen·gen

gi- mengen sw. v. , mhd. gemengen. — Graff II,807. ge-mengen: inf. Nb 46,18/19 [37,21]; -mangta: 3. sg. prt. Nc 788,18 [106,4]. mangeln, feh…

Hineinmengen

Wander

hinein·mengen

Hineinmengen Er mengt sich nein wie Quarg in den Pfeffer. – Weinhold, 69.

inmengen

MNWB

* inmengen , swv. , zwischenfügen, einmischen; refl. sik i. sich einmischen, unterlaufen , (Personen:) sich einmengen, sich einschalten .

ȫvermengen

MNWB

oever·mengen

° ȫvermengen , ōver- (aver-) , swv. : an Zahl, Menge übertreffen (SL: Renner).

tõhaufemengen

MNWB

tohaufe·mengen

tõhaufemengen s. tõhôpemengen.

tõhôpemengen

MNWB

tohope·mengen

tõhôpemengen , * tõhaufemengen , swv. : 1. untereinander mischen, vermischen, „ Nye unde olt menget men tohope ” (Narrenschyp 200), „ Id syn…

tohōpemengen

KöblerMnd

tohōpemengen , sw. V. Vw.: s. tōhōpemengen*

tōhōpemengen

KöblerMnd

tōhōpemengen , sw. V. nhd. untereinander mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen, zusammengeben ÜG.: lat. condonare Q.: Voc. Strals.…

undermengen

Lexer

under·mengen

under-mengen swv. BMZ unter einander bringen, mischen, mediare Dfg. 353 a . der ie den strît sô früe het undermenget j.Tit. 3715. undermenge…

untermengen

DWB

unter·mengen

untermengen , v. ( 1 unter III A 2 a γ , b δ ). mhd. mnd. undermengen; mnl. nl. ondermengen. vgl. mnl. nl. ondermengelen, engl. intermingle …

vermengen

DWB

ver·mengen

vermengen , verb. untereinander mischen, mhd. vermengen, mnd. vormengen. der stamm entspringt im nd. wie oben 6, 2015 (mengen) nachgewiesen.…

vormengen

DWB

vormen·gen

vormengen , verb. , vorbereitend durcheinandermischen z. b. karten Campe.

vörmengen

KöblerMnd

vörmengen , sw. V. nhd. vermengen, vermischen, beimischen, hinzutun, miteinander verbinden, zusammenarbeiten, mischen, legieren, verbinden, …

zermengen

DWB

zer·mengen

zermengen , verb. , vermengen: weisth. 1, 160; Stieler 1267 ; -mengung, f.: Diefenbach gl. 13 b ; Chr. Hoburg apologia praetor. (1653) 285 .…

zesamenemengen

KöblerMhd

zesamene·mengen

zesamenemengen , sw. V. nhd. zusammenmengen, zusammenmischen Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. zesamene, mengen W.: nhd. zusammenmengen, sw. V.,…

în mengen

MWB

în mengen swV. ‘etw. hineinmengen’ (nur part.): swarz unde sprickellehte / was im [dem Drachen] der zagel und daz vel, / dâ vlecken rôt, grü…

īnmengen

KöblerMhd

īnmengen , sw. V. nhd. einmengen, hineinmengen Hw.: vgl. mnd. inmengen Q.: Elis, KvWTroj (1281-1287), Urk E.: s. īn, mengen (1) W.: nhd. ein…

ōvermengen

KöblerMnd

ōvermengen , sw. V. Vw.: s. ȫvermengen

ȫvermengen

KöblerMnd

ȫvermengen , sw. V. nhd. an Menge oder Zahl übertreffen E.: s. ȫver (1), mengen (1)?, mēnige W.: s. nhd. übermengen, sw. V., übermengen, DW …

mengen

mengen‑ als Erstglied (14 von 14)

‑mengen als Zweitglied (30 von 30)

Ableitungen von mengen (5 von 5)