lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

muscheln

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
144
Verweise raus
63

Eintrag · Pfälzisches Wb.

muscheln schw.

Bd. 4, Sp. 1475
muscheln schw.: 1. 'Spielkarten mischen', musch(e)le (mušələ, mušlə) [KU-Bedb ZW-L'wied RO-Sippf KL-Gimsb Lind Matzb Ramst LU-Friesh Opp Höh 53 Müller Dietschw 51]; vgl. vermuscheln, mischeln. Die Karte werren gemuschelt [RO-Sippf]. — 2. 'heimlich tun, miteinander flüstern' [GH-Rh'zab]; vgl. mauscheln 2 a. — 3. = betrügen [KU-Schellw RO-Hallgt ZW-L'wied]; vgl. Kuschemuschel, mauscheln 2 b. — 4. 'ein wenig essen'. Ich hab gesse, awwer ich kann noch e wennich muschle [Beam Penns 72]. — 5. in den RA.: Du kannscht mich muschle! 'Du kannst mir den Buckel runterrutschen' u. ä. [vereinzelt SOPf]. Uff der Brick muschelt mer sich, Bed. unklar [Lambert Penns 107]. — 6. vgl. anmuscheln. — Südhess. IV 830; Rhein. V 1446/47; Els. I 731.
748 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    muschelnverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    muscheln , verb. mit muscheln versehen; in bemuscheln, th. 1, 1463.

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Muscheln

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Muscheln od. beschalte Acephalen (Acephala testacea) , bilden eine Abtheilung der kopflosen Weichthiere, welche alle 2sc…

  3. modern
    Dialekt
    muschelnrefl.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    muscheln ( -sch- stimmhaft) unordentlich arbeiten, pfuschen, auch essen: wenn se so ... muscheln un nüschen in de Östers…

  4. —
    Sprichwörter
    Muscheln

    Wander (Sprichwörter)

    Muscheln Muschele meins auch drein? – Blass, 16.

Verweisungsnetz

105 Knoten, 103 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 96 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muscheln

13 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von muscheln 2 Komponenten

musch+eln

muscheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

muscheln‑ als Erstglied (9 von 9)

muscheln I

SHW

muscheln I Band 4, Spalte 829-830

Muschelnjann

RhWB

Muscheln-jann mošələjān Aach-Merkst m.: Maskierter zu Fastnacht (ursprüngl. der Fastnachtsanzug mit Muscheln behangen). Schottelekrimer (Sch…

Muschelnkrämer

RhWB

muscheln·kraemer

Muscheln-krämer m.: 1. mosələkre·m.ər Kr. mit essbaren Muscheln, in der RA.: Bej de Lüj (Leuten) es de Närreng (Nahrung), sei de M., du krüj…

Muschelnolie

MeckWB

Muschelnolie n. a. Spr. oleum moschelinum, eine aus zahlreichen Bestandteilen zusammengesetzte Salbe: 'gheet dar in musschelen olye' Rost. A…

‑muscheln als Zweitglied (1 von 1)

bemuscheln

DWB

bem·uscheln

bemuscheln , conchis ornare appensis: bemuschelens ( das kind ) wie die Jacobsbrüder. Garg. 67 b ; ein bemuschelter pilger, der über meer ge…

Ableitungen von muscheln (3 von 3)

bemuscheln

DWB

bemuscheln , conchis ornare appensis: bemuschelens ( das kind ) wie die Jacobsbrüder. Garg. 67 b ; ein bemuschelter pilger, der über meer ge…

vermuscheln

PfWB

ver-muscheln schw. : ' mischen ', vom Anrühren des Teiges, auch vom Mischen der Spielkarten, veʳmuschle [Spey]. — Der Ablaut u/i wie in Fusc…

zermuscheln

RhWB

zer-muscheln: etwas z., zerwühlen, in Unordnung bringen Sieg-Ägid .